歌劇蝴蝶夫人劇情(2 / 2)

巧巧桑忠誠的表情使平克頓的內心震動了,但他並不懂得改變信仰,對巧巧桑,對一個日本人,是多麼嚴重的事。而且,他對這樁婚姻也遠沒有巧巧桑的那種神聖感婚禮舉行後,正當蝴蝶夫人與平克頓接受眾人道賀時,忽然傳來一陣怒吼聲,原來是蝴蝶夫人的和尚叔父來了。他憤怒地指著巧巧桑對大家說:“諸位聽著,她已經背叛了我們,背叛了自己的祖先。她相信了彆人的神!”這些句話著實讓大家吃了一驚。他們轉過頭去,生氣地對著瑟瑟發抖的新娘巧巧桑發出噓聲。和尚喊著日本神的名字,繼續大聲詛咒巧巧桑道:“你已經背叛了我們,就讓魔鬼把你捉去吧!”平克頓忍不住了,他對這和尚說:“不準在這裡吵鬨!”和尚狠狠地瞪了這美國人一眼,嘴裡繼續罵著。平克爾頓火了,他大聲命令道:馬上給我滾出去!我是這裡的主人,不準任何人在這裡瞎喊亂叫!”

眾人聞言,紛紛離去,隻留下被遺棄的巧巧桑獨自飲泣。望著可憐的小新娘,平克頓心裡充滿了憐愛,他溫柔地摟住巧巧桑的肩膀,勸慰說:“你們日本的宗教和所有的親戚朋友,都不值得我美麗的姑娘心中難受。我一定要好好地愛你”這時,屋裡傳來喃喃的低語聲,巧巧桑說,這是女仆鈴木,在向神作祈禱。此時夜幕低垂,一輪淡月伴著閃爍著的星星,倆人唱著甜蜜而又令人陶醉的二重唱《月白天青》:“親愛的,你的眼睛這樣明亮,穿上這身潔白的衣裳,就像一支百合花。可愛的姑娘,我的熱情為你而奔放。”巧巧桑柔聲回答道:“我像一個美麗的女神,從天空中月亮裡輕輕地走下來。我親愛的,我願和你一起飛到天堂。”隨後兩人相偕入房,共享新婚之夜的歡愉。

第二幕蝴蝶夫人家中

幕起時,已是平克頓隨艦隊返美三年之後。平克頓返美國杳無消息,蝴蝶夫人已生下一個兒子。母子倆人住在這幢精巧的小屋中倒也舒適,從敞開著的門望進去,隻見巧巧桑在榻榻米上躺著,女仆鈴木在神龕前喃喃地祈禱。巧巧桑對女仆鈴木的祈禱感到厭煩,她在一旁諷刺地說:“日本的神明最懶惰,從不聽她的禱告,她相信美國的的上帝比較勤快,隻要你去祈禱,他就很快給你回答,但是我擔心,我們受苦,他不知道。”顯然,他們的日子很拮據,從家裡的擺設和兩人身上的衣裝就看得出來。女仆鈴木歎息道:“如果他把我們都已忘掉,那日子可怎麼過下去”這話巧巧桑可不愛聽了,她坐了起來:“為什麼你不相信我的丈夫一定會回來他決不會拋棄他的小蝴蝶!”“我從來沒有聽說過,外國丈夫會重新回來。”

巧巧桑真的生氣了,她抓住鈴木的衣領用力地搖:“什麼你說什麼”然後,她對著鈴木,更是對著她自己唱道:“當那天我們分彆的時候,他曾溫柔地對我講:“啊,小蝴蝶,當那玫瑰花兒開放,當那春暖花開的日子裡小燕子在天空高高地飛翔,我就會回到你的身旁。”鈴木早就聽夠了她的這些話,對此不抱任何希望,蝴蝶夫人則是堅定地表示:“她心愛的丈夫平克頓一定會回來,“巧巧桑站起身來,對著大海開始表演著她天天幻想的情景(詠歎調:在那美好的一天):“在那晴朗的一天,那遙遠的海麵上,我們看見了一縷黑煙,有一隻軍艦出現。那白色的軍艦駛進港灣。禮炮轟鳴,看吧,他已來到!我不去和他相見,站在山坡這邊長久地向海港張望,期待著和他幸福地會麵。他快速地奔跑,越來越近,奔向這邊。“我親愛的小蝴蝶,你在哪裡”我一句話也不講,悄悄躲在一旁。我的心兒狂跳,滿腔的熱情像火焰在燃燒。他在不停地喊叫:“我最親愛的小蝴蝶,快快投入我的懷抱!”這聲音還像以前一樣美好,

一切的痛苦都會忘掉。相信我吧,鈴木,他一定會來到!主仆倆正討論這件事的時候,美國駐日本領事夏普勒斯登門拜訪,他此番前來就是要告訴蝴蝶夫人:他已經收到平克頓的來信。說他在美國已經結婚,煩夏普勒斯將此事告訴巧巧桑,讓她依照日本手續解除婚約。看到純潔的巧巧桑,對平克頓異常忠貞。夏普勒斯左右為難。就在此時,婚姻掮客五郎帶著日本貴族山鳥公爵上門,說是要幫蝴蝶夫人再次相親(因為根據日本習俗,如果丈夫遺棄了妻子,就視同離婚);蝴蝶夫人表示,自己嫁給了美國人,就應該依照美國的法律,哪還管日本的習俗呢?說罷,便將五郎與山鳥公爵請出門。這時,夏普勒斯才將平克頓的來信慢慢讀給蝴蝶夫人聽:“親愛的朋友,請你幫忙去看看我那美麗的小蝴蝶……”“他這樣說嗎”巧巧桑高興地叫了起來。“是這樣寫著。領事接著讀:“從那個難忘的日子起,已經過了整整三年。”巧巧桑自言自語道:“不錯!”“可能我的小蝴蝶已經忘掉了我。”“忘掉他鈴木,你說我能嗎”鈴木沒吭聲。

上一頁 書頁/目錄 下一章