陳竟遽然回頭，但見舷窗外是濃鬱不化的海霧，全然無法看見遠處的海景。可正值清晨，海上起一些霧也無可厚非，但陳竟仍急劇地倒起寒毛，疑心是自己還沒有完全清醒，還處在方才的夢裡。
再回首與克拉肯相對，陳竟禁不住地寒噤，隻見克拉肯分明聽見這疾呼，卻既不見驚喜，也不見訝異，哪怕是假惺惺地擺出來的。克拉肯樣子仍是尋常，卻是先低頭給陳竟把保持著北京時區的手表校正好，再向他彬彬地一笑道：“看來有人要過來叫我走了。”
陳竟已無法完全地闡述出此時此刻克拉肯所帶給他的恐懾和壓迫力，這已遠遠不是肢體上的搏鬥，而是已產生了一種認知上的失調——在不足一個小時前，他在“夢”中所窺見的場景，如今真的出現了！而克拉肯的默然與微笑，似乎向他承認了這一樁罪事。
即使克拉肯曾說過陳光中是他的愛人，可這一張寫滿了愛語的日記，也無法遮擋住陳竟從下一頁日記罅隙之中所發覺的邪性。
如果陳竟的思路理清，那他會更加倒黴催地發現，這樣的情景，他唯能做的，隻有盼望他陳家祖宗這兩代人與人魚的不倫情事，可以在今日成為他這個陳家後人的護身符。
不過這時陳竟無暇思索這麼多，隻因克拉肯說罷，靜然地凝視他片刻，便低了低頭，一雙冷津津的手合住他的臉腮，輕輕撫摸。他道：“陳竟，放輕鬆，不要怕。”陳竟電擊似的僵立，但聽繼道：“不論發生什麼，你就當是黃粱一夢吧。”
可這話是克拉肯切真地說過的嗎？是他陳竟親耳聽見的嗎？陳竟竟無法斷定。他隻見待他愣愣地站了半晌，猝然回過神來時，門前空空如也，哪裡還有人影。
但劉傑所說的雄性人魚族群，的確是一反往常地浮上海麵來了，對這樣千載難逢的好運氣，陳竟聽見許多種猜想，不過都因為尚缺乏人魚的器官解剖研究，還隻能停留在初步猜想的階段。
譬如有這樣一種猜想，認為人魚在海洋中遠途遷徙，辨彆方向不單單是憑借地磁場，也許也部分地依據視力——而首先的這一種認為人魚與鳥類一樣擁有辨彆地磁的能力的猜想，是依據之前觀測到的人魚在雷暴天氣的反常活動。
這是典型的“以果論因”的邏輯，不過如果這個猜想是正確的，或者部分正確的話，那顯然是一樁大便宜——這樣的話，海上常見的大霧天氣，便也可以被歸類為引起人魚反常活動的特殊天氣了。
清早的這個巨大“意外之喜”，連今日的晨會都因此取消了，前幾日“進化號”一籌莫展的悶頓煙消雲散，有如鯰魚效應，把船上的“沙丁魚們”刺激得好似裝上了發動機。
陳竟回寢用冷水衝了個澡，確信不是做夢，才遲遲地登上船艏甲板。抬頭但見堅冰似的濃霧籠罩住“進化號”，海麵上的可見度已極低，日光在霧汽中散射成茫茫的白點，讓陳竟忽然隻覺整艘船舶好似白網兜兜起的一艘沉船，船隙裡鑽營著踏進鬼門關的魚群。
曾見過的景象也再出現了，王家望倚著舷欄——隻不過拾掇得精神抖擻，熨過的西裝四件套，抹足發膠的大背頭，噴著淡淡的男士古龍水，遊艇度假般，時不時地匆匆瞟向海麵。
大約一刻鐘，王家望先踱步來回，要與忙碌的一乾研究人員攀談，可不論哪個研究所的研究人員都叫他吃了閉門羹——他是商人，能頂什麼用？於是飽飽地吃了幾回閉門羹後，王家望開始與出來看稀罕的海員攀談，有幾個年紀輕的水手，終於使他找回了自信。
陳竟先觀望了好半晌，把相熟的、不相熟的都儘收眼底，才終於蓋棺定論地心道：“那夢也不能完全對得上，不能說是預知夢，隻能說是……一個怪夢？”路上他找了幾個熟人打招呼，雖是表麵功夫，可人家也不是耳朵聾了、眼睛瞎了，他好好地打個招呼，也沒誰裝看不見、聽不著的啊。
但不料王家望眼賊找著他，竟主動過來與陳竟攀談起來，大約是終於認清了形勢，到頭來覺得還是他倆才是一夥的。王家望用港普壓低聲音道：“陳生，你——你今早看見人魚了嗎？”
陳竟不動聲色道：“你也看見了？”王家望立即道：“你看見幾條？是公是母，都是乜樣？是唔是好靚好正？！”
王家望說英語，陳竟還能聽，說港普，還可聽個大半，說摻著粵語的港普，陳竟是完全聽不了了。“……”陳竟道：“王老板，如果你有話要問，就請說英語吧。”
王老板聽得抹過潤乳的眉頭一抬，好似是陳生不識得他十分情意。不過好在仍換作了英文，可奇也怪哉，陳竟的英文是沒有這樣差的，可去了幾回西貢，一雙耳朵好似鏽住了似的，隻聽王老板念經似的，叫他左耳朵進、右耳朵出。
陳竟暗道一聲：“完了！我不會是得了我爺的文盲病了吧？！”可幸好還沒有他爺那樣差，不過是鏽鈍一些，可陳竟聽得急躁，沒等王老板說完，他突然一陣恍惚，這嘴自己當家作主了似的：“王家望，你真他娘不會說中國話？在這裡嘰裡呱啦地和我裝假洋鬼子？”