萬玉山也拿起筷子，吃兩口，又照顧著山長，什麼菜夠不到的趕緊挪到山長跟前來。
“喔……對了……我上午叫人把整理好的這一年的用度賬冊送過來了，你可看過了？”
萬玉山笑著回道：“看過了，看過了！一點問題也沒有！山長大人的賬做得細致。明年的用度我也差人送上山去了，您老回去之後清點一下，看看夠數不。喔對了——”，萬玉山從懷裡掏出一張紙，似是一張清單，遞到山長手裡，“您過目，這是明年用度的詳單，銀子有多少，各種東西有多少，都記得清清楚楚。......
”
山長接過紙來，直接塞進懷裡，喃喃道：“我這眼睛哪裡還看得見這麼小的字，回去再找人看罷。”
萬玉山笑著點點頭，又幫山長夾了幾筷子菜。
吃了一會兒，又閒聊幾句之後，山長似無意問道：“你之前派人來問我書院裡有沒有人懂番語，那時候書院裡沒人學過這個，怎麼樣，這些日子過去了，可有找到人？”
說起這個，萬玉山歎了口氣道：“我先派人去京城四夷館打聽，結果學成之後要麼是為朝廷辦事，要麼待在京城給各位王爺主子在家裡當老師，壓根沒人願意跑到這窮山惡水的東南省來。後來我又在省裡省外附近的幾個省都差人張了告示，重金求才，人嘛，倒是來了不少，可能用的卻沒幾個！哎！”
“喔……真是坎坷……”山長老先生應道。
“現在勉強用了一個人，但是他吧，隻能譯出寫在紙上的字，而且譯不全，如果想跟洋人直接交流，還是不行，得把想說的話寫在紙上，老半天才能憋出一句來。”
“這樣啊……那個……”
萬玉山何其精明，山長一開口問他便知道定是有新情況才會提這件事，他忙急道：“怎麼？老山長？你院裡現在有人懂這個了？那就趕緊介紹給我，以解我燃眉之急呀！自打十來年之前開始有洋人的船到岸以後，我這個海上的交易便落後了那兩家對手一些，賀、方兩家不知道從哪裡搞來的通事，可以和洋人交流，若我再找不到一個好通事，海上的銀子我賺起來可就要落後許多了！”
山長聽了隻是點點頭，沒有插話，他知道萬玉山話還沒說完。
果然萬老板又開口說道：“我現在隻能一小部分貨物可以和洋人直接往來，但是現在這個通事不太懂行，我也不知道買賣的價格是個什麼水平，有沒有吃虧、吃了......
多少虧都搞不清楚！現在想淘番人的貨，許多東西還得找賀、方兩家進貨，被他們轉一手，我又少賺許多，這麼下去真的不行！”
山長又點點頭。
萬玉山接著歎口氣道：“就拿這次京裡來人給太後辦壽禮的事來說吧，以前沒有這些番人的時候，京裡各路主子的跑腿、采買，都是來我府上拜訪，問問有沒有什麼稀罕的好東西，今年呢？來我府上問了之後都沒下文了，都跑去賀記、方記打聽去了，這生意呀，真是越來越難做嘍！所以老山長，你要是有什麼眉目，就趕緊說出來聽聽，趕緊幫幫我吧，啊？”
(：，，.