黎小刀默默將自己帶的涼茶放在桌上，然後分彆朝萬老板和客裡納欠身行了禮。
“黎小娘子來了，快坐”，萬玉山指指身旁的位置。泡茶的美麗女子心領神會，又倒好一杯茶放在那個位置上。
黎小刀點點頭就坐。
客裡納看起來神情沮喪，但還是撐出一個笑容向黎小刀打招呼：【“下午好，黎女士。”】
“今天客裡納好像不太高興，他們船隊有一艘船早該靠岸了，卻到現在還沒到，我又跟他說不清楚，隻能聽個大概好像是出事了，你幫我問問他吧”，萬玉山又看看客裡納，然後對黎小刀說道。
黎小刀用古西語和客裡納交流一番，才明白原來是他們的船在海上可能遇到颶風繞行很遠，還不知道什麼時候才能到。
她翻譯給萬玉山聽了，萬玉山歎道：“原來如此。遇上颶風沒辦法，隻要人和船都平安，晚一點沒關係。”
黎小刀點點頭，又譯給客裡納聽。
客裡納搖頭歎氣道：【“我們的船長和水手都是老手，我不擔心他們能不能避開颶風，而是擔心他們的食物夠不夠；而且聽故鄉來的人說，在海上航行久了，船員們會得一種發熱身上起斑點的病，很多人會死去，我很擔心他們。”】
黎小刀聽了之後便明白，客裡納說的在海上時間久了會發燒身上出斑點的應該是敗血症。
她思索道，如果這個世界的進程和穿越前的世界差不多，那麼離1753年詹姆士·林德發現敗血症跟新鮮水果有關至少還有幾百年的時間。
不過省城離客裡納船隊出發的地方，最多航行一個月左右就能到，就算繞路加上半個月，隻要船上食物和水夠吃夠用，船員因為吃不到新鮮水果而得敗血症的可能性比較小。
黎小刀安慰客裡納道：【“彆擔心，一般隻有遠程航行長期得不到補給的船隻，水手才會得這種病，幾十天的路程應該不會。隻要他們能避開颶風，食物和水都夠的話，應該會沒事，再等等消息吧。”】
客裡納苦笑著揚揚眉毛：【“黎女士如何知道不會呢……我還是很擔心。”】
這問題把黎小刀給問住了，她沒法解釋這是二十一世紀人人都知道的事情。
她清清嗓子編道：【“因為我家是中醫世家嘛……我的爹爹告訴我的！而且解決這個病還有一個很好的辦法。”】
客裡納驚訝道：【“什麼辦法？快請告訴我！”】
黎小刀想了想，之前相公回家給他做檸檬茶的時候，相公管檸檬叫“香櫞”，古代的檸檬還不叫檸檬，而且表皮疙裡疙瘩，個頭也較大，跟檸檬的外觀還有些差異，可能現代各種各樣的檸檬是香櫞和其他水果雜交之後才有的。
但是維生素又要怎麼解釋？
黎小刀答道：【“有一種水果叫做香櫞，便於保存，裡麵含有大量的……一種健康的東西，如果船上經常準備這種水果，船員們就能大概率避免得這種壞血病。”】
客裡納很想看看是什麼水果，於是黎小刀跟萬玉山解釋一番。
“我竟不知道黎小娘子還有這樣的本事”，萬玉山笑著對倒茶的女子吩咐道：“去找人拿幾個香櫞來。”
女子欠了身子，便出門去。
“所以隻要他們的船能躲過台風，順利回到航線上，問題應該不大”，黎小刀對萬玉山說道。