裡昂克萊斯勒旅館，聖丹尼斯：
約翰盤腿坐在床上，靜靜地看著書架上那本牛皮封麵的書，它身上落著五個大字——未來的希望。不論是他自己還是這該死的時代，約翰真不知道何來的“希望”。這隻存在於童話裡吧，他想，現在連孩子都對這虛無的詞語嗤之以鼻了……
約翰站起身來走向床邊，透過窗戶看向一條無限延伸的大街，這樣的景象讓他想起裡根縣的主大街——一條鋪滿整齊木板的路，路邊堆著樵夫剛砍下的原木，木頭上也許蹲著一個女人和一個孩子，他們正在翹首以盼等待著家裡的男人回家。
那是他的家人——艾斯麗和小傑森，這個幸福的三口之家是約翰唯一的精神家園，隻是約翰暫時離開他的溫柔鄉，千裡迢迢去消滅與這個家庭樹敵的人，米勒曾告訴他要過上美好的生活必須消除隱患。
就目前的形勢，沒有比平克頓偵探更大的威脅了，雖然自從約翰來到南奧克蘭州並沒有受到平克頓偵探的太多威脅，但約翰深知麵對神出鬼沒的偵探們不能放鬆警惕，如果現在離開範德林德幫回裡根縣的話，平克頓和警察就極有可能在歸途的某一處旅店對約翰實施圍剿，至少在歐文尚握大權的時代是這樣的。
所以約翰·考斯特堅信自己應該融入幫派，將利益與之捆綁在一起，另尋出路……
“哈，約翰寶貝!”凱瑟琳突然闖入房間，把她那雙肥大的手拍得啪啪響，以此來吸引注意，“你想不想和我做些刺激的事呢？”
“我有些事要辦。”約翰冷冷地說道。
啪!凱瑟琳反手甩門，這響聲如巴掌般打在約翰臉上，就是她對他的回應，約翰嚇得一抖，還沒反應過來就感覺到一陣久違的觸感傳來，凱瑟琳的一隻胖手已經順著約翰的脖子向凸著兩粒麥垛的胸膛挺進了。
“彆鬨。”約翰故作凶狠地說。
凱瑟琳沒有理會，手還在沿著約翰的身體曲線向下摸索，似滾滾向前的洪流一樣，觸及每一塊肌膚而激情不可隕滅。見約翰沒有反抗，凱瑟琳把她的下巴抵在約翰寬闊的肩膀上，用她那好像被蜜浸過的嗓音朝脖頸上的一隻耳朵細細地訴說。
“如果你也累了，就歇會兒吧，寶貝。”
與凱瑟琳說話的同一刻，一陣急促的腳步聲傳來，是那種硬皮靴跟與地板擠壓的聲音，隨之就是吱呀吱呀的開門聲，約翰的房間迎來了第二位客人。
“嗯……打擾了。我承認沒有想到你們的關係到了這一步。”達奇挺身站在門口說。
聽到達奇這麼說，凱瑟琳撒嬌得依偎在約翰身上，仿佛樂於向彆人展示這奇妙的結合。
“這位小姐，我找您的先生有些事，請您稍挪貴體。”
凱瑟琳小姐這才極不情願地起身，拋下一段話。
“你們這些男人們……”