“我是馬沃羅·赫普特。”
他在查勒斯旁邊坐下來，上下打量一番他的衣著——他看上去簡直像維多利亞時代的貴族披了條中世紀魔法師的袍子，奇怪極了。他心裡跳了一下，不動聲色地問：“那麼查勒斯，你家住在哪裡？我可以安排司機把你送回去。”
“我住波特莊園……哎，要是我知道怎麼回去就好了。”查勒斯抓了抓自己亂糟糟的頭發。“我不該偷偷跑出來玩的，梅林在上，我對麻——我對這個世界的好奇心實在太強了。”
波特莊園？馬沃羅從來沒聽說過英國還有這麼個莊園，除非它藏在什麼地方。偷跑出來玩？如今的父母可不會把小孩子封閉在家裡，普通孩子沒必要偷跑出來，除非他的世界和這個社會脫節。還有那個沒說完的單詞究竟是什麼？
馬沃羅拉著迷茫的查勒斯進了家門，指著門廳裡的電話，勾起一絲狡黠的微笑。
“去給你的父母打個電話吧。”
查勒斯看看那個奇怪的鐵東西，又看看馬沃羅。“那個……我不會。”
“哦？那你總記得你家電話號是多少吧？”
查勒斯迷茫而無所適從地僵在那兒。“什麼號？”
“說實話吧，你是從哪裡來的？”馬沃羅走近幾步，明亮的燈光在他臉上投下幾層陰影，查勒斯從來沒覺得一個和他同齡的小孩能帶給他這麼強大的壓迫力。“是不是一個秘密的封閉地區？你是不是有超能力，嗯？我猜你們管它叫魔法？”
查勒斯呆了。“你……你你你怎麼知道的！”
“哦，看來我找了這麼久的人群終於出現了。”馬沃羅露出滿意的笑容。“你們管自己叫什麼？”
可憐的查勒斯不得不實話實說。“巫師。”
“那我也是。”馬沃羅肯定地說。
“欸？”
馬沃羅揮了揮手，一個房間的門砰地一聲關閉了。
查勒斯又驚呆了。他的印象中，沒有一個還未入學的小巫師能不憑借魔杖做到這個程度，純血世家的也不行，而這位很明顯是個麻種巫師。哦，查勒斯，他在心裡對自己說，永遠不要信斯萊特林的那一套純血理論，麻種巫師可怕著呢。
接下來，查勒斯被拉到餐桌上坐下，馬沃羅到廚房去給他拿了點兒三明治和果汁，順便告誡正在偷東西吃的納吉尼不要到餐廳來。餓壞的了小巫師一邊吃飯，一邊被馬沃羅問著各種問題，打開了話匣子之後，不一會兒就把魔法界的人口、經濟、政治以及霍格沃茨的一切情況抖了個底朝天。
大概一個格蘭芬多是永永遠遠不能當間諜的。
“你能帶我去魔法世界嗎？”
查勒斯把最後一口橙汁倒進喉嚨裡之後，馬沃羅裝出一副期待的誠摯樣子問。
“不行，那可不行，我會被我爸爸罵的。不過你現在已經十歲了吧，明年就能去霍格沃茨了。”查勒斯回答。
“可是我已經等不及了。”
查勒斯不為所動。“再等一年就好了。”
“那好，查勒斯，我現在換個說法。”馬沃羅那偽裝的弱勢神態一下子消失了，取而代之的是捕食者般的冷漠和狡黠，仿佛一條蛇終於露出了毒牙。他抱起雙臂，居高臨下地看著正在擦嘴角的查勒斯。
“帶我去魔法世界，否則我就把你跑出來的光榮事跡經過合理的誇張修飾之後告訴你家的長輩。”
“你可不認識我爸爸——”
“不管怎麼樣，一年之後我總會去霍格沃茨不是嗎，這可是你告訴我的。到時候，我想我就會認識你父親了。我相信，不到一年的時間絕對不足以讓你嚴厲的父親忘懷你當初犯下的過錯，這也是你告訴我的。”
查勒斯覺得自己完全是自作自受。他現在想扇自己兩下，波特家的少爺在馬沃羅麵前就是隻三言兩語就被哄進圈套的小獅崽。
“我們作個交換吧，接下來的一年，你帶我去魔法世界，我帶你來麻瓜世界。”
查勒斯的榛子色眼睛立刻亮了起來。如果有人陪他在麻瓜世界玩兒，那可真是太棒了！他不會迷路，也沒有暴露魔法世界的風險，想想走在大街上，人們都用異樣的眼光看他，有馬沃羅的幫助，他就不會這麼尷尬了。