(貉he:日本狸貓。日語中【狸】這個漢字詞(讀作たぬき)經常被錯誤翻譯成中文的“狸貓”,有時也被想當然地翻譯成“狐狸”。事實上二者都是錯誤的。狸(たぬき)指的是貉,一種犬科動物,跟中文的“狸貓”並不等同。因為貉長得很像浣熊,有時也會被誤認為浣熊,但貉與浣熊在尾巴、腳趾數目、毛色上,均不相同。)
貉子無辜地看著洛清,突然注意到了掉到走廊牆邊的手機,上麵還顯示著訂餐app。
“啊!你的手機掉了。”
它龐大的身體幾乎和走廊齊高,走起路來像一麵牆向你壓過來,貉子“呼呼”的走到牆邊,慢慢彎下它的大肚子,用那隻空閒的“小短手”撿起來洛清的手機。
“喏,還你。咦?你在找午飯啊?不行不行,這家店不行的。味道不好,食材還假。我推薦你去買這一家的……”
貉……還是叫狸貓吧。這隻大狸貓拿著洛清的手機,用自己的一隻小短手熟練的退出菜單,退出主界麵選了一個叫【老王漢餐】的餐館點進去,然後把手機屏遞還到洛清麵前。
“這家店味道很好的,姐老給我吃這個。”
不過,坐在地上目瞪口呆的洛清卻沒有伸手去接大狸貓遞到麵前的手。他手腳並用坐在地上飛速後退,邊退還邊用咆哮般的聲音發出怪叫。
“妖……妖怪啊!狸貓,狸貓精!”
他一直搞笑的手腳並用退到了走廊儘頭直到背靠著牆壁再也退不動了,洛清慌亂的用手指著大狸貓,聲音顫抖的威脅道。
“狸……狸貓精!我,我告訴你啊!這裡可是方術師的大本營,你,你馬上自己離開。否則一會道士們來了,把你煮成狸貓湯!”
他激動到把“方術師”口誤說成“道士”,還甩手學著扔符紙的動作。
大狸貓一聽洛清的話,頓時手叉腰不高興了。它龐大的毛絨身軀快速挪動逼近洛清,小山一樣壓向洛清,看不出來,這個幾乎占滿整個走廊的大狸貓走起路來竟然毫不吃力。
“你這個人太沒禮貌吧!是你先撞了我唉!怎麼反而血口噴人說我是狸貓精呢?我還好心給你撿手機,真是好心沒好報!再說了。我明明是熊貓!熊貓!什麼狸貓,我才不是狸貓呢!”
熊貓?
洛清愣住了,他看看麵前這個大家夥。棕色的皮毛,黝黑的眼眶。怎麼看都是一隻正統的狸貓。
“你……你這家夥知道熊貓長什麼樣嗎?要不要照照鏡子再說話?”
“你這個家夥!”
“我錯了我錯了,你是熊貓,是熊貓!”
看著大狸貓漸漸陰沉的臉,洛清違心的承認了它是熊貓。全是迫不得已啊。
“團團?你吵什麼呢?”