竹籃打水一場空。方義原本以為是鐘老板幫他找回了翔哥，可是沒想到，竟是胡陽和蔡教授之間的一次交易。
翔哥不但依然屬於新的買主蔡華章教授，而且還失去了飛翔的能力。這讓方義懊惱不已。
可是讓方義更加沮喪的是，還有兩天蔡教授就要帶著妻兒乘飛機離開中國回新加坡去了，也就是說，翔哥也即將被蔡教授帶到國外去生活了。
方義整個人都快急瘋了。怎麼辦？到底該怎麼辦？怎樣才能把翔哥給留下來呢？翔哥一定是受到驚嚇後得了某種怪病了，所以才暫且失去了飛行的能力。它必須得留在他的身邊慢慢調養，隻有他才能讓翔哥恢複到從前的樣子。
對於翔哥的事情，鐘太太唐佳玉也不禁犯起了愁。她本想和丈夫好好聊聊，一起想想辦法，幫幫方義，同時也幫幫胡陽。
然而，最近鐘子恒忙得不可開交。鐘家的茶葉生意不知怎麼的忽然遇到了一些困難，他已經忙得一連好幾天都不曾回家了，為了這件事，他兩天前帶著楚橫和張耘乘飛機去了上海，親自跟合作方洽談。
胡陽這兩天將翔哥留給了鐘畫，希望鐘畫能幫忙想想辦法。儘管鐘畫很樂意，但她也不禁坦言，連翔哥真正的主人方義都沒能幫上忙，就彆說她了。不過，她還是願意不斷地嘗試，但希望一定是很渺茫的。
翔哥的事情弄得胡宅這幾天也頗不寧靜了。隻要見胡陽垂頭喪氣地跨進院門，胡昌鴻就會忍不住劈頭蓋臉給他一頓罵。胡陽自知理虧，也就不跟父親計較，憑他怎樣生氣都不搭理。
幸虧這次事件主要責任在於胡陽，否則，要是依照胡陽以往的暴脾氣，攤上這樣的事兒，那非得和胡昌鴻鬥雞似的麵對麵乾起來不可。
時間過得飛快。不知不覺到了最後一天，胡昌鴻接到了來自蔡華章的電話。胡昌鴻也知道事情不會再有怎樣的轉機了，因此也不打算再隱瞞，而是主動約蔡華章在雅月社碰麵，準備實話實說。
又和上次一樣，胡昌鴻帶著胡陽來到了雅月社和蔡華章見麵。
蔡華章在電話裡聽著胡昌鴻一貫笑嗬嗬的腔調，以為胡陽已經攻克了難題，讓翔哥飛了起來，因此他非常高興，滿麵春風地來到了二樓上。
胡昌鴻早已等在門口，一見蔡華章上了樓就趕緊笑著拱手過來迎接。
蔡華章滿心歡喜，“胡校長，你們家胡陽可真是了不起！我三個月都沒能解決的問題，他居然在一個星期之內就處理好了，真是佩服啊！小小年紀就有這樣的膽識和頭腦，將來一定會成就大事業！”
胡昌鴻聽著蔡華章誇讚胡陽的滿口溢美之詞，不覺臉上紅一陣，白一陣，心裡像打翻了五味瓶，什麼滋味兒都有！
蔡華章迫不及待地跟著胡昌鴻來到了二樓的一間包房內，見胡陽坐在桌旁，桌上放著他的那隻鳥籠，籠子裡依舊關著他最心愛的小鴿子。
“胡陽，快點打開籠子，讓翔哥飛起來吧。”蔡華章高興得簡直像個孩子，還沒到近前，就嚷著讓胡陽快快打開籠子放翔哥出來進行飛行表演。
胡陽臉上僅存的那麼一丁點兒笑容，此刻也已經封凍在兩個深深的酒窩裡。他站在那裡，雙手隻在鳥籠上摩挲來摩挲去，就是遲遲沒有打開籠子。
胡昌鴻又生氣又無奈，大聲對胡陽說：“都到這個時候了，你還傻愣著做什麼？還不快快跟蔡教授說實話！”
冷不丁被父親一陣吆喝，胡陽嚇了一跳，隻好先對著滿臉笑容的蔡華章說了一聲：“蔡教授，對不起！”
直到此時，蔡華章才意識到，事情並非像他想的那樣。他看了看眼前的胡陽，又轉身瞧了瞧身後的胡昌鴻，似乎明白了一切，不禁長長地歎了一口氣。