奉天南鐵附屬地，浪速通。
夜幕降臨，街麵上有淡淡的薄霧彌漫，濕氣氤氳著昏沉沉的路燈，使得窗外的景致格外詭譎。
幾支東洋巡警小隊，正在樓下來回巡邏。矮小的身影，在霧氣中時隱時現。
“嘩啦——”
灰辮子拉上暗紅色窗幔，轉過身，麵朝客廳，誌得意滿地說：“咱這公館，固若金湯，他們不敢來！”
客廳內煙霧彌漫，因多了幾張陌生麵孔，故而顯得有些擁擠。不少人沒有空座，隻能倚在牆邊乾靠。
新來的人，大多三十來歲，統統沒有辮子。
他們是宗社黨培養的刺客、殺手，聽從上頭的調遣，隨那瑉等人來到奉天，隱匿行蹤，伺機而動。
想當年，革命黨大肆暗殺奪權，如今宗社黨便也如法炮製。
索鍥，便是其中拔尖兒的一位。
不過，除了索鍥幾人，客廳內另有兩個東洋武士，倒是顯得更為紮眼。
小東洋坐在主位上，顯得高高在上，任由白辮子殷勤懇懇地為他們端茶倒水。
“我看他們也不敢來！”貝勒爺給小東洋敬茶，隨後轉身看向那瑉，“既然那幾個小叫花子都死了，不如趁這個機會，讓友邦的巡警，護送咱老哥幾個回旅順去吧。”
那瑉皺起眉頭：“貝勒爺，您彆總想著走成嗎？”
“哥幾個都老了，留在這，也幫不上什麼忙。”
“您的名頭，就是最大的幫忙！再者說，就算我讓您走，東洋人也不會讓您走。您得留在這，等事成以後，東洋人得用您的名號，先穩住省城，再把王爺接回來，主持大局，最後再請皇上東歸！”
白辮子的貝勒爺搖頭歎息，無力反駁。
事成以後？
軍火都丟了，複國大計還能不能成，連他自己都心裡沒底。
恰在此時，一陣急促的敲門聲突然響起！
貝勒爺心頭一驚，麵色駭然道：“小王八羔子，他們、他們還真敢來呀！”
索鍥立馬站起身來，拔出腰間配槍，招呼著其餘人等戒備起來。
兩個東洋武士雖然端坐在椅子上，卻也神情冷峻地盯住房門。
“保護貝勒爺！”那瑉起身喝道。
可剛一轉過身，卻見幾個老辮子早已“噔噔噔”地跑上了頂層閣樓。
“咚咚咚！”
急促的敲門聲還在繼續。
索鍥皺起眉頭，即刻叫來兩人隨行，舉著槍，一同朝玄關處緩緩靠近。
那瑉則是快步走到窗邊，隱在紅色帷幔後頭，打量起街麵上的動向——東洋巡警仍然在霧中時隱時現，看不出有任何異樣——但他仍然不敢放鬆戒備，隻是心下有些疑惑：
難不成，江家真就這麼愣，為了幾個小叫花子，就敢大動乾戈？
“咚咚咚！咚咚咚！”
敲門聲越來越緊促。
索鍥微微側過身，用槍口抵住門板，問了一句：“誰？”
敲門聲停了下來，索鍥往後退了半步，衝身後一人甩了甩頭，命令道：“你去開門！”
那人沒有推辭，隻是深吸了兩口氣，便一臉堅毅地走上前，右手舉著槍，左手握住門把手，朝身後點了點頭，隨後猛地一下，拽開門板——
畫麵陡然一轉！
屋裡探出一張老媽子的臉，門板半開半掩，隻有巴掌寬的一條縫，其間掛著一條食指粗細的金漆鐵鏈。
“你找誰？”老媽子問。
天色剛剛擦黑，門外站著一個二十出頭的小年輕，窄額劍眉，不修邊幅，雙眼布滿了紅血絲。
“這裡是老譚家不？”李正西問。
“不是，你敲錯門了。”
老媽子眼神飄忽，飛快地回了一句，正要關上房門時，卻驚覺門把手早已被小年輕從門外拽住。
隻愣了一秒鐘，她便突然回頭，驚叫一聲：“老爺！”
說時遲，那時快！
老媽子剛喊了半句，卻見一柄鏽跡斑駁的鐵斧，順著門縫，劈將下來！
隻聽“哐啷”一道脆響，金漆鐵鏈應聲迸脫，房門大開！
癩子頭從斜刺裡衝過來，提斧而入，暴喝一聲：“都殺了，全都殺了！”
李正西緊隨其後，探出一隻手，正要叫時，卻見癩子頭手中的斧刃已然嵌進了老媽子的後腦。
門外拐角處，另藏著幾個小叫花子，此刻也魚貫而入，手中緊握著種種尖刺兵刃，恰如群峰一般，將老媽子撲倒在地，一個個麵露凶光，爭先恐後，隻在眨眼間的功夫，便將那老媽子戳成了千瘡百孔。
真格是少年凶猛！
隻顧逞凶鬥狠，哪有半點分寸？
李正西見狀，攔也攔不了，便不再他顧，徑自穿過玄關，直奔廳堂而去。
這時候，小洋房裡又聽見“啦啦啦”幾聲碎響，又有四五個小靠扇從屋外翻窗進來，進廳堂、闖臥室、衝閣樓，哪管是保姆還是廚子，逢人便殺，見人就砍，隻把這裡當成了“鴛鴦樓”，眼裡更沒一個無辜之人，全都該死。
李正西拿著槍，在客廳裡轉悠了一圈兒，沒找到譚翻譯的身影。
樓梯上突然傳來小靠扇的喊聲。
“三哥，人在樓上！”
李正西立馬快步衝上二樓，但見狹小的走廊裡，有幾間屋子的房門敞開，裡麵傳來一陣陣刺耳的尖叫。
有小靠扇的迎上來說：“三哥，人在堵頭那間房裡，有槍！”
不等李正西回話，癩子頭便將斧頭換到左手，掏出配槍，直衝過去道：“三哥，你們在這等著，我去把人給你帶來！”
說罷，他便莽莽撞撞地殺到走廊儘頭，也不知避讓，隻顧舉著槍，立在房間門口，大聲喝道：“下來！”
李正西連忙衝過去，一把將癩子頭從門口拽開，隨後閃身朝屋裡瞄了一眼，正見那譚翻譯蹲在書房的窗台上，單手舉著一隻蛇牌擼子，衝門口大嚷大叫。
“彆進來！”他的聲音顫得邪乎，“誰要進來，我、我他媽一槍崩了他！”
沒人吭聲。
譚翻譯接著喊：“冤有頭，債有主！人又不是我殺的，你們、你們來找我乾啥！這是東洋人的附屬地，不是你們撒野的地方！”
他一邊盯著空蕩蕩的門口叫嚷，一邊哆裡哆嗦地推開窗戶，打算翻窗逃跑。
這兩年以來，他對江家，向來都是提心吊膽，生怕遭到報複。他越是怕遭報複，便越是殫精竭慮地為宮田龍二和宗社黨出謀劃策，以圖殺滅江家。
譚翻譯曾多次請求東洋巡警保護安全。
可是，東洋巡警保護老辮子，那是因為貝勒爺的身份，他一個翻譯，能有什麼身份值得保護？
紅樓公館沒他的地方，他便隻能在附屬地邊緣地帶租了間房。