馬迭爾旅館，客房內。
桌案上亮著昏黃的台燈。江連橫點了支煙，隨意地擺了擺手：“坐吧。”
靜了一會兒，高筒靴的腳步聲漸漸響了起來。
冬妮婭走到江連橫麵前，在床腳邊沿輕輕坐下，頭上的帽子沒摘，雙手也一直留在大衣兜裡。
她有點拘謹，總是下意識擺出防衛的姿態。
隨後，闖虎關上房門，快步湊到二人身邊，問：“東家，現在開始不？”
江連橫點了點頭。
介於闖虎的俄語水平有限，他儘可能把話說得簡單一些，餘下的細枝末節，隻好留到奉天以後，再找人細說。
不過，好在闖虎的肢體語言頗為豐富，連說帶比劃，形神並用，也算勉強詞能達意。
等到香煙燃儘時，江連橫終於開腔道：“我有幾句話要問你，隻問一遍，你想好了再回答。”
冬妮婭應了一聲，微微蹙眉，神情中顯出幾分困惑。
“你真是被人賣到遠東的？”
這是江連橫的第一個問題，語氣很平淡，卻又讓人有些摸不著頭腦，經闖虎的轉述後，冬妮婭也是愈發感到困惑，最終點了點頭，給出肯定的回答。
“那其他人也跟你一樣，都是被賣過來的？”江連橫追問道。
冬妮婭簡短地回了幾句，大意是說，她剛來哈埠沒多久，不太了解其他人的情況，但她猜測其他姑娘和自己並沒有什麼不同。
“這種事情最近很常見？”江連橫又問。
這一次，冬妮婭仿佛被挑動了某根神經，一連串兒說了很多話。儘管闖虎沒能全都翻譯過來，卻也總結出饑荒、戰亂、物價等諸多要點。簡而言之，就是亂世求生。
江連橫繼續問：“你們這些丫頭，平常在‘老槍俱樂部’都管乾啥的，用不用要陪客人？”
“這要根據每個人的情況而定。”冬妮婭輕聲解釋道，“有時候，俱樂部的客人太少，我們就會被叫下去活躍氣氛，有人唱歌、有人伴舞、有人陪酒，如果客人很多，我們就不用都下去。”
“那……契赫洛夫那老登，有沒有故意安排你們去接近過誰？”
“當然，如果有大人物來的時候，他會挑幾個漂亮姑娘下樓招待。”
“你被挑中過沒？”江連橫抬了下眼皮，目光忽地變得銳利起來。
冬妮婭霎時間紅了臉，連忙搖了搖頭：“沒有，我不漂亮，而且我來這裡的時間很短，隻是下樓彈過幾次鋼琴。”
說到鋼琴時，她終於從大衣口袋裡伸出手，懸停在半空中，虛彈了幾下，便又迅速揣了回去。
江連橫看在眼裡，默默無聲地沉吟了片刻。
話說到這份兒上，闖虎也跟著回過味兒來，忙問：“東家，咱不是風花雪月，談情說愛麼？你問這些是……覺得這幫‘洋觀音’有問題？”
江連橫並不諱言，而是反問道：“一家退役軍官開的俱樂部，老板是‘大胡子幫’，客人都是白毛在遠東的大小官員，店裡還有這麼多來路不明的‘洋觀音’，難道我不應該問問？”…。。
“應該，應該。”闖虎嘿嘿笑道，“可是……東家，伱要是懷疑她們，為啥還非得買她們呀？”
“懷疑歸懷疑，那也不能一棒子全都打死。”江連橫瞥了一眼冬妮婭，接著說，“她們也未必出於自願，很可能隻是契赫洛夫用來打聽消息的工具而已，把她們買下來，其實就相當於是買消息了。”
闖虎若有所思地點點頭，旋即又有些不解。
“東家，可是毛子現在全都忙著打內戰呢，他們的消息……跟咱有關係麼？”
“有啊，我想知道，他們到底為啥打內戰。萬一哪天老張問下來，我也好有話可說。總不能報紙上說什麼，咱就跟著說什麼吧？那還要我這個密探乾屁？”
闖虎聞言，不由得暗自感慨：老張給江家的這份差事，不易，時間長了，人難免有些疑神疑鬼。
身為鷹犬，便是開弓沒有回頭箭。
江連橫早已對此習以為常，旋即又看向冬妮婭，問：“你們那邊，現在到底是什麼情況？我聽人說，‘叛軍’好像在到處搶有錢人的東西？”
冬妮婭點了點頭，眼裡的神情忽然變得有些複雜。
這一晚，兩人之間說了很多話，就是沒有一句情話，反倒更像是記者在給異國的流民做訪談。
從前半夜到後半夜，隨著交流愈發頻繁，冬妮婭的戒心也隨之愈發鬆懈。
她把鐘形帽摘了下來，雙手不再執拗地藏在大衣兜裡，肢體動作也漸漸豐富、頻繁起來，甚至偶爾也會向江連橫反問一些問題，諸如職業、年齡等等。
闖虎可就慘了。
因為俄語水平不高，兩人輕飄飄的一句話，時常就夠這小子手舞足蹈忙活半天。
還能怎麼辦，隻能再苦一苦闖虎了。
等到將近淩晨兩點鐘時，三人便都有些倦怠，哈欠接二連三，眼角也跟著泛起了淚花。
冬妮婭漸漸沉默下來，不隻是因為困，更是因為她很清楚接下來該乾什麼了。
江連橫掐滅第三支香煙，忽然從椅子上站起來，說：“行，今兒晚上，你就在這睡吧，我走了。”
聞聽此言，冬妮婭意外，闖虎更意外。
緊接著，江連橫又衝闖虎吩咐道：“給她翻譯翻譯，等回到奉天以後，我送她一架鋼琴。”
冬妮婭聽後，雙眸頓時亮了起來，微微欠了下身子。詫異之餘，心中也算有了幾分好感。
江連橫不加理會，轉而一把摟過闖虎，笑道：“虎啊，我上你那屋，反正也是最後一晚上，就彆麻煩了，咱哥倆擠擠。”
闖虎原地轉了個圈兒，立馬從江連橫的腋下鑽了出來，目光惶恐且震驚。
“你這……東家，使不得啊！”
“彆廢話，你小時候沒睡過大炕還是咋的？”
江連橫一邊說，一邊強拉硬拽地把闖虎拖出客房，來到走廊後，方才低聲問：“虎啊，哥剛才表現咋樣？”…。。
“什麼咋樣？”闖虎一臉茫然地反問道。
“情調啊！”江連橫皺起眉頭，“風花雪月，談情說愛啊！”
“嘶——不是，東家，你剛才談了麼？”
“這還沒談？”江連橫問，“我今天晚上是不是沒睡她？”
闖虎點了點頭：“您最好也彆睡我。”
“混帳東西！”江連橫臭罵一句，接著說，“我沒馬上把她睡了，還說要送她一架鋼琴，這還不算風花雪月，談情說愛麼？”
闖虎眨了眨眼睛，滿臉流露出難以置信的神情，呆愣愣了半天，忽然開口問道：