這個妞兒叫伊芙琳，與剛來報到時相比，愛罵人了，變得粗野了，她像隻野獸似的對待所有人。彆人認為她有毛病，罵她：“你發什麼瘋？我們又不咬你。”可是，她已習慣於自衛，改不了啦。每當有人喚她：“進來喝杯茶。”伊芙琳就回應：“你叫我進去喝茶還是上床？”
一次雙方交火，有個霍克手下的士兵朝伊芙琳喊了一句下流話，之後，他死了，被炸掉了半個腦袋、半個身子。他就死在伊芙琳眼前，她像得了瘧疾，全身顫抖。儘管在這之前，她見過裹著屍體的塑料紙大口袋，屍體用金屬薄片包著，活像是充氣娃娃，但讓自己全身顫抖的事情，伊芙琳還沒遇到過，那次她怎麼也平靜不下來。伊芙琳從來沒有見過佩戴戰鬥獎章的姑娘，她們即使有也不會佩戴。有個姑娘戴上了“戰功”獎章，大家都笑她，說那是“性功”獎章。因為大家都知道：和營長睡上一夜就可以得一枚獎章，為什麼女人們會在這兒？難道沒有女人他們就活不下去？這樣下去，有些人終將變成瘋子、魔鬼。這樣一直延續到霍克把伊芙琳介紹給他的朋友時說：“這是我的妻子。”
裡德深入挖出了當上團長以後的霍克的更多黑材料。有個士兵等所有人都走到前邊去以後，把自動步槍對準喉嚨，開槍自殺了。霍克叫人不得不拖著他的屍體、他的行軍袋、他的裝甲坎肩、他的頭盔。在回駐紮營地的途中，又踩到“渭川地雷”，一個老兵的右腿從膝蓋處被炸掉了，骨頭支在外麵，左腿被炸掉了腳後跟，生殖器也被削掉了，右眼睛炸沒了，左耳朵也炸掉了。他被截掉兩條腿，用止血帶纏緊，止血、消疼、催眠，彈片灌入了肚子，腸子掛落在外麵，包紮、止血、消疼、催眠……堅持了四個多小時，他還是斷了氣。
藥品不夠用，連一般的綠藥水也沒有了。也不知是未能及時運到，還是計劃定額已經用完了，霍克想辦法弄了些繳獲品，都是進口藥。霍克的藥包裡永遠有幾十支鹿門製的一次性注射器，聚乙烯軟包裝，摘掉套子便可注射。萬相台產的注射器，墊紙被磨損後，就變成沒有消毒的注射器了，一半不能注射，也不能抽血，成了廢品。萬相台的瓶裝血漿容量為半升，搶救一位重傷員需要兩升，也就是四瓶。在戰場上舉著膠皮氣管能待一個小時嗎？這是辦不到的。你又能背上幾瓶呢？鹿門人采取什麼辦法？他們的聚乙烯袋容量一升，就是一人穿著皮靴踩它，也不會破。還有，普通的萬相台消毒藥布包裝次劣，包裝的重量甚至超過藥布本身。而進口的呢，不知為什麼就又薄又白，霍克他們根本就沒有彈性藥布，他們使用的夾板也是繳獲來的，而自己國產的夾板呢？簡直像滑雪板，而不是醫療器材。一人隨身能攜帶幾條？霍克曾經用過鹿門造的，分彆用在前肩、腰部、膝蓋，有拉鏈，可充氣。把手伸進去就可以拉上，斷的骨頭就固定住了，運輸時還可以防震。霍克曾抱怨過：“十多年來，萬相台沒有開發新產品，藥布和原來的一樣，夾板也是原來的那種。萬相台士兵是最廉價的士兵，也最耐用。”進口的東西雖好用，但霍克用的是腐朽的敵對國鹿門人製造的產品，政治立場有問題！裡德知道，這些都是打敗競爭對手的“臟彈”！
結果，裡德出乎意料地敗了，霍克贏了，當上了少將副軍長。晚上，回到家裡的梅麗爾安慰老公道：“醫院裡的人都在傳，說霍克親自把老婆伊芙琳送上領導的床，陪上邊那位主管晉升軍銜的老大睡覺，吹枕邊風……”