這些反應表明了一個現實：球員們不認為自己和老板屬於同一個團隊，更不認為波林是球隊的領袖或者家長。波林隻是一個付錢讓他們穿上這身球衣打球的人。
這同樣是喬丹希望讓球員認識到的重點，他們在場上奔跑和流汗，全力爭勝的時候，波林隻是一個無關緊要的旁觀者，這是他的球隊，但又不隻是他的球隊。現在他來這裡說“我的球隊”，仿佛在表明自己對球隊擁有最高的權力。
可喬丹采取的對抗姿態顯然證明了，隻要喬丹還在這裡，他便沒有這種權力。
這是波林無法容忍的。
他擁有球隊，卻不能在進入更衣室的時候受到歡迎？這裡的球衣、大屏幕電視、藥品、訓練師、俱樂部服務員、球員和教練都是用他的錢換來的，為什麼他在進入更衣室的時候不能得到尊重？
波林帶著無法抑製的怒火走出更衣室，當他遠離那間房間的時候，他的火氣不可遏製地爆發了：“夠了！我受夠這些了！我不管他是誰，他都不能奪走我的權力！”
“不管他是誰！”波林如吸血鬼般麵目可憎地對昂塞爾德吼道，“有些事情即將結束！”
昂塞爾德忐忑地跟著波林來到MCI外。
一個小報記者認出了他們，於是上前提問，“波林先生，伱認為邁克爾今晚表現如何？”
那個恨不得要把喬丹碎屍萬段的波林和顏悅色地說道：“邁克爾的表現非常好，非常出色，我為他感到驕傲。”
“弗萊呢？他在MCI拿到了60分，這樣的弗萊本可以帶領我們進入季後賽，如果再來一次，球隊依然會把他交易嗎？”
波林的表情看起來沒有變化，但他的眼神在某個瞬間變得鋒利無比。
“我們也許做了一筆收效甚微的交易。”波林的語氣變得低沉，“這讓人感到遺憾。”
那麼，誰會為此負責呢？
波林回頭看了一眼MCI，然後離開了。
第二天，媒體和輿論界的反應是爆炸性的。
《紐約時報》打出如此標題：“弗萊昨晚在MCI三節得到60分，這是威爾特·張伯倫之後第一次有人完成這項壯舉！”
《華盛頓郵報》試圖站在公正的一邊，寫出了這樣的標題：“弗萊的偉大夜晚終結了的季後賽希望。”
從來不會對喬丹客氣的《華盛頓時報》絕不會錯過這次機會：“弗萊隻用了一年的時間就證明了去年的那筆交易是華盛頓奇才隊曆史上發生過的最可怕的事情！”
隻要和於飛相關，《西雅圖時報》總得摻上一腳：“如果在90年代兩次贏得三連冠是MJ被稱為最佳的原因，那麼弗萊的交易就是他不應該被稱為最佳的原因。”
由於對比太過明顯，幾個掌控輿論走向的大報哪怕隻是作為中立姿態報道，也會被認為偏向喬丹。
一旦帶著情緒色彩陳述現實，喬丹的形象便會受到重大打擊。
這一次，喬丹的媒體力量失效了。
因為大報的記者們無法改變現實。
然後，銳步開足馬力在輿論場上狂飆。
於飛在ESPN的媒體朋友們也助了一臂之力。
一時間，喬丹的聲望跌到穀底。
比賽結束後的第二天下午，喬丹的經紀人大衛·法爾克對外宣布，由於膝蓋扭傷，喬丹大概率不會在奇才最後的幾場常規賽中出場。
也就是說，昨晚對雄鹿的比賽，極有可能成為喬丹作為職業籃球運動員的最後一舞。
此事一出，就連向來喜歡和於飛作對並且跪舔喬丹的“體育男”比爾·西蒙斯都繃不住了：“如果我是MJ，就算斷了一條腿，我也會打最後的幾場比賽。否則，世人將會記住他昨晚在麵對弗萊時無能為力的醜態。邁克爾的遺產因為這次複出已經受到嚴重破壞，如果他就此退出，我們將會忘記他在1998年總決賽上所做的事情，當我們再次看到他的名字時，我們隻會記住弗萊在他頭上拿下60分！邁克爾，你真的不能這麼做！”
幾乎每個喬丹的支持者都希望他打完最後的幾場比賽。
可他們不知道的是，喬丹的膝傷非常嚴重，法爾克說“大概率不會”也是在權衡利弊之後的措辭。如果有1%的可能性，喬丹都會打，但他做不到。因為他不可能真的在球場上蠕動。
不管怎樣，他被乾掉了。
於飛的詛咒成為了現實。
他最終在MCI為喬丹操辦了退役儀式。
(本章完)