德內爾突然的止步造成了戰壕中的連環“車禍”，跟在兩人後邊的英國誌願者一頭撞到了華金的背上，發出了威爾士地區鄉巴佬口音的咒罵。
郵遞員側開身子，讓扛著機槍、提著水桶的英國人從自己麵前經過，等機槍組的誌願者完全過去，他立刻對華金問道：“你打算跟我去叛軍那邊？！”
“當然，不然的話，你不懂西班牙語，怎麼跟叛軍打交道？”
“不行，這太危險了，而且你的長官允許了嗎？”
“旅長讓我幫你的忙，這就是他的命令。”
“幫我的忙雖然從邏輯上與跟我到叛軍控製區並不衝突，但是在共和軍這邊幫忙和在叛軍那邊幫忙有質的區彆，你不該不懂這個道理吧？”德內爾試圖用馬克思的哲學理論說服華金少尉，但從後者不明所以的表情中，他意識到這個年輕人可能真的一點都不懂馬克思。
德內爾隻能堅定地擺手：“總之，你不能跟我去叛軍控製區。”
“你又不是我的上級。”華金的語氣已經有些不快了，“你可沒法說服我看著你去冒險而不管！”
“是嗎？”德內爾認真地看了一眼這位十分“講義氣”的年輕人，“那我去找你的上級。”
說完，他便轉身向哈利所在的指揮所走去，華金先是愣了一下，隨後立刻跟了上去：“我知道你想乾什麼，德內爾，但你彆想靠他們國際旅的政委來壓我。”
然而德內爾卻絲毫沒有停下腳步的意思。
“我可是無政府主義者，你懂嗎？安那其分子！他們第三國際的人說話對我來說不比我爹的話強到哪裡去！德內爾你這個老家夥有在聽嗎？德內爾——”
走在前麵的德內爾突然轉身將華金摁在胸牆上，一把堵住了他的嘴，令這個年輕人驚怒交加，一邊發出憤怒的嘶吼，一邊毫不猶豫地對他動了拳頭。
“安靜！安靜！”德內爾沒有一點還擊的意思，隻是拚命捂住他的嘴，“你的手槍呢？！”
華金的臉頰變得滾燙，終於意識到這個郵遞員並沒有羞辱他的意思。他訕訕地收回了落到德內爾胸膛上的拳頭，從手槍袋裡取出了自己的配槍。
“好像有情況。”德內爾壓低聲音說道。
華金的頭上滲出了冷汗，他可沒參加過一場步兵之間的戰鬥：“可是我們並不是在第一線陣地啊？”
可靠的法國老兵沒有再說話，隻是拍拍華金的肩膀，讓他在原地保持警惕，隨後沿著彎彎曲曲的戰壕走了幾步，消失在了華金的視野內。
過不多久，華金聽到德內爾的爆喝響徹寧靜的夜空：“你，停下，波士頓！（英語）”
沒有人回答“溫哥華”這個正確的口令，隻有比他的喊聲更響亮的槍聲。
一瞬間，英國營的陣地上槍聲大作，華金頓時慌了神，然而驚慌失措的可不止他一個人，整個英國營都被突如其來的夜襲打了個措手不及。
華金開始擔憂德內爾的情況，他可是第一個被叛軍襲擊的對象！想到這裡，華金咬咬牙，拉動了西班牙產魯格手槍的閉鎖機，從德內爾離去的方向猛衝過去，但剛衝了幾步，就在拐角處被一個黑影來了一個頭錘，撞得仰麵翻倒。
他被嚇壞了，用儘全身的力氣用膝蓋猛頂那個人的腹部，來襲者的體重非常輕，很容易就被他頂開了。但這個人又出奇地靈活，華金剛把手槍指向他，就被一把抓住了手腕：“你乾什麼？！”
“德內爾？！”
“我不是讓你留在原地嗎？！”
“我是擔心你……”
“服從命令是軍人的基本素質！”德內爾似乎真的發怒了，他將華金的手槍撥到一邊去，“跟上我，千萬彆跑散！”
“我們該乾什麼？”
“撤退啊，還能乾什麼？”
華金很想說：就在這裡跟叛軍打吧。
英國營完全被叛軍罕見的夜襲打了個措手不及，更糟糕的是，換崗才完成半個小時，他們甚至還來不及完全熟悉林肯營給他們留下的陣地。
不過基於德內爾和自己兩個人隻有一把手槍的狀況，再聽聽各種口徑的子彈從頭上嗖嗖地飛過，華金還是老老實實把這句話咽了下去。更何況德內爾又不是士兵，他已經為共和軍的炮戰冒了生命危險，難道還真要讓他去肉搏不成？
於是兩人便不去管沸反盈天的英國營陣地，隻是悶著頭沿戰壕向後方撤去。
在即將離開英國營陣地的時候，兩人發現了一排排黑影湧入了戰壕。
“快，躲起來！”德內爾毫不猶豫地將華金拉入了縱向的交通壕。
“那是……自己人吧？”
“不知道，但就算是自己人，萬一他們抬手給我們一槍怎麼辦？”