到達愛丁堡城區的時候，天氣並沒有變好哪怕一點。狂風裹挾著雨點，狠狠敲在車窗上，火車幾乎像是悶頭紮進了瀑布中。安東尼在火車中來回走動，提醒學生馬上要到站了，讓所有人去上車時的車廂集合，順便對著名單又一次檢查有沒有誰被落了下去。
“快去，這個可以下車買一份。”他催促道，從學生手中收掉火車上不知哪個乘客遺落在座位上的報紙。好幾個學生正湊在一起，津津有味地研究上麵的填字遊戲。
學生乞求道：“我們想把它帶下車，教授。”
“不行，先生和小姐們。”安東尼笑著斷然拒絕了他們，“將它留給下一個在這種天氣登上火車的可憐人吧。”
“好吧，教授。”學生不情不願地站了起來，慢吞吞地收好包，朝集合的車廂走去。安東尼則繼續檢查下一個車廂。
……
等他拉開集合的車廂門時，安東尼發現學生們已經在那裡又找到了一份無主的報紙。這回研究填字遊戲的人更多了。一大群發色各異的腦袋湊在一起，熱烈地討論著題目。
“我知道了！我知道了！”一個學生激動地喊道，“是威爾士綠龍（Welsh Green）！”（注1）
他身旁的同學掰著手指數了數：“不對，威爾士綠龍隻有十個字母。”
“中間還有一個空格啊。”
“空格不能算，看看前麵已經填過的詞。”另一個人則指著報紙反駁道，“而且最後一個字母必須是D，因為這個這個地方我們已經填了洪水（FLOOD）。”
安東尼關上車廂門，靠在門上展開名單，再次確認所有學生都已經在這個擁擠的車廂中了。期間有一位乘客似乎想要進到車廂中，但是在安東尼讓開身子後，他透過玻璃看到了一大群興奮的青少年，立刻拿著雨傘往回走了。
在嘩嘩的雨聲中，火車和鐵軌哐當哐當的撞擊聲逐漸變慢，他們緩緩駛入了車站中。他們終於能透過沾滿水滴的玻璃，勉強看清人來人往的站台。相比於他們上車時隻有一條鐵軌的小鎮站台，愛丁堡的威弗利火車站繁忙得不像同一個世界的車站。
“準備下車了。檢查一下自己的包和口袋，確認帶了所有的私人物品。”安東尼提醒道，“錢包之類的，還有……”他拍了拍褲子口袋，示意魔杖，“其他非常重要的東西，不要丟在火車上了。”
一陣窸窸窣窣翻動的聲音，學生們陸陸續續回複道：“一切都好，教授。”“沒什麼問題。”
“很好。”安東尼瞥到那個學生又打算把報紙裝進包裡，不過這回他專門將填字遊戲的那一版抽了出來，其他部分都留在了桌上，“咳咳，我下車準備買一份報紙，有誰也想要一份的嗎？”
對方把報紙擺回桌上，有些不好意思地笑道：“我，安東尼教授。”
“我記住了。”安東尼點點頭，“一下車就買，我保證……或者你想要我那份報紙裡的填字遊戲嗎？”
“我可以嗎？”
安東尼笑道：“當然可以，我沒那麼熱衷於填字遊戲。”他對於填字遊戲最近的印象，隻有上大學的時候在學校旁那家酒吧裡贏的那幾杯酒了。破釜酒吧可沒多少那種癡迷填字遊戲的人，至少安東尼再也沒遇上過。
“太好了，教授。”學生欣喜地說。
安東尼掃了眼標題，記住了這是哪家的報紙。他懷疑如果讓這個家夥跟著自己去買報紙，然後意識到麻瓜世界中並不隻有一種報紙，而各家有各家的填字遊戲……他那三鎊的零用錢可能會直接花到購買報紙上去。
安東尼一邊數著下車學生的人數，一邊扭過頭叮囑新晉的填字遊戲愛好者：“如果你需要的話，書店中有賣填字遊戲題集的。”
“我們會路過書店嗎，安東尼教授？”對方毫不猶豫地問。
安東尼側著頭想了想，有些不敢確定。不同於倫敦，他對愛丁堡並不熟悉。
“求您了，教授。”學生懇求道。
安東尼略微帶著後悔地點了點頭：“如果沒有路過書店的話，我就把我的那本送你。”他隱約記得自己應該有一本，而且裡麵百分之八九十的題目都是一片空白……就像他說的，他並沒有那麼熱衷於填字遊戲。
學生臉上綻開了大大的笑容：“謝謝您，教授！”
安東尼揮揮手，讓他趕快下車。他擋著後麵同學的路了。
……
最後看了一眼車廂，確認了沒有小巫師滯留在火車上，安東尼從踏板上跳了下來，然後發現等在原地的學生正在人流湧動的站台上繼續爭論那個威爾士綠龍的問題。
不過這回他們注意壓低了聲音。完全沒有必要，安東尼必須說，在這種嘈雜繁忙的火車站裡，很少會有人關注其他人在說什麼。隻要他們不要推著行李小車一路小跑撞上柱子，沒有人會關心他們在聊威爾士綠龍還是威爾士柯基犬，或者塗成綠色的大鯨魚。
“是雷鳥（THUNDERBIRD）。”一個赫奇帕奇的三年級小聲而篤定地說，語氣相當激烈，“十一個字母，D結尾。絕對沒錯。”
“聽起來確實差不多……”她身旁的同學指出，“但是這個詞為什麼會出現在這裡？”
火車又開動了。圍作一圈的學生抬起頭，看到了他們身後正在看路的安東尼：“教授？安東尼教授！”
“嗯？怎麼了？”安東尼有些心不在焉地說，“走吧，我們去車站廣場。”除了尋找賣報紙的地方之外，他還在找電話亭。雨下得太大了，他想給植物園的聯係人打個電話。
“十一個字母，結尾是D，是什麼詞？”
安東尼回過神來：“啊，提示語是什麼？”
“嗯……”
“一種動物，相當罕見。”那個認為答案是雷鳥的學生回答他，“您覺得是什麼，教授？”
安東尼領著他們走上了樓梯：“讓我想一想……沒有彆的提示了嗎？還有什麼字母是已經知道了的嗎？”