這天天氣很好，陽光明晃晃地照在陋居雜草叢生的花園中。薑黃貓趴在長著毛茛的牆角裡，抬起眼皮瞥了一眼躡手躡腳走過來的地精。地精猶豫地站住了，圍成一圈看著薑黃貓，土豆似的大腦袋湊在一起。
直到貓忍無可忍地站起來伸了個懶腰，猛地朝其中一隻撲過去，其他地精才歡呼著四散而逃。
貓把那隻倒黴的地精按到地上——那個家夥對著它又踢又咬，而且高聲尖叫——然後樓上半扇窗戶打開了，安東尼手裡拿著半片塗著橘子果醬的吐司，朝下看了一眼，喊道：“丟出去就好！”
然後幾個紅頭發的腦袋也探出來了。
“爸爸覺得它們挺好玩。”羅恩說，看著那隻地精劃過一個漂亮的拋物線，落到了遠處，“哇哦。那隻貓做了什麼？”
“好好坐著吃飯！”韋斯萊夫人拍了下桌子。弗雷德、喬治、羅恩和韋斯萊先生都把腦袋縮了回來。
“這一點也不像野餐。”弗雷德抱怨著，在麵包中多夾了一片火腿。
韋斯萊夫人警告他：“等到我端上甜品的時候再說這個話。”她通過破損的牆壁朝外看了看，把落在地板上的幾塊磚塊踢了下去，然後一股腦將平底鍋裡的煎土豆塊全都倒入哈利的盤子。
……
昨天夜裡，安東尼突然感覺房子顫了一下，緊跟著是些奇怪的聲響。過了一會兒，有人在門外輕輕敲他的房門。
安東尼把骷髏貓從裝著白葡萄酒的食盆旁抱起來，變回薑黃貓的樣子，裹進自己的被子裡——他覺得很難和彆人解釋為什麼自己的貓渾身酒氣——然後拉開門，借著屋內的燈光，看到弗雷德和喬治站在外麵，兩個人鼻尖臉上都沾了些灰。
“安東尼教授。”弗雷德鬼鬼祟祟地說，聲音輕得就像耳語，“你的‘修複如初’用得好嗎？”
“嗯……還算熟練吧。”安東尼說，聲音不由自主地也變輕了，“怎麼了？”
喬治扒著樓梯欄杆警惕地看看下麵，回過頭小聲說：“爆炸失誤，我們把牆給炸了。”
“你們……什麼？”
安東尼向雙胞胎的房間中瞟了一眼。燈關著，隻能隱隱約約看到地上散落的物件和幾件大家具的剪影，正對著門、原本應該是牆壁的地方已經完全破損了，露出夜空和丘陵高低起伏的輪廓。風透過洞口吹了進來。
“求求你了，教授。”弗雷德小聲說。但是緊接著喬治呻吟了一聲，安東尼和弗雷德都看到樓下暖黃色的燈光亮起來了，隨著一陣腳步聲，韋斯萊夫人套著發網跑上了樓。
“我就知道！”她說，看起來居然有一些習慣和理所當然。
韋斯萊先生的睡帽和臉出現在了樓梯口。他打著哈欠問：“莫麗，親愛的，全塌了嗎？”
“沒有，回去睡吧，亞瑟。”韋斯萊夫人溫聲說，扭過頭叉起腰，“我上次說什麼來著？如果你們再在晚上搞出這種動靜，就睡炸了的房間吧！”她轉向安東尼，馬上又變得和顏悅色起來，“打擾到你真是不好意思，亨利。”
“不，沒有關係。”安東尼說，又好奇地向那個洞口看了幾眼。
“他們倆就是喜歡玩這些東西。煙花、拉炮、爆炸牌……”韋斯萊夫人不滿地說，瞪著弗雷德和喬治，“不許讓亨利幫你們修房子！你們需要承擔後果！”
又是嘎吱一聲，他們樓下的門也打開了。金妮慢吞吞地走了出來，睡眼惺忪地趴在欄杆上往上麵看：“弗雷德和喬治又把房間炸了嗎？”
“是的，親愛的。”韋斯萊夫人說。
羅恩的房間門也打開了。羅恩興高采烈地問：“那隻瘋鳥也被炸了嗎？”哈利的頭也探了出來，頭發亂糟糟的。他的眼鏡晃了兩下，哈利趕快伸手把鏡框按在自己臉上。
從房間中傳來埃隆的叫聲，羅恩故作失望地歎了口氣。金妮抬頭看到哈利，頓時伸手捂住自己亂蓬蓬的紅頭發，咚咚咚地跑回房間，砰地將門關上了。
“羅恩，你應該在睡覺！”韋斯萊夫人嚷嚷道，“整棟房子裡沒有人在睡覺嗎？”
“我在睡，媽媽。”珀西隔著門答道。
羅恩抱怨道：“我樓上的食屍鬼又在敲管子，我根本睡不著。”
“你可以和我們換個房間。”弗雷德提議道，“這裡可安靜了。”
“而且有一點點的風聲，還有村莊裡的狗叫。”喬治說，“你知道，自然的美妙旋律。”
“弗雷德！喬治！”韋斯萊夫人發火了，“你們覺得這件事情很好玩是嗎？”
雙胞胎一溜煙地跑回了自己的房間，在關門前探出頭，用最純潔無辜的聲音說：“我們睡覺了。晚安，媽媽。”
他們的門一關上，韋斯萊夫人叉著腰的手就放下來了，眉頭也舒展開了。她笑眯眯地問安東尼：“你還缺什麼嗎，亨利？”
“不，沒有，一切都很好。謝謝你，莫麗。”安東尼說，“隻是，呃，他們的房間……”
“哦，沒什麼關係。”韋斯萊夫人輕鬆地說，“我們明天還可以在他們房間裡吃露天早飯。金妮一直說想要去野餐。”
……
吃完早飯後，他們又在弗雷德和喬治的地板上玩了幾局霹靂爆炸牌。羅恩拿出了巫師棋，而安東尼在看了兩盤後就知道自己絕對不是他的對手。
韋斯萊先生在下樓聽收音機前將雙胞胎的牆壁輕輕鬆鬆地修好了。
“這棟房子都是我們自己用魔法蓋的。”他自豪地對安東尼說，“我原本想自己用魔法造一輛車的，那樣就絕對不算對麻瓜製造的東西施法……但是汽車實在是太驚人了。”