洛哈特一邊說著，魔杖一邊在空中揮舞出漂亮的花樣。安東尼試圖攔住他。
馬爾福撐著掃帚站起來想要逃開，但是韋斯萊雙胞胎比斯萊特林那些隊員先反應過來，他們立刻一左一右地架起馬爾福，將他半拖半拽地舉到洛哈特的麵前。
洛哈特帥氣地微笑著，緊接著，巨大的聲響將安東尼的“洛哈特教授——”淹沒了。
在眾人倒吸涼氣的聲音中，馬爾福的脖子奇怪地膨脹起來，魁地奇球隊的隊袍領口緊緊箍在上麵，他的臉憋得鐵青。下一秒，他“哇”地吐了起來，一大群鼻涕蟲爭先恐後地從他口中湧了出來。即使是斯萊特林的球員，也不由自主地向後退了幾步。
海格不太在意地說：“對了，吐出來就好了。”
馬爾福撐不住掃帚，又跪在地上，一口接一口，吐得直不起腰。灰頭發的小男孩惡心又驚喜地讚歎了一聲，哢擦哢擦地拍了好多張照片。
“不，海格，現在不是鼻涕蟲的問題了。”安東尼說，看著馬爾福虛弱地咳了兩聲，似乎將鼻涕蟲都吐了出來，但是馬爾福的脖子依舊一層堆一層、軟塌塌地墜在肩膀上。
他就像個謹慎的孩子堆的雪人，因為害怕腦袋滾落下來，在頭和肩膀之間結結實實地堆了一車的積雪，以至於遠遠看上去叫人疑心那是不是稻草垛。
但是在袍子之下，他的身子依舊又瘦又小，尖尖的下巴在這樣的脖子的映襯下，顯得古怪又可笑。他此前一直低著頭，安東尼現在才發現他的嘴角裂了，左邊顴骨也又青又紫。
安東尼說：“請彆拍照了。有人願意去找龐弗雷夫人嗎？洛哈特教授？”他儘可能嚴厲地瞪著洛哈特，希望自己能把麥格教授學得像一些。
“哎呀，德拉科，”洛哈特說，沒有看安東尼，“你為什麼要試圖憋住它們呢？如果你沒有試圖把這些鼻涕蟲都鎖在肚子裡和嘴裡，它們本來不會撐大你的喉嚨啊。不過，最重要的是，你已經不再吐了。請一定要記住這一點。好了，現在你可以去找龐弗雷夫人，讓她給你……嗯……調整一下脖子的大小。”
他步伐輕快地走了。
安東尼留在球場上，處理已經逐漸在草坪上爬開的鼻涕蟲和格蘭芬多的學生們。馬爾福似乎吐得有些虛脫，不過海格輕輕鬆鬆地將他抱了起來——馬爾福羞辱得渾身發紅，時不時還有幾隻爬得慢的鼻涕蟲從他的袍子上顛下來，啪嗒一聲墜在球場上——斯萊特林的隊員跟在後麵，瞪著路過的學生，不讓他們跟上來。
“女士們，先生們，”安東尼問，清理掉又一隻慢悠悠爬過去的鼻涕蟲，“請問有人能告訴我到底怎麼回事嗎？”
不知道是誰先笑出了聲，很快，魁地奇球場上就回蕩著格蘭芬多們快活的笑聲。赫敏壓著唇角的微笑，試圖提醒他們可能會因此受罰，但是羅恩大聲說：“我才不在乎呢，那是他活該！他那樣叫你！”
哈利說：“安東尼教授，馬爾福罵了赫敏，大家都氣壞了——”
“我想揍他來著。”弗雷德接話道，抹著自己的鼻血，“但是弗林特擋在馬爾福前麵了。”
“我揍了邁爾斯·布萊奇。”喬治得意洋洋地說，“正好把去年那腳還給他。”
納威激動地握著雙拳，翻來覆去地對左邊的羅恩和右邊的伍德說：“我打到了馬爾福！正中肚子！三拳！還有一拳在臉上——我本來想打鼻子，但是好像打偏了！”他的額頭上有一大塊擦傷，但是他似乎毫不在意。
“他叫我‘泥巴種’，安東尼教授。”赫敏勇敢地說，“我不知道那意味著什麼，但是它肯定不是什麼好意思……”
“那非常惡毒。”安吉麗娜說，把手搭在赫敏的肩上，“不要聽，不要信。”
羅恩對哈利和赫敏解釋道：“那是專門侮辱麻瓜出身的人的詞，意思是肮臟的血統。你們知道，那些所謂的純血巫師翻來覆去念叨的那一套。哼，要我說，鼻涕蟲說不定都比他乾淨……”
安東尼低頭看著他們，一時不知道該怎麼處理。一方麵，他不想鼓勵他們以暴製暴，但是另一方麵，他發現自己很難懲罰他們，因為他知道“泥巴種”是什麼意思。
最後，他隻是說：“麥格教授和斯內普教授會知道這件事情。”同時為自己不是格蘭芬多或者斯萊特林的院長而鬆了口氣。
……
不論是麥格教授還是斯內普都對這個消息沒有多大反應。
事實上，安東尼那天和海格喝酒聊天，海格告訴他今天的事情在五年前也在上演，十年前、十五年前、二十年前也是如此。
“那群人把魔法界攪得亂七八糟。”海格喝得醉醺醺的，怒氣衝衝地揮著手說，“純血……無稽之談……我早就說馬爾福一家都是食死徒，其他人也知道……所有人都知道，但就是沒有人能抓到他們的把柄。福吉那個沒頭腦的家夥……”
“我有些擔心亞瑟。”安東尼說，“你知道，他本來就因為《麻瓜保護法》的事情和馬爾福鬨得有些不愉快，現在他的兒子們把小馬爾福先生送進了校醫院。我恐怕盧修斯·馬爾福聽到這個消息不會特彆開心。”
海格憂慮地說：“你說得對，亨利，盧修斯·馬爾福準會氣勢洶洶地找到學校裡。他會讓羅恩他們退學的。”
“他沒有這個權力。”
但是海格顯得更加擔憂了：“不，亨利，事實上他可以有。他是霍格沃茨的校董事會一員，董事會甚至可以任命校長。”他重重地歎了口氣，將一大瓶白蘭地砸在桌子上，“再來一杯，亨利！”
安東尼暈暈乎乎地回到城堡——在路過洛哈特門口的時候小心地沒有發出任何聲音——然後晚上從睡夢中驚醒，來到半開的窗戶前，摸了摸窗台上睡在一起的貓和老鼠。
窗外的天空陰雲密布，紫色和白色的閃電在雲層中滾動著。風將窗簾吹得不斷翻卷，雨點劈裡啪啦地打在窗台上，再順著窗簷和貓的尾巴落到床上，將安東尼的被子浸得又冷又重。
他又想起海格的話，然後想起兩位院長的反應。他恍惚覺得麥格教授當時說的是“揍得好”，斯內普說的是“格蘭芬多因為毆打同學失去了十分”，或者什麼類似的東西。麥格教授那時似乎還和斯內普坐在休息室的同一張桌子旁邊喝茶。他一時分不清這真的是他的記憶，還是他又做了個怪夢。