安東尼從有求必應屋中出來時，城堡已經籠罩在冰冷寧靜的夜色中了。走廊上空無一人，沒有哪個倒黴的夜遊學生和他撞上。有求必應屋的房門在他身後輕輕合上了，瞬間消融進牆壁中。
他快步走在被火把照亮的樓道中，影子在身側隨著跳動的火光扭曲晃動著。透過轉角處一扇狹窄的窗戶，安東尼看到暖黃色的光芒從海格小屋的窗頁間透出來，在陰雲密布的夜晚裡顯得穩定又安全。
屋後的南瓜已經大得驚人，在黑暗中猶如某種靜止不動的龐大怪獸。安東尼望向禁林的方向，隻能模模糊糊看到黑壓壓的一片樹林，甚至無法辨認出哪裡是八眼巨蛛的巢穴。
他想起自己已經很久沒有去拜訪它們——倒不是說他真的懷念那些隨風飄蕩的銀白蛛絲——又想起禁林中的馬人和獨角獸。
正在他這麼想的時候，禁林邊緣漆黑的樹乾間突然閃過某種奇特的光芒。並非月亮的銀白色，反而更接近於金色。安東尼扶住窗沿，身子向前探了探，困惑地盯著那裡。
下一秒，一隻金燦燦的、馬駒似的動物從禁林中走了出來。它有些迷茫地望著麵前的大片空地，似乎不明白密密麻麻的樹都去了哪裡。
“什麼？”安東尼自言自語地輕聲問。
但是他已經知道答案了：這是一匹年幼的獨角獸，它們出生時就是金色的，直到兩歲左右才會變成銀色，七歲左右變為白色。他拿到的那本保護神奇動物書中寫道：“由太陽成為月亮，再由月亮成為星星。”
安東尼屏息看著那隻獨角獸幼崽低下頭，研究了一陣子帶著寒露的枯草，又抬起脖子，嗅著空氣中的味道。然後它試探性地向前邁了一步，又是一步。
在發現這個地方毫無樹枝的拘束後，流著金光的小獨角獸興高采烈地原地蹦跳了一陣子，撒歡地跑了起來。亮著燈的小木屋無疑是最吸引它的地方。
獨角獸好奇地跑了過去，繞著房子轉了幾圈，把腦袋抵在巨大的南瓜上，較勁或者玩鬨似的想要推動這些橘黃色的大家夥——幼崽的角還沒有長出來，但人們顯然不會稱年幼的獨角獸為無角獸。
小屋中的燈光沒有熄滅，牙牙也沒有吠叫。獨角獸幼崽在南瓜地中玩耍了一陣子（並且被南瓜藤絆了一跤），晃了晃腦袋，用鼻子頂起碩大的、尚未枯萎的南瓜葉鑽了進去，在遮擋下慢慢趴下了，似乎準備就這麼睡去。
安東尼透過小小的石窗，望著南瓜葉下麵那一小團金色，在冰冷的晚風中站了一陣子，直到某隻驚醒的鳥清脆地叫了幾聲，他才猛地回過神來。
他咚咚咚地快步跑下樓梯，直直朝大門奔去。洛麗絲夫人從大廳的柱子後麵悄無聲息地閃出來，看見是他之後興味索然地離開了。
門外的空氣清新極了。泥土和雨水的味道混雜在一起，帶著秋冬交接特有的刺鼻冷意，直直竄進人的大腦裡。他的鞋子跑過軟爛的、泥水橫流的小路，發出咕嘰咕嘰的抱怨聲。
他在距離南瓜地十幾英尺的地方放緩了腳步。隨著小獨角獸均勻的呼吸，那片南瓜葉輕柔地上下扇動著，橘黃色的南瓜和深綠色的葉子被柔和地照亮了一小塊。
隔著窗戶，他能聽到海格正在屋中走來走去，走調地哼著某種小曲。牙牙大概是嗅到了他的氣味，興奮地叫了起來。
“好了，牙牙，好了。”海格說，“這塊不是給你吃的。我們的風乾火腿都被燒掉了……諾伯，哦，諾伯。我希望他喜歡羅馬尼亞的天氣。”他沉默了一小會兒，又開始哼歌。
獨角獸幼崽被牙牙的叫聲吵醒了，懵懵懂懂地抬起頭來，頂起南瓜葉左右張望著，突然和正半跪著看它的安東尼對上了視線。
安東尼小心翼翼地露出笑容：“嗯……你好。”
幼崽謹慎地看了他一陣子。突然間，好奇心似乎占了上風，它站起來，甩動鬃毛，緩緩走向安東尼。南瓜地的泥土從它毛茸茸的皮毛上滑落下來，當它走到安東尼麵前時，又乾淨得像是晴朗天氣裡的第一道晨光了。
安東尼假裝自己是個地精雕像——麻瓜們擺在自己花園中的那種，不是韋斯萊家的——維持著半跪的姿勢，看著獨角獸慢慢走到跟前。在它濃密的、長長的金色睫毛下方，是充滿好奇的眼睛，它們現在正在他麵前不到十英寸的地方。
它又望向海格的窗戶。安東尼清楚地看見了它瞳孔的收縮。
“你是橫瞳。”安東尼小聲說，“就像山羊或者馬。”
然後——他完全沒料到這個——獨角獸幼崽猛地低頭，用力撞向了他，就像它想要推動那些南瓜一樣。安東尼坐到了自己的腳後跟上，哭笑不得地發現獨角獸幼崽輕盈地躍過他，跑向了草坪。
他搖了搖頭，站起來。出乎他的意料，那匹金色的幼崽又跑了回來，在他麵前幾步的位置徘徊跳躍。
這時，海格終於意識到自己屋外有些動靜。他推開窗戶，粗聲粗氣地說：“伱們這群學生——亨利？狂奔的戈爾工啊，你搞到了一隻獨角獸？”
“你的南瓜們搞到了一隻獨角獸。”安東尼糾正道。牙牙激動地撲到窗戶旁邊，呼哧喘氣地探出它的腦袋，跳著想要舔安東尼。
安東尼笑著湊近了窗戶，拍了拍大獵犬的腦袋：“晚上好，牙牙。”
那隻獨角獸幼崽還在離他不遠的地方看著他們。現在它的目光似乎被海格的大胡子吸引了。
海格嘟囔了幾句什麼，拿起水池旁的抹布擦了擦手，打開房門大步走了出來。
他輕而易舉地靠近了幼崽，一把將它抓到懷中，掰開它的嘴查看著：“還不到一歲呢。嘿，小家夥，你的媽媽呢？她怎麼會讓你跑到禁林外麵？”
獨角獸幼崽感興趣地輕輕咬著海格的手指。
海格猛地抽出手，拍了下自己的腦門。
“哎呦——我真傻，我知道了。”他看向安東尼，有些氣憤地說，“它的媽媽是‘那隻’獨角獸。”
“哪隻？”安東尼問。話一出口，他立刻反應過來了。那隻被奇洛殺死的獨角獸，現在正長眠於禁林的某片空地之下。
海格檢查著獨角獸幼崽的蹄子和耳朵，又摸了摸它的肚子：“沒問題，身體很健康，也沒有挨餓。隻是跑出來了而已。”他站起來，抱著幼崽，“我們要把你送回去才行。”
“在送回去之前，”安東尼有些猶豫地說，“海格，我能摸一下它嗎？”
海格似乎沒有想到這甚至會成為一個問題。他愣了一下，即使隔著濃密的胡子，也能看見他綻開的笑容。
“當然了，亨利。”他大方地把獨角獸幼崽往安東尼胸前一推，“如果你想的話，你可以抱著它。”
……