除此以外，空氣中彌漫著的炒菜香氣、後廚裡噝噝作響的油爆聲和炒鍋鐵鏟碰撞的聲音、在櫃台處拿著打包盒就離開的顧客……對學生而言都非常陌生。他們好奇地打量著門口的魚缸，拿著菜單討論各種看不懂的菜色名稱。
“‘頂……桑’，這是什麼？”
“聽起來像某種咒語。”一個學生非常小聲地說，“整本菜單看起來都像胡話和咒語。”
“還是有幾個能看懂的。”另一個人說，“糖醋雞肉……在黑色的豆子醬裡的大蝦……惡。”
“那是胡話的部分。我們真的不能去吃炸魚薯條嗎？”
但是既然已經坐在圓桌旁邊，他們依舊在菜單上選擇了最受歡迎的牛肉炒麵和蛋炒飯拚盤，幾個學生想要嘗試春卷和煎餅脆皮鴨（“我聽秋提起過它們”），而安東尼在服務生的推薦下又加上了糖醋雞肉、椒鹽魷魚、蝦吐司和北京煎餃。
菜上得快極了。服務生不斷為他們端上菜肴，一眨眼的功夫，他們麵前就擺滿了高高低低的瓷盤和瓷碗。
學生幾乎是立刻愛上了炒麵，糖醋雞肉也廣受好評。相比於煎餃，人們普遍更加偏愛春卷，但是那盤墊著鏤空油紙的煎餃依舊在五分鐘之內被吃得乾乾淨淨。另一邊的茶壺則備受冷落，隻有安東尼的手會伸向它。
“我真的很想去中國旅遊。”一個學生盯著竹筒裡一大捆筷子說，“沒有人會對我的‘鞋帶’大驚小怪。他們可能會覺得我隻是不懂怎麼用筷子。”
“如果你能說服奧利凡德先生把你的‘鞋帶’做成烤肉的鐵簽，你也可以隨便帶著它走來走去。”他的同學說，“人們可能以為你隻是特彆喜歡吃烤肉。”
“那會比一根光滑漂亮的樹枝更顯眼的，相信我。”另一個人說，“除非你真的在上麵串上烤肉，而且邊走邊吃。”
……
離開的時候，每個人都拿到了幸運餅乾。安東尼清點著人數，沒有注意泰德·托馬斯將整塊餅乾塞進了嘴裡。他馬上大叫起來。
“哎呀！呸！”托馬斯叫道，“這是什麼東西？”
大家看著他齜牙咧嘴地從牙齒之間拽出來一張皺巴巴的白色小紙條。
安東尼笑起來：“幸運餅乾，托馬斯先生，意味著每塊餅乾裡麵都藏著一句話，通常是一些建議、鼓勵或者笑話。拿到哪一塊全憑你的運氣。”
“看看是什麼，泰德。”邊上的同學慫恿道。
托馬斯皺著鼻子，展開自己的紙條：“快樂的配方是天堂、大海或者再來一塊餅乾。”他搖搖頭，“我不確定我想不想再要一塊餅乾。”
另一個同學拿到了“不要吃紙”，並且把這個建議送給了托馬斯。在托馬斯抗議的叫喊聲中，幸運餅乾告知了澤爾瑪她的未來：“你會在一小時後想吃點什麼。”
“好了，現在你也知道你的未來了。”安東尼說，將名單收起來。
湊過來看澤爾瑪紙條的學生說：“這不是真正的預言，對嗎？它沒有借助茶葉、水晶球或者塔羅牌。”
“它是個合理的推斷，人們經常想要吃點什麼。”安東尼說，“小姐們，先生們，我們往這邊走。運氣好的話，我們大概可以在下午一點到達工廠。”
“你的餅乾寫了什麼，教授？”克萊爾·蒂利問，學生紛紛好奇地圍了上來。
“好吧，讓我們看看。”安東尼說，掰開自己的餅乾，“你的幸運數字：58，59。”
“哦，”學生失望地說，“沒什麼意思。”
安東尼把餅乾送進嘴裡，聳了聳肩，領著學生走向公共汽車站。
……
“太好了，他們的座位是固定的！”澤爾瑪慶幸地說，登上了麻瓜的公共汽車。司機驚奇地轉頭看了她一眼。
他們已經錯過了上一班公交車，而這完全是因為所有人都想嘗試一下自動售票機。
安東尼原本打算一口氣買上十七張票，最後卻在售票機旁邊站了半個多小時，一邊歉意地請其他乘客去隔壁的售票機買票，一邊阻止暈頭轉向的學生把納特塞進投幣口。
“而且到處都是欄杆和扶手。”另一個學生感激地說，關節痛一般扶著每個椅背。
車上的乘客同情地看著她，直到這個姑娘靈巧地跳上了最後幾級台階，一屁股坐在澤爾瑪身邊：“所有的扶手都很穩固。”
安東尼好笑地看著學生們小心翼翼地把自己塞進椅子中，仿佛即將麵對一場過山車之旅。公交車的發動機顫動起來，轟隆聲過後，隨著汽車一聲長長的喘息，車門緩緩合上，他們以非常穩定、非常遵守交通規則的速度彙入公路的車流中。
幾個車站後，學生小心地放開了抓著欄杆的手，臉上露出了不敢相信的笑容。
“這真好玩！”托馬斯說，從車窗裡俯視旁邊的小轎車，“比我想象中好多了。”
他身旁的學生後悔地說：“早知道我剛才就多吃一點了。”
“不用著急。”安東尼安慰道，“你一會兒可以吃很多巧克力。”
(本章完)