越是臨近冬天，天黑得越早。離開巧克力工廠之後，他們不過在周圍隨意走了一陣子，天色就慢慢暗了下來。
他們原本應該在自由活動的時間裡吃點晚飯，但是所有學生都說自己一點也不餓。有幾個學生想要去巧克力工廠後麵的河流附近休息，但是安東尼堅決不允許。
他在學生追問原因的時候隨意搪塞了過去，心中明白這不過是自己的問題。對他而言，河流是遠比巫師們的黑狗更接近死亡的東西。
“我們可以走到上一個公交站嗎，教授？”克萊爾問，“我記得那裡有個雜貨店，我有點好奇。”
“我也想去看看雜貨店。”邊上的學生附和道，“公共汽車經過的時候，我看到好幾個人從裡麵拎著購物袋走出來。”
因此，他們沿著公路邊緣向緩坡上走去。學生們興奮地議論著剛剛參觀的工廠，點評著旁邊的店麵廣告和路過的居民樓。空氣中仍然飄蕩著巧克力的香氣。天已經完全黑了，冷風呼嘯著吹過每個角落，把放在門口的垃圾袋吹得嘩嘩作響。
“我們還沒有到嗎？”一個人問道。
“沒有，它在這個坡下麵呢。”克萊爾說，顯然記得非常清楚，“來吧，我們已經走到坡頂了。”她走在隊伍最前麵，正站在一家藥店的門口，回頭等著同學們。
除了時不時駛過他們身邊的汽車，街道上空無一人。學生們因為寒風向衣領裡縮了縮。他們仍能聽到穿過城鎮的河流的水聲，伴隨著一些窗戶後麵傳來的碗勺碰撞聲或者電視裡的談話聲。
回頭望去，巧克力工廠的瑩白燈光隱沒在黑色的樹影之間。在它麵前的開闊場地上，隱約能看到參觀結束的訪客坐進私家車中，或者三三兩兩地在門口等待公共汽車的到來。
突然間，托馬斯驚喜地“噢”了一聲。兩排路燈從遠方亮起，緊接著，他們頭頂的燈也投射下暖黃色的光芒。頃刻間，整個城鎮都籠罩在點點光芒中了。
“這是電嗎？”澤爾瑪問，仰頭看著路燈。
安東尼忍不住微笑：“是的，這就是電。”
……
等他們走到雜貨店門口，才發現它已經關門了，門上掛著一個小木牌：“吃飯去了。”
“我希望店主快點吃完，”克萊爾說，又剝開一塊巧克力，“因為我已經越來越冷了。”
學生們趴在雜貨店的櫥窗上朝裡麵費勁地看了一會兒。安東尼儘可能友善地向路過的車輛微笑，試圖證明他們並沒有準備入室行竊。
轉過頭時，安東尼發現學生已經放棄了解麻瓜的雜貨店商品目錄，都在不算平整的玻璃窗上凝望他們和朋友被扭曲的倒影，嘻嘻哈哈地打趣對方看起來有多奇怪。所以他最後清點了一遍人數，伸出魔杖，在學生的哀鳴和騎士公共汽車的刺耳刹車聲中宣布他們要返校了。
“如果我在車上吐了的話……”托馬斯說。
他的朋友說：“你就剛好可以吃得下晚飯了。按照騎士公共汽車的速度，你大概能趕上冰冷的土豆泥和有一點餘溫的番茄濃湯。”
……
他沒有料到的是，除了土豆泥和番茄濃湯，他們還趕上了“洛哈特鎖住你心”俱樂部的第一次聚會。
禮堂到處裝點著漂亮的天藍色，正好與洛哈特湛藍的眼睛相稱。餐桌被移到了大廳兩旁，漂浮的蠟燭大都聚集在洛哈特的頭頂，將他的藍色的絲綢巫師帽和巫師袍照得熠熠生輝。
不少學生都聚集在墊高的心形講台邊上，安東尼甚至看到了珀西的身影。另一個紅頭發的韋斯萊，羅恩，正和哈利一起站在赫敏身旁，湊在哈利耳邊說著什麼。赫敏扭過頭狠狠地瞪了他一眼，正在偷笑的兩人交換了個眼神，一起做出認真聽講的表情。
“直到我從斯堪的納維亞半島離開，我才明白我最大的天賦就在於真誠。”洛哈特光彩照人地說，“記住我的話，孩子們，我想不出有什麼比真誠和熱情的笑容更能讓人敞開心扉。我不想再談我的吸血鬼朋友——我聽說他到現在還在堅持吃蘿卜，而且我相信他會堅持下去的——不過，如果伱們想要詳細了解我在斯堪的納維亞半島的經曆，可以參考我最新出版的自傳……”
托馬斯小聲問：“我們一定要站在這裡嗎？我想回寢室了。”
“嘿，聽聽這個對我們有好處。”澤爾瑪說，“可不是隨便什麼人都能這麼近地聽到洛哈特教授說這些小技巧——我上周把教授的簽名寄給了媽媽，她高興壞了。”
克萊爾說：“相信我，澤爾瑪，我寧願參加你媽媽組織的……嗯……成年女巫就業分享俱樂部。我覺得那對我的幫助應該比聽冒險傳奇有聲讀物更大，尤其是我上周剛剛在課上扮演了那個吸血鬼。”她看了眼安東尼，“祝你有個美好的晚上，安東尼教授。今天的實踐活動非常棒。”
她貓著腰，從人群外圍輕鬆地繞到了通往赫奇帕奇休息室（和廚房）的樓梯邊上，身影消失在了樓道口。幾個想要參加“鎖住你心”俱樂部的學生和安東尼揮手道彆，擠進了人群中。另一些學生則帶著實踐活動的戰利品，興高采烈地去找那些遠遠躲在陰影裡、從兩旁的長桌上偷偷拿食物的朋友炫耀了。
“你說什麼？噢，沒錯，我的頭發……”洛哈特說，“真高興你注意到它了！雖然我的金發是完完全全天生的，但是如果你想要保證頭發的光澤，我就不得不提到我自己製作的洗發水了……考慮到它的效果和主要材料——鳥蛇的蛋黃——我打賭人們都會覺得它物超所值……”
安東尼躡手躡腳地走到樓梯口，非常慶幸沒有突然聽到一聲“亨利”。
他撓了撓梨子，想要去廚房請家養小精靈們給他一些食物。學生的胃可能已經塞滿了巧克力和零食，但是他並沒有吃下那麼多的糖果。考慮到明天的日程安排（怨靈雞的實驗、實踐活動的總結報告以及和獨角獸血液的詛咒討論），他覺得自己值得獲得比乾麵包和涼水更好的東西。
“安東尼教授？”弗利維教授驚喜地說。他正坐在一個矮矮的小餐桌邊上，麵前擺著雞肉火腿餡餅和洋蔥湯。他的椅子也相應地矮了許多，正好能讓他將雙腳平穩地放在地上。
“晚上好，弗利維教授。”安東尼說，“我沒想到會在這裡遇上你。”
廚房裡暖和極了。安東尼把外套脫下來，感激地對著幫他搬桌椅的小精靈點了點頭：“如果不算麻煩的話，我想要一份康沃爾餡餅，就是大廳餐桌上的那種。”