“蘭伯特？”
“裡斯·蘭伯特。我也不確定這是不是他的真實姓名。”安東尼說，“他是神奇動物商店的員工——曾經是，他現在被辭退了——但是我知道他以前用過其他名字，那時他是咿啦貓頭鷹商店的店員……天啊，這說起來太複雜了。”
麥格教授快步走過來，打量床上的人。她仔仔細細地看了一陣子，抿著嘴抽出魔杖，在對方的頭上輕輕敲了敲。
安東尼眼睜睜看著對方的黑頭發褪色成了某種灰白色，也變得更短了。
麥格教授低聲念了句咒語，抓著自己的袖子在對方臉上用力地抹了抹，對方蠟黃的皮膚水洗般溶解了，蒼白而帶著皺紋的麵孔露了出來。安東尼和麥格教授都看到了他臉上的傷疤。
“怎麼會……”麥格教授低聲說，“萊姆斯！”
她的目光困惑地在床上的男人憔悴的臉和安東尼之間轉了個來回，又把注意力放回打著對方打著補丁的袍子和瘦削的身體上。
“萊姆斯·盧平。”她告訴安東尼，“他看起來過得不太好……他的頭怎麼了？”
安東尼有些心虛地說：“撞到玻璃啤酒瓶了。”
麥格教授抬頭看了他一眼。安東尼尷尬地聳了聳肩。
“這可不應該。”麥格教授喃喃道。安東尼能看出她的腦海中正在想象自己揮舞著啤酒瓶——就像巨怪揮舞木棍一樣——砸在盧平的腦袋上。
他覺得自己需要多透露一些：“他撞到牆角的瓶子了……嗯，在此之前，他受到了三條狐狸的糾纏，還近距離遇上了我的震懾術……”
“你的什麼？”麥格教授問。
安東尼小聲說：“震懾術……我是個亡靈巫師，米勒娃。”
“謝謝你，我幾乎忘了這個呢。”麥格教授嚴厲地說，“你怎麼可能和他打了起來，亨利？我簡直無法想象……”
“就像我說的，他想要韋斯萊先生的老鼠，我拒絕了。”安東尼回憶道，“他的態度非常奇怪……就像他說的那樣，他對我確實沒有什麼惡意。但是他一直精神失常般要求我把斑斑給他，所以在那個麻瓜看到我們之後，我下意識地覺得他可能會傷害到她。”
麥格教授瞪了他一眼，麵皮繃得緊緊的，沉思了一陣子。
“萊姆斯是我認識的人中和精神失常離得最遠的那種。”她最終說，“但是我已經很多年沒有遇見他了……布萊克的背叛還有詹姆和彼得的死對他的影響一定很大……”
“我真希望你能看到當時的情景——”安東尼突然頓住了。
“怎麼了？”
“等等，詹姆和彼得的死？”安東尼疑惑地說，“我記得蘭伯……這位盧平先生堅持稱呼斑斑為彼得，還問它為什麼活著。”
麥格教授高高地挑起了眉毛：“什麼？”
“是的，他一直管那隻老鼠叫彼得，就像在稱呼一隻穿著藍夾克的兔子。”安東尼說，“彼得是誰？”
床上的人突然發出一聲微弱的呻吟。下一刻，他的眼睛猛地睜開了，警惕地打量著天花板，手已經伸向懷中的魔杖。
然後，他半支著身體，側過頭看到了旁邊的安東尼和麥格教授。盧平微微閉了閉眼睛，鬆開魔杖，支撐著自己靠到床頭。
“天啊。”他說，“好吧，下午好，米勒娃。”
麥格教授沒有說話，嘴唇擔憂地緊緊抿著。
“彆告訴現在已經不是下午了。”盧平微笑道，又把目光轉向安東尼，“先生，真不好意思……我猜你已經知道了，但是，我是萊姆斯·盧平。”他補充道，“真名。”
“亨利·安東尼。”安東尼說，“很高興見到你。”他看到盧平正在摸自己後腦勺上的大包，“以及，對不起，當時我太著急了。”
“很高興見到你。”盧平笑著說，不以為意地放下手，“我可以知道那隻老鼠去哪兒了嗎？我記得你抓到它了。”
“就在外麵。”安東尼說，“辦公室裡。”
麥格教授終於出聲問道：“萊姆斯……那是彼得？”
“哦，你們知道了？”盧平說，站了起來，“恕我失禮，安東尼先生。我需要先看看他。”他溫和地補充道，“我記得他非常擅長逃跑。”
“你能確定嗎，萊姆斯？”麥格教授說，但是她已經快步走到了安東尼的臥室門口，一把打開了門。
她的眼睛銳利地掃視著安東尼的辦公室：“在哪裡，亨利？”
“辦公桌上。既然有人對它窮追不舍，我覺得最好還是對它上點心。”安東尼說，跟在他們身後，“彆擔心，我相當肯定它逃不走的。”
“亨利，阿尼馬格斯仍然具有人的智慧……”麥格教授說，然後停住了腳步，“哦。”
在他們麵前是個非常精致的倉鼠跑輪，碩大的斑斑擠在裡麵，顯得非常逼仄。它正用牙將金屬欄杆咬得嘎吱作響，但是沒有留下一絲一毫的痕跡。怨靈老鼠正趴在一摞書上，兢兢業業地守著它。
看到麥格教授和萊姆斯·盧平出現在它的麵前，斑斑似乎更加驚恐了。它吱吱尖叫著，發瘋地啃著欄杆，絕望地試圖用爪子撥開用魔咒鎖上的跑輪門，但是跑輪甚至沒有晃一下。
怨靈老鼠跳下書，似乎想要教導斑斑如何使用跑輪一般，立起自己相比之下小巧很多的身子，抓住欄杆，使勁撥動了跑輪。
跑輪緩緩旋轉起來，帶著斑斑在裡麵一圈又一圈地翻滾著。它尖聲叫著。
“我的倉鼠跑輪非常堅固。”安東尼平靜地介紹道，“我的家具大多十分堅固，因為我有一隻脾氣不太好的貓。”
(本章完)