鄧布利多敏捷地踏上了遍布礁石的地麵，甚至還有閒心回身向斯內普和安東尼伸出手。斯內普對此嗤之以鼻，麵色蒼白地走出了小船，伸手扶住了旁邊碼頭的木柱。
“謝謝你，先生。”安東尼說，拽著鄧布利多的胳膊站起來。
他們四個人安靜地從一旁的小樓梯上了島。安東尼忍不住問：“今天沒有人值班嗎？”
他還記得那個工作人員和傲羅允許自己保留了骷髏貓，並且為此心懷感激。
“噢，沒有。”斯克林傑說，“最近都沒有了。”
安東尼困惑地說：“那麼——”
“事實上，通常情況下都沒有人值班的……你們知道，有攝魂怪就夠了……”斯克林傑說，看了一眼安東尼，顯然明白他為什麼這麼問，“不過當時是特殊時期嘛。”
“什麼特殊時期？”安東尼仍然不明白。
鄧布利多輕笑起來：“哈利準備入學了，是不是？”
斯克林傑猶豫了一下，承認道：“是的。”他似乎非常不喜歡阿茲卡班的環境，眉頭擰得很緊，並且願意回答任何人類發出的聲音，“我們認為，對於食死徒來說，尋找一個不見蹤影的嬰兒非常困難，所以如果他們想要做些什麼，很可能會選擇一個確定的時間地點。”
“十一歲，霍格沃茨。”鄧布利多點頭道，“非常正確。”
“噢。”安東尼說。
他們繼續向上走。地麵上全是碎石子，在他們的腳步下發出粗糲的摩擦聲。安東尼不記得自己曾經爬過這麼長的台階，但也可能是因為當時他正在試圖和傲羅搭話，沒有心情欣賞風景。風在堡壘附近發出嗚嗚的聲響，幾隻攝魂怪在空蕩蕩的窗口處飛進飛出。
他們來到一扇大鐵門之前。安東尼記得帶他來的人曾經掏出過一大串叮叮當當的鑰匙，但是斯克林傑隻是簡單地用魔杖在空中畫了個圖案，低聲念了句什麼，一道紅光就從他的魔杖尖端飛了出來，沒入鐵門裡麵。
過了一會兒，一隻攝魂怪來到了他們附近。
安東尼側頭看了一眼。斯內普正緊緊抓著他的袖子和魔杖，鄧布利多的臉色也前所未見地嚴峻。斯克林傑粗重地呼吸著，臉頰上的肌肉微微抽動著。在所有人中，仿佛隻有他什麼都沒有感受到。
“我需要進入阿茲卡班。”斯克林傑對攝魂怪說。
攝魂怪緩慢地伸出了一隻掛著腐肉的手，比劃著什麼。
“我說了，我需要進入阿茲卡班！”斯克林傑加強了語氣，“你不認識我是誰嗎？或者，我這麼說吧，有沒有什麼不應該來到阿茲卡班的東西，進入了監獄？”
攝魂怪頓了頓，手向麵前的四個人比劃了一下。安東尼有些好笑地指了指自己，但其他三個人完全沒有被娛樂到。斯克林傑的語氣更加粗暴了：“讓我們進去！”
攝魂怪發出來某種空洞的、咕嚕咕嚕的聲音，聽起來就像山洞中有一個緩慢吞噬著獵物的沼澤。鄧布利多向前一步，站在了斯克林傑的旁邊。他的頭發在風中狂亂地飄蕩著，眼睛銳利地盯著麵前的攝魂怪，讓那個可怖的生物不由自主地向後飄了飄，停止了那種令人難受的聲音。
“讓我們進去，”鄧布利多說，安東尼從來沒有聽過他用這種語氣，“你聽到我的話了。”
攝魂怪有些不滿地咕嚕了一陣子，伸出腐手，曲起指節，在鐵門上叩了叩門。在難聽的吱呀聲中，沉重的鐵門打開了。攝魂怪猛地從他們身旁掠過，帶起一股冷風，飛進了阿茲卡班的堡壘中。
鄧不利多的眉毛皺了起來。安東尼感到怒火從他的身上散發出來，幾乎像有實質的火焰一般，但是鄧布利多很快就讓它熄滅了，平靜地說：“好了，我們走吧。”
斯克林傑似乎還沉浸在攝魂怪拒絕他的命令、而服從了鄧布利多的挫敗中，沉默著點點頭，舉起魔杖，點著熒光閃爍，走進了這棟鐵黑色的牢獄。
“小矮星彼得被安排在了哪個牢房？”安東尼問。
“裡麵。”斯克林傑沉聲說，“是小天狼星·布萊克曾經的牢房。”
這裡和安東尼印象中一樣安靜。除了隱約的幾聲啜泣回蕩在牆壁間，就隻剩下了呼吸聲。還醒著的囚犯在他們經過的時候麻木而空洞地看著熒光閃爍的光亮，或者用所剩無幾的牙齒露出殘缺不全的笑容。
再向裡麵走上一些，他們能看到更多攝魂怪了。這些黑袍子的家夥在走廊間飄來飄去，時不時隨意停在某個
牢房前，深深地吸氣。這時，那間牢房中就會傳來顫抖的撞擊聲。
“你們有沒有在哪個牢房中感覺到超過一個人？”斯克林傑問旁邊的攝魂怪。
那個攝魂怪充耳不聞般繼續吸氣。
“算了，走吧。這些東西是瞎子，絕大部分也是聾子……它們隻能依靠嗅覺……除非布萊克瘋了，不然我想不出他為什麼會想要回到這裡。”斯克林傑低聲說，“呼神護衛！”
一隻銀色的獅子悄無聲息地出現在他身邊，威嚴地巡視著兩旁的牢房，或者低下頭朝那些聚集起來的攝魂怪露出牙齒。幾隻攝魂怪狼狽地退開了，但是更多的攝魂怪仍然在他們身後，跟隨著他們。
“那就是小矮星彼得的牢房了。”斯克林傑說，“門是鎖著的，而且——看，隻有一個人在裡麵。”
“可是，斯克林傑先生，”安東尼說，用穩定的白光照射著前麵的景象，“我想小矮星彼得沒有那麼高，對嗎？”
他們的光亮似乎驚動了那個站著的人。對方扭過頭，披散的頭發下是小天狼星英俊的麵孔。他的手中正攥著一隻吱吱尖叫的老鼠。
“哦，好吧，米勒娃。”安東尼低聲說，“灰眼睛，黑頭發，大概這麼高。”
(本章完)