又過了幾天，海格送出去貓頭鷹終於回來了。那名商人花了不少加隆，設法躲過了魔法部的搜查，現在非常樂意拿回這幾隻價值不菲的客邁拉獸。他告訴海格自己會在這周四的午夜到霍格莫德村，他們可以在豬頭酒吧門口碰麵——
“豬頭酒吧門口？”安東尼不可置信地問，轉過頭打量著那一摞箱子，“你們都知道這有多麼顯眼，對吧？”
箱子中傳來撕咬和咀嚼的聲音。板條縫隙中不斷滲出暗紅的血液，箱子附近的地麵凝固著一大灘已經乾涸的、暗褐色的東西。
海格抓了抓自己的腦袋：“但是，他確實是在豬頭酒吧門口把它們給我的。說不定我也可以把它們裝在麻袋裡，拎著還給他。”
“然後你就會因為蓄意謀殺或者走私被逮捕。”安東尼說，又看了幾遍這封信，“等等，你上一封信是怎麼寫的？”
“我問他是否還想要這些客邁拉獸。”海格說，“你知道，如果他不想要，說不定我可以把它們送給凱特爾伯恩教授當作聖誕禮物。”
安東尼問：“你署名了嗎，海格？”
海格努力地回想了一陣子：“沒有。怎麼了？”
安東尼舒了口氣。
“這看起來不太對，海格。”安東尼說，“不管發生了什麼，似乎對方並不是真的想要這些客邁拉獸，否則他就不會製定這麼糟糕的一個計劃。他大概正等著你拒絕他呢。”
“我為什麼要拒絕他？”海格困惑地問，“我隻需要把客邁拉獸給他，然後拿到角駝獸的皮就可以了。”
“因為這看起來太不合理了。”安東尼說，“天啊，海格，這個人是個走私販子，他不可能想不出更謹慎的計劃。說不定——說不定他已經被魔法部抓到了，你收到的回信是來自魔法部的，他們在試圖找出你的身份。說不定他想要陷害伱，將走私客邁拉獸的罪名推到你的身上。”
“可是、可是……”海格說，撓著自己毛乎乎的大腦袋，似乎想要從糾結的毛發中翻出來一個好點子，“那我們應該做什麼，亨利？”
安東尼想了想，把對方的信紙翻過來，拍了拍：“我們寫一封回信，告訴他稍等，然後去找鄧布利多教授。”
……
鄧布利多，令人驚訝地，居然真的在校長室中。福克斯漂亮的、金紅色的羽毛重新長了出來，正站在棲木上閉目休息。銀製儀器依舊在嗡嗡作響地噴出白煙，雪後的陽光從窗戶外照了進來，令校長室的棕色木製辦公桌泛著某種蜜色的金光。
“亨利？”鄧布利多從幾張羊皮紙前抬起頭來，看向走進校長室的兩人，“啊，海格。找張椅子吧。”他用魔杖朝旁邊的一把椅子指了下，那張椅子就嘎吱嘎吱地膨脹起來，變得至少比此前大了一倍。
“謝謝你，鄧布利多教授。”海格甕聲甕氣地說，坐進了那把放大的椅子中。椅子吱呀地抗議了一聲，但依舊沒有在海格從身後掏出靠墊時散架。
安東尼也拉了一把椅子，坐了下來。福克斯落到了櫃子頂上。
“發生什麼了？”鄧布利多微笑道，“又或者你們隻是想要和我一起享受一次下午茶？”
海格清了清嗓子，臉上流露出內疚的神色，然後又清了清嗓子。他的手在自己的褲子上來回摩擦著，將那一小塊布料反複攥起來又撫平。鄧布利多微微低了低頭，透過半月形的眼鏡看著他，似乎已經明白了一切，隻是等待著海格說出來。
“鄧布利多教授——”海格焦慮地說，“我——我——”
“怎麼了，海格？”鄧布利多平靜地問，身子微微向前傾斜著。
“我蠢極了！我是個笨蛋！”海格大聲說，“我到處惹麻煩！”
他的聲音將牆上那些裝睡的校長畫像全都嚇到了。隱隱的呼嚕聲全都停了下來，所有人都瞪著眼睛看著海格。
鄧布利多鎮靜地說：“我對你的評價有一些不同的看法，但是你可以先說你的事情。”
海格繼續說：“我在學校裡養了八眼巨蛛、火龍和客邁拉獸！”
牆壁上的一位前任校長倒抽著冷氣：“麻瓜又開始獵巫了嗎？我們又要開始準備戰爭了嗎？”
“唔，還沒有。”鄧布利多說，“但是是的，我不會說戰爭離我們很遠……好了，海格，你已經因為八眼巨蛛受到懲罰了，而據我所知，你也把火龍送走了，而且沒有任何人因為它而受了傷。”
“什麼？送走了？”另一位須發皆白的前任校長在高高的畫框中喊道，“天啊，阿不思！你應該把它留下來看守金庫！”
“金庫早就沒有了！”又一位校長叫道，“你這個草包，自從你當校長時霍格沃茨的金庫被盜後，我就發誓要把所有東西都存到古靈閣裡麵！”
“你叫我草包？”前麵說話的校長不可置信地說，“信任妖精才是最大的草包！”
鄧布利多打斷了他們：“霍格沃茨已經沒有金庫了。我們把所有的盔甲都搬出來裝飾城堡，把所有的金具和銀具都拿來當學生的餐具，把寶石都放進了大廳的學院沙漏。事實上，我記得我們已經討論過這些事情了。”
“金幣呢？”那名校長顫聲問，“那麼多金幣呢？”
“用於購買霍格沃茨圖書館的書籍和各科教授的研究資金。此外，我必須要重複地告訴你，我們並沒有多少金幣，日常花銷的很大
一部分資金其實來自於董事會。”鄧布利多說，“至少從阿芒多開始，我們就開始這麼做了。”
另一個畫像中的校長睜開眼睛，大概就是鄧布利多的前任校長，阿芒多·迪佩特教授：“沒錯，而且我想我的上一任也是這麼做的。”
那個詢問金幣的校長痛惜地說：“梅林啊，那麼你們更應該把那頭火龍留下來啊！火龍也非常值錢——八眼蜘蛛和客邁拉獸還在嗎？你們沒有把它們送走吧？”
迪佩特悶悶不樂地說：“在阿不思的擔保和你的大吵大鬨下，我們允許那些八眼巨蛛生活在禁林裡了。這些對話幾十年前就發生過了。”
那名校長氣呼呼地說：“是嗎，我忘了。我擅長遺忘那些讓我生氣的事情，所以我才會活得比你久。”