查理沒好氣地說：“長角龍的商業價值比匈牙利樹蜂高多了。再說了，他們不是為了長角龍來的。他們是來看才來的那隻挪威脊背龍。”
“那隻脾氣糟糕、擅長飛行的挪威脊背龍？”加博爾說，“好吧，好吧。”他仍然在打量安東尼，似乎還想找什麼借口將人留下來。
“
太沒禮貌了，加博爾。”查理搶在他開口前轉移了話題，“你為什麼不出來和我們說話呢？”
“因為我穿著那件畫著樹蜂排泄路徑圖的睡衣。”加博爾說，“我感覺那更失禮……”他打了個哈欠，“好吧，幸運的查理。我明天還要去看看伊莎貝拉有沒有生蛋……希望她不會把我當作偷蛋的走私犯。你知道，自從她的蛋丟過之後，她就一直有些神經質。”他又打了個哈欠，把腦袋縮回去了。
“加博爾就是這樣。”查理說，“走吧，安東尼教授——好吧，亨利——讓我看看，這是我的房間，那麼那棟就是你的了。”
“等等，查理。”安東尼有些擔心地說，“可是海格明天怎麼辦呢？他要怎麼從房子裡出來？”
海格在房間中乒乒乓乓地翻找著什麼，發出了類似諾伯在茶壺中曾經發出的聲音，隻不過放大了無數倍。
“哦，這個。不用擔心。”查理說，“你一住進去就知道了，亨利。保護區的宿舍都是這樣的——從外麵進去很困難，因為我們還要防備神奇動物或者偷獵者，但是從裡麵出來非常容易，因為，嗯，因為我們通常情況下傾向於保住自己的性命。”他也打了個哈欠。
“好的。”安東尼說，“那麼，晚安。”
海格從他的房子中甕聲甕氣地說：“晚安，亨利。晚安，查理。”
“晚安，海格。”安東尼補充道。
“晚安。”查理說，站在原地看著他用鑰匙敲了敲牆壁，鑽進了房間。
房間比安東尼想象中要大很多。從洞口出來，麵前正對的就是一張普通的單人床，沒有床簾，也沒有帶著流蘇的枕頭。床鋪稍微有些硬，但是很暖和，似乎被子和床墊都在自己散發著暖意。
這裡沒有壁爐，也不需要壁爐。地上鋪著一種黑灰色的石質地磚，安東尼剛踩上去就感覺熱意順著腳底爬上了他的小腿。
房間的最頂上懸浮著一盞燈，看起來像是在罐頭裡放了根蠟燭，將昏暗的光芒籠罩在房間中僅有的幾個家具上。
牆壁上有一塊地方也在發著非常微弱的綠光，安東尼湊過去看了看，沒有弄明白那是什麼東西。他把手放在上麵，稍微用了點力氣，手突然就沒入牆壁中，然後他感到戶外的冷風從他的手掌上流過。
牆壁在他周圍融化了，允許他輕鬆地把軀體沉進去。安東尼將整條右胳膊都伸了進去，然後小心翼翼地探出腦袋。
他並沒有看到什麼奇怪的秘密基地。外麵是一排排龍蛋似的房子，矗立在漆黑的夜色中。遠處傳來一陣恐怖的咆哮聲，黑魆魆的樹影中突然亮起一點橘紅色的火光，隱隱約約似乎還有黑煙飄了起來。
安東尼轉過頭，向天上看去。厚重的雲層遮擋了任何星光，隻有月亮能偶爾從快速流動的雲後露出一點模糊的光芒。
什麼東西悄無聲息地從他的頭頂飛了過去。他收回腦袋後，才突然意識到那不是一隻形狀奇怪的鳥，而是坐在飛天掃帚上的卡塔琳。
安東尼搖了搖頭，注意到床邊有個低矮的床頭櫃，上麵放著一種燈泡似的東西——或者說水晶球似的，取決於你是巫師還是麻瓜——他用手碰了碰它，屋子中頓時充滿了盈盈白光。
床頭櫃的上方牆壁上釘著幾個掛鉤，於是他將自己的外套掛了上去。
他繞著房間轉了一圈，在床的對麵找到了一扇有些隱蔽的小門。他用鑰匙敲了敲那扇門，它就悄無聲息地打開了。門後麵是一個簡單乾淨的盥洗室，甚至備好了牙刷、牙膏和毛巾。安東尼擺弄了一下那塊有些粗糙的毛巾，心中好奇保護區裡麵有沒有家養小精靈。
他在主房間和盥洗室的牆壁上都看到了《匈牙利樹蜂（及其他火龍和本地神奇動物）保護區寢室管理條例》，裡麵的規定和卡塔琳說的差不多。
在主房間的《管理條例》示圖。安東尼試圖閱讀旁邊張貼的日程表，過了一會兒才發現日程表已經褪色了，上麵什麼都沒有寫，而自己正盯著畫中樹蜂嘴邊掙紮的兩條腿和上麵不合時宜的皮鞋。
他坐到床上，把薑黃貓從背包中放了出來，將背包也掛到了掛鉤上。貓從出來的那一刻就跳到地上，坐下來開始專心致誌地舔毛。怨靈雞和怨靈老鼠似乎仍然不想現出身形，不過在安東尼的腦海中，他能感受到它們穩定的、愉悅的情緒。
他看了看時間。現在不過是十一點四十分，儘管他能聽到海格震耳欲聾的鼾聲、不知道是誰輕輕翻身時床的嘎吱聲和模模糊糊的夢囈，他必須要承認自己沒有半點睡意。
他坐到床上，拉開床頭櫃，欣喜地在裡麵找到了一本《給實習研究員：我在保護區中這樣生存》。
(本章完)