加博爾順著他的視線低頭看了一眼：“哦，這是我們保護區的標誌。”他指了指那三個字母，“匈牙利火龍保護區。”
安東尼點點頭，又快速地對比了一下皮衣和大衣上的火龍翅膀圖案，仍然沒有看出任何區彆。
查理問：“怎麼了——哦，早上好，海格！”
海格毛茸茸的、巨大的腦袋剛從宿舍牆壁中伸出來，加博爾就敬畏地感慨道：“酷！”
“你已經收好行李了嗎？”安東尼問。
“差不多。”海格高興地說，在又一陣咆哮聲中眼睛亮了起來，“哦……匈牙利樹蜂……這不是美妙極了嗎，亨利？”
“我猜看到新東西總是一件美妙的事情。”安東尼說。
海格相當輕鬆地從房子中探出了身子，手中還抓著那個驢皮袋。
“你剛才說我們早飯之後就啟程？”他興致勃勃地問查理，抬腳跨出了房間，“這裡到羅馬尼亞火龍保護區需要多久？”
“一秒鐘或者一小時，取決於你用飛路網還是高空掃帚。”加博爾答道，看著海格，“我是加博爾，加博爾·納吉，很高興認識你。”
“哦！”海格驚喜地和加博爾握了握手，“我是魯伯·海格，朋友們都叫我海格。”他也看到加博爾身上的火龍翅膀圖案了，“那是威爾士綠龍，對吧？最不愛惹麻煩的火龍？”
“是的，是的。”加博爾說，笑容變大了一些，“你知道，所有火龍保護區都用的是威爾士綠龍的圖案，象征人與龍的和諧相處。”他看了看天色，“我餓極了。我們去餐廳吧，好嗎？”
“我不會反對這個提議。說真的，我也餓了。”查理說，“海格——你可以把行李留下來，我們吃完飯會回來。亨利？”
“當然，我們走吧。”安東尼同意道。
在加博爾和查理的帶領下，他們朝著宿舍區域的中心走去。不斷有人急匆匆地從他們身邊走過，也有人反方向小跑過來，嘴裡塞得鼓鼓囊囊的，正費力地嚼著。
有幾個人騎著一種安東尼沒有見過的黑色掃帚，從他們頭頂掠過，大衣衣擺擦過了海格的頭。海格驚訝地抬起頭，而加博爾用匈牙利語大聲嚷嚷了什麼。他們身邊的人都笑了，那幾個騎著掃帚的人也回過頭舉起手當作道歉。
“宿舍區本來是不允許用掃帚的。”加博爾告訴海格和安東尼，“但是總是有人需要趕快去做這個或者那個……”
又有幾個人從他們旁邊快速經過了。他們穿著一種古怪的鞋子，以半行走、半跳躍的方式趕著路。
“他們要去追趕莫妮卡。”加博爾解釋道，“莫妮卡最近似乎想要遷移她的巢穴，我們需要保持記錄，預測她的目標地點。希望她不會打算搬到保護區之外，否則我們又要花上不少精力嘗試打消這個念頭——”
查理呻吟了一聲：“不是吧，她又開始了？”他告訴剛從霍格沃茨來到保護區的兩人，“莫妮卡是一條匈牙利樹蜂，一條非常善鬥的母龍……她去年差點搬出了保護區，匈牙利的保護區找我們借了不少人手，花了五個月才勉強讓她留在保護區之內。”
安東尼同情地說：“天啊，那一定很難。”
海格說：“哎呀，為什麼不擴大保護區的區域呢？”
“因為所有火龍保護區的區域都要通過國際巫師聯合會的批準，用魔法隱藏起來。”加博爾說，“不過，說到這裡，查理，說不定莫妮卡這回會打算去羅馬尼亞那邊定居呢。”
“不要。”查理拒絕道，“羅馬尼亞長角龍挺不錯的。匈牙利樹蜂？不用了，謝謝。匈牙利保護區可以留著它們。”
加博爾說：“公平點，火龍又不知道我們是兩個保護區。”
查理歎了口氣：“說真的，有不少人都分不清我們。有時候，我也會想知道為什麼所有保護區都在用威爾士綠龍，但是隻有羅馬尼亞和匈牙利用了一對翅膀。我從來的時候就聽說準備合並我們兩個保護區——”
“那是因為十幾年前本來就隻有一個保護區。”他們旁邊有個聲音說。
安東尼轉過頭，看見卡塔
琳正精神奕奕地從飛天掃帚上跨下來。
“昨天夜裡睡得好嗎？”卡塔琳問，安東尼和海格都點了點頭，“很好。”
“那是什麼意思，卡塔琳？”加博爾問，“隻有一個保護區？”
“就是字麵上的意思。我們本來是一大塊保護區，同時包含著羅馬尼亞長角龍、匈牙利樹蜂和一些其他火龍。”卡塔琳邊說邊和他們一起向餐廳走去，“後來羅馬尼亞的魔法部和匈牙利的魔法部犯蠢，把保護區拆開了，不過他們最近又有些後悔了。你知道，魔法部一向這樣……”她突然轉向安東尼和海格，“英國魔法部會好一些嗎？”
“呃？”海格說。
“恐怕沒有。”安東尼說，然後真心實意地補充道，“說不定更糟。”
“哦，真的？”卡塔琳聽起來有些驚訝。
“讓我具體一點，魔法部的大人物們大概不會比其他魔法部的好。”安東尼說，“職員和傲羅中仍然有不少很不錯的人——舉例來說，我有個非常可愛的朋友就在魔法部工作，亞瑟·韋斯萊。”
查理笑了起來：“謝謝，亨利。”
“那是你的韋斯萊兄弟們中的一個嗎？”加博爾好奇地問，“我知道你有個在埃及工作的哥哥。亞瑟是你的弟弟？”
“不是……”查理說，然後突然被灌進口中的冷風嗆到了，劇烈地咳嗽起來。
“亞瑟是查理的父親。”安東尼解釋道。
卡塔琳說：“我還以為把莫妮卡認成伊莎貝拉的女兒、又把赫拉當作伊莎貝拉的姐妹後，你就放棄了猜測他人親緣關係的嘗試了呢，加博爾。”
加博爾說：“餐廳到了。”
(本章完)