“給，它應該可以讓你今晚睡個好覺。”龐弗雷夫人將一大杯魔藥遞給特蕾西，“幸好我為那些要考O.W.Ls的五年級準備了不少魔藥。為了避免你在路上睡過去，我建議你直接在這裡找張床——睡衣在那邊。”
特蕾西接過杯子，盯著裡麵的液體：“它能讓我睡多久？”
“取決於你有多需要睡眠。”龐弗雷夫人在指揮床簾落下來的同時掃了眼特蕾西，“我會說十一到十五個小時吧。”
特蕾西猶豫了一下，把杯子輕輕放在了旁邊的櫃子上。
“我明天上午有課。”她朝龐弗雷夫人露出了不好意思的微笑，“有沒有效果糟糕一些的魔藥，龐弗雷夫人？”
“沒有。”龐弗雷夫人硬邦邦地說，“你，戴維斯小姐，需要足夠的睡眠。”
安東尼插話問：“明天上午是什麼課？”
“黑魔法防禦術和變形術。”
“我相信洛哈特教授和麥格教授會理解的。”
“不，”特蕾西固執地說，“我必須要去上課。”
龐弗雷夫人嚴厲地說：“如果你一開始就過來找我，說不定還不用錯過它們。”
特蕾西還想說什麼，但是被龐弗雷夫人不容拒絕地打斷了：“我還沒聽說過三年級有哪節課重要到必須去呢。去換衣服，戴維斯小姐，然後喝藥。”
“可是我很好！”特蕾西說，“我不需要做什麼十五個小時的夢——兩三個小時對我來說就足夠了！我根本不需要這樣的魔藥！我已經這麼過了很久了——”她的聲音忽然劇烈地顫抖起來，似乎就要崩潰了，但是她深深吸了口氣，語調又變得平穩了，“我已經這麼過了很久了，我清楚自己不會有事的。”
“而這就是為什麼你是病人。”龐弗雷夫人毫不動搖地說，“彆衝我大呼小叫的。”
特蕾西低下了頭。
“令人感動，但是不行。”安東尼也說，“彆擔心你的課程了，戴維斯小姐。錯過一兩節課沒什麼不得了的——如果你明天有麻瓜研究，我也會這麼說。或者你還有什麼其他的顧慮？”
特蕾西看了看龐弗雷夫人，又看看安東尼，最後再看看龐弗雷夫人，終於略帶不耐煩地歎了口氣，放棄了。
“好吧，好吧。”她有些疲憊地說，“很抱歉給您添麻煩了，龐弗雷夫人。”
龐弗雷夫人有些不耐煩地、嚴厲地說：“彆說蠢話。你是在給自己添麻煩。”隨著她魔杖的動作，隔間裡晃晃悠悠地飄出了一碗燕麥粥，哢噠一聲落在了魔藥旁邊，她的語氣溫和下來，“如果餓了，你可以在喝藥前吃點東西，然後就快去休息吧。謝謝你送她過來，安東尼教授。”
安東尼笑道：“為什麼我好像經常碰到需要送到校醫院的學生？也謝謝你照顧他們。”
龐弗雷夫人也笑了：“我的工作就是這個。順便一說，我覺得你也需要回去休息了，安東尼教授。”
“好的，龐弗雷夫人。”安東尼順從地說，“再見。”
“再見。”
安東尼低頭看了看特蕾西——她還坐在椅子上，捧著燕麥粥，不願意去換睡衣喝藥——蹲了下來：“我會告訴洛哈特教授和麥格教授你身體不太舒服，所以會錯過早上的課。我肯定他們不會對此有什麼意見，而且都會樂意將課堂筆記給你一份，幫助你補上錯過的課。”雖然洛哈特的課堂筆記說不定就是他的書。
特蕾西點了點頭：“謝謝，安東尼教授。”她仍然顯得有些沮喪和煩躁。
“我知道日程規劃被打亂確實挺讓人惱火的，戴維斯小姐。我很抱歉。”
特蕾西終於也微微笑了一下，搖了搖頭。
“好了，我不打擾你了。”安東尼站起來，“試著睡個好覺。”
……
校醫院外的走廊安靜極了。光從身後的窗戶裡透出來，模模糊糊地勾勒著地磚凹凸不平的邊緣。安東尼站在門口猶豫了一下，還是決定再在城堡中遊蕩一會兒。說不定他還能碰到其他夜遊的學生呢。
他經過了自己和洛哈特的門，上了樓，然後在三樓一群哢噠哢噠作響的盔甲前停了會兒，好奇有沒有學生會在躲避巡夜教授的時候躲進去。他飛快地路過烏姆裡奇的辦公室——不知為什麼，她的辦公室裡還亮著燈——然後在一間擺滿了獎牌、獎杯、雕像之類的房間裡消磨了一段時間。
他在那裡找到了不少熟人的名字：菲利烏斯·弗利維，第三十三屆英國巫師決鬥賽冠軍，第三十四屆英國巫師決鬥賽冠軍，第三十五屆英國巫師決鬥賽冠軍，第三十六屆決鬥賽終身榮譽獎；米勒娃·麥格，《今日變形術》最具潛力新人獎；波莫娜·斯普勞特，“認草達人”賽一等獎……根據水晶櫃子中一長串在邊緣刻滿纏繞的草藥的獎牌來看，這大概是個曆史悠久的正規比賽。
從駝背的獨眼女巫雕像旁邊走過時，安東尼想過要不要乾脆去一趟蜂蜜公爵的地窖——除了打發時間，還可以順便看看他們有沒有進什麼新產品——不過他最終還是放棄了這個想法，轉而下樓朝廚房走去。