羅恩說：“你知道，他之前一直神神秘秘的……說到這個，你去做什麼了，赫敏？我們本來想叫你一起去的。”
“哦，他還好嗎？”赫敏避開了羅恩的問題，“我希望他在好好準備他的客邁拉獸飼養資格考試。他在複習嗎？”
“嗯……這個嘛……”哈利慢吞吞地說。
“彆管什麼資格證了，赫敏！”羅恩壓低了聲音，“你知道他在做什麼嗎？他在建一所動物園！他，弗利維教授，還有那個保護神奇動物學的教授……他叫什麼來著？”
“凱特爾伯恩教授。”安東尼說。
三個人同時扭過頭看向他。
“我不是有意偷聽你們說話的，我保證。”安東尼快走幾步，來到他們身邊，“海格把動物園的事情告訴你們了？”
羅恩猶豫了一下，最終似乎還是覺得可以信任他。
“他還帶我們看了一圈。”他說，“赫敏，你下次一定要一起來。我這輩子都沒有見過這麼多神奇動物住在一起。凱特爾伯恩教授有一大群燕尾狗，會在你參觀動物園的時候追在你身後跑；有一種叫龐洛克的生物，你必須要非常仔細才能找到它們；還有一種我看不見的馬，是海格養的——”
“我們看到了一種很古怪的青蛙，它咬死了好幾隻烏鴉。”哈利說，“對了，還有那些前半段像鳥後半段像馬的生物，我們去的時候它們正在睡覺——”
“哦，還有那個馬形水怪！我們看到它在追一個——那個玩意叫什麼來著，哈利？”
“我也不記得了。”哈利說，“不過羅恩說得對，赫敏，你一定要去看看。”
“嗯……我一直不太熱衷於動物園。”赫敏說，“我爸爸媽媽帶我去過幾次，不過他們很快就發現我更喜歡圖書館和書店。”
“姨媽姨父帶我表哥和我一起去過那種常規的動物園——它和海格建的這個完全不同。”哈利說，“如果你今天看到了……你到底去做什麼了，赫敏？我們問了納威和迪安，他們都沒有看到你，而且帕瓦蒂和拉文德也不見了。”
“我當然有我自己的事情要做！”赫敏語氣強硬地說，不過她的臉紅了，“我們去參加了俱樂部的活動……”
“咦，什麼俱樂部？”羅恩困惑地說，“長鰭金槍魚今天的活動不是早就結束了嗎？”
赫敏含含糊糊地說：“就是……俱樂部……”
“你不會又去參加洛哈特那個俱樂部了吧，赫敏？”羅恩叫道。
“那又怎麼樣？”赫敏氣惱地說。
“聽起來不錯。”安東尼說，“你今天玩得開心嗎，格蘭傑小姐？”
“哦，馬馬虎虎吧。當然，我吃了晚飯。烤牛肉和土豆泥，甜點是酥皮蛋撻，美味極了。”她瞪了眼哈利和羅恩，哈利朝她聳聳肩，“不過我們沒能聽到洛哈特教授講他的冒險故事。他本來應該告訴我們在不同地方冒險時，應該帶怎樣不同的帳篷和睡袋，可是他被打斷了——”
“謝天謝地。”羅恩嘀咕道。
赫敏朝他怒目而視，不過她還沒來得及說什麼，他們就都聽到前麵傳來的說話聲。
“你真是太客氣了，米勒娃。”一個聲音說，“我們都很熟悉霍格沃茨，對不對，博佐？你沒必要來送我們的，我敢肯定吉德羅會樂意和我們多聊一會兒……這是場很棒的談話，我感肯定我能寫出不錯的故事——說真的，我已經有好幾個引人入勝的開頭了，隻是要在它們之間選一個——”
“快到宵禁了。”麥格教授的聲音冷冰冰地說道。
緊接著，安東尼就看到了說話的人。麗塔斯基特穿著一身橙黃色的長袍，塗著亮黃色的指甲油，從走廊另一頭轉過來，身後跟著一個扛著攝像機的攝影師。麥格教授走在他們邊上，臉緊緊板著。
“宵禁！我們已經都不是學生了，是不是，博佐？不過我們當然依舊關心著霍格沃茨，米勒娃。古老的城堡……一旦畢業了就很難再進來……能成為教授當然非常幸運，但是除了幸運以外，究竟是什麼樣的人會成為教授……願意和我說說你覺得吉德羅怎麼樣嗎——哦，哈利！”
麗塔看到了走廊這頭的哈利，眼睛立刻亮了起來。速記筆以驚人的速度來到了她的手上。
“哈利，”她笑容滿麵地說，“天啊，真是個驚喜。你有沒有空和我聊幾句話？你喜歡自己在霍格沃茨的生活嗎？”
麥格教授嚴厲地說：“我恐怕今天的采訪任務已經結束了。你還在這裡做什麼，波特先生？你沒發現已經快要到宵禁時間的了嗎？”
“隻是幾句話——快，博佐，拍照——哈利，彆擔心，不會耽誤你太長時間的——”
哈利反感地皺起眉毛：“不了，謝謝。”他想從麗塔身邊繞過去，但是被她巧妙地攔住了。
“又想胡編亂造一些關於哈利的事情了？”赫敏高聲說，“那些關於洛哈特教授的瞎話已經無法滿足你了？隻要能引起關注和討論，你根本不在乎什麼是真相，什麼是假的！”
麗塔看向赫敏，打量著她。
“哦，是你。”她冷冰冰地說，“讓我告訴你什麼是真相。真相就是你根本不知道你在說什麼，隻是覺得自己聽起來很了不起。好了，現在，哈利——”她的臉上突然又出現了笑容，“和我說說你在霍格沃茨的生活吧。博佐！”
她拽過哈利，讓他站在鏡頭前麵。那個大腹便便的攝影師已經舉起了那架大照相機。
“放開他！”麥格教授厲聲說，大步走向前，一把將哈利扯到了自己的身邊。麗塔差點被帶得摔了一跤。
羅恩和赫敏也趕快跑了過去。
“你隻獲得了采訪洛哈特教授的授權，我不許你打擾我的學生！”麥格教授說。
一片混亂。哢嚓一聲。黑煙之中，安東尼伸手捂住了相機鏡頭。
“這張膠片說不定還能再用。”他對相機背後錯愕的攝影師說，“我覺得我把它捂得挺徹底的。”