孟君在皇城外等候了一天，見城中沒有回應便下令開始攻城，孟君命人放火焚燒大司馬門、東華門、西華門，一時間火光衝天濃煙滾滾。
成譯見狀命人在各門上鑿出小洞，並從洞中往外衝水，不一會各門的大火便被澆滅。
孟君見一計不成便馬上又命人趕製長柄斧頭劈砍大司馬門，成譯則命人在門後持長槊從小洞中向叛軍猛捅，在接連捅死幾人後，叛軍便不敢再靠近城門了。
接著孟君又造出了數百木車攻城，這木車以木為架牛皮為頂弓箭不能透，成譯則於城上以巨石應對，一時間木車皆被砸的散了架，軍士皆成肉泥。不甘的孟君又將木車改為斜頂，成譯則換以油脂、石蠟、火箭應對。
孟君見自己的攻城之法皆被成譯破解，又突發奇想的造了一架十幾丈高的樓車，成譯見狀不驚反笑，直言孟君愚蠢至極，說這樓車又高又細、身重腳輕，護城溝旁土質潮濕鬆軟，一旦推至城下必定傾覆，後來果不出成譯所料，那樓車沒走幾步便倒了。
幾天下來雙方你來我往，孟君卻拿成譯一點辦法都沒有，最後隻好狗急跳牆將城中和成譯有關係的俘虜都押到了大司馬門外要挾成譯投降，哪知成譯卻在城樓上笑罵孟君卑鄙、技窮矣，然後不顧城下的眾人下令向城下放箭。
孟君一看這成譯比自己還狠，一時竟無計可施。
這時謀士荀通又出來獻計，直言武的不行那不如來文的，於是孟君聽從了荀通的計謀頒發了‘廢奴令’，令曰：隻要是肯投降自己的便可脫除賤籍和奴籍的身份成為平民，立功了可以封賞加官進爵。
廢奴令一出效果並不是太好，可有了幾個表率之後便一發不可收拾，幾天的時間裡便有幾千人從皇城中逃出來投降了叛軍。然後孟君為了名正言順，更是直接擁立了宣城王衛德為帝，並改元‘正平’，自封吳王、大丞相、大將軍。
轉眼間從孟君攻進建康已經過去了半個月，期間孟君幾次猛攻皇城都被成譯擋了回來，皇城依舊巋然不動。隨著時間的流逝，孟君越來越焦急，他知道在這耽誤的時間越久對自己便越不利，外麵各地的勤王大軍相繼會到來，而自己馬上也要斷糧了。
孟君本來糧草還算充足，可他之前接納了不少難民青壯和降兵，一下子軍隊的人數大漲，糧草一下便開始捉襟見肘起來，現在是孤軍深入後無補給，若是再攻不下皇城將必敗無疑。
思量再三後，孟君沒有辦法隻好放任軍隊去搶，之前他為了安穩民心還算嚴格約束軍隊，可如今朝不保夕哪裡還顧得上什麼仁不仁義。
就這樣在孟君的縱容下，叛軍開始在建康城周圍燒殺劫掠，錢糧女人但凡是能拿走的通通不放過，一時間哭聲喊聲呻吟聲此起彼伏，老人女人小孩屍橫遍野，一代楚國帝都建康，這個曾經承載著江南氣運，無比繁華的城市，如今已然變成了人間煉獄。
兩日後，孟君攻破東府城，並將城內守軍兩千餘官兵押到了大司馬門外斬首以震懾城中的成譯，可顯然效果不大。
又過了幾日，第一隻勤王兵馬總算是趕到了，來援的乃是司州刺史衛中書，衛中書率軍悄悄的繞過了江城來到了建康東麵的蔣山。可還沒等皇城中的人高興，衛中書便不待其他援軍到來率先發動了進攻，不出所料的被孟君以誘敵之計大敗於玄武湖。
此戰衛中書三萬兵馬折損大半，就連隨軍的西豐侯衛春和萬安侯衛確都成了孟君的俘虜，衛中書見自己不是孟君的對手急忙率軍後撤到了西南方的蔡州，一邊重整兵馬一邊等待其他勤王兵馬。