她故意賣了個關子。
子夜也很好奇。“你怎麼講？”
陳縱按了手機播放鍵——
“佢喺中文綁教書，上堂時課室塞到爆。”
熟悉而機械的穀歌翻譯腔在最大音量下放送。
像看了什麼無厘頭電影，司機驟然大笑起來，“冇錯。陳生好靚，真人靚過相，教得功課，寫得好書。”
“多謝。”子夜自然道謝，遞去車資，又問，“和朋友吃哪家？”
陳縱意識到後頭那句國語是對她講的，望一眼街邊漆黑店麵：“約好在翠華見，誰知歇業了。
早歇業八百年了。
“黑麥嗦仔？”（應是“係咪傻仔？”，意為：是不是傻子？）
陳縱聽見他講了句廣東話，沒聽懂，偏了偏腦袋。
司機跟著笑了起來。
子夜沒解釋。又問，“換家餐廳？”
過口岸換手機卡，聯係不便，餐廳也隻得在這附近找。
司機倒是好奇，“依家好多人禮拜日坐車去深市食飲玩樂？嗰邊好食又唔貴。” （現在都周末坐車去深市，那邊好吃又不貴。）
“有幾間唔錯。”子夜仔細想了想，“或者，銀龍，陶源？”
“附近冇乜好茶餐廳。” （附近沒什麼好茶餐廳）
也是，這片多印度館子。
司機絞儘腦汁，靈機一動，“也許Home Sister Family？價錢合理，任食打邊爐不過500蚊，可以去試下。”
陳縱立刻說，“你帶我過去？”
子夜說好。
過了上一趟地鐵到站的人流高峰，這會兒街上人已少了些。子夜走很快，向來也沒有等人的習慣。陳縱也沒急著跟上，落下一程，視線長久落在子夜身上。
子夜覺察到她的目光，沒多言，漸漸放慢腳步。等她跟上，方才講了句，“這兩年好很多，但仍舊不如內地便利。”
陳縱沒應。
子夜靜靜等了一陣，久沒等到她出聲，主動問，“想說什麼？”
陳縱笑道，“你就不想說點什麼嗎？”
問候對你來說太俗。你大可隨便說點什麼，我分明提供了很多素材，才敢來找你。
對我如今的人生，戀愛，你半點都不好奇嗎？
你對我這個人，就不好奇嗎？
子夜亦笑了，“我該問什麼？”
陳縱難掩失望，整張臉耷拉下來。
“問你問什麼一直盯著我看，”子夜偏過頭，“為什麼？”
陳縱語塞。半晌，半晌，才開口：“我想喝便利店飲料。”
聽語氣好似半夜被隻流浪小貓碰瓷。子夜失笑，領她進街邊便利店挑飲料。
便利店在放內地仙俠劇，老板聽見聲響，從櫃台後抬起頭，道，“陳生晚上好，一共卅七蚊。”
這一路誰與他仿佛都很熟，也許子夜看她，與過路人也無異。
子夜付錢時，陳縱終於沒忍住講了句氣話，“陳生陳生，人人都認識陳生，不愧住熱搜上的男人。”酸溜溜宛如個不得誌的前任。
冷言冷語出口，她冷著臉，不讓翻沸的情緒到臉上來。
子夜卻沒理她，低頭翻找什麼東西。
半晌，將什麼東西，連同手頭椰青水、葡萄烏龍、蜜瓜豆奶……花花綠綠的飲料，一道給她。
陳縱垂眼，發現是一遝港幣，大額零鈔都有。
子夜解釋，“下次過來，記得帶多港幣，不要忘了。”
陳縱故意氣他，“要是又忘了呢？”
子夜臉上沒什麼情緒起伏。
垂頭瞧她，半晌無奈笑了，如應付什麼難應付的後生。
“那就打給我。”
“我還能找你嗎？”
子夜道，“記得提前移除黑名單。”
陳縱臉上神情鬆動，原本攢著的勁叫這話缷了個乾淨，內在的柔從眼裡流瀉而出。
她一瞬不瞬看著他，似也想看破他麵具下的彆樣情緒。
子夜八風不動，示意她進店裡，“外麵冷。”
陳縱沒舍得立刻就走。
子夜卻毫不留戀，講完這話，轉身，過街，進地下停車場，很快消失在視線。
陳縱在外頭站了會兒。街上風很大，雙腿凍得通紅，她卻沒什麼知覺。轉頭踏上台階，整個人飄飄忽忽，隻管下意識的往前走。
直至侍應到嘴邊的，“請問幾位？”變成了一句關切，“你還好嗎？”
陳縱伸手撫臉，摸到一手滾燙，還覺得困惑。我怎麼哭了？
想開口說話，卻一個字也說不出。
淚水隨之滾滾而下，漸漸再也止不住。
自知失態，就近尋了空位坐下。侍應也沒多言，由著她胡亂坐下，替她清空餐台上的臟盤，隨後又去廚房端來一碟芒果布丁，一杯熱鴛鴦，以及主廚做多的一份車仔麵，輕聲安慰，“你聽好：今日大事，來日也都隻不過剩一小小，沒什麼大不了。”
鄰座客人也關切問道：“還好嗎？”
“怎麼了？”
陳縱搖搖頭，答不上來。
她用了很多天來消化這一晚，直至某天鐘穎突發奇想，問起這一夜她與故人重逢的感受。那時，隻剩一句平平淡淡的，“我以為他那樣一個人，長不成這樣一個正常人。”
子夜，終於長成了一個情緒穩定的大人。
陳縱試著從很多角度來切入這一個離經叛道的故事。
是從十二歲的炎炎夏夜，她結束了市裡暑期文藝演出，帶著滑稽濃妝，穿著亮晶晶的芭蕾裙，跟在爸爸身後走進那間小院講起？
是從她意識到自己懵懂愛意的那天講起？
還是從二十歲徹底斷開一切聯絡那一天說起？
卻都不對。
準確的敘述，應當是一句對如今的陳子夜最簡明扼要的描繪：他終於長成了一個不好不壞，無甚稀奇的正常人。