天文五年（1536）5月24日下午，一行人離開京都，走上了返鄉的回頭路。來時的路上儘管遇到了不少麻煩，可是途中卻充滿了歡聲笑語。歸途雖然一帆風順，但今川義元和銀杏卻是悶悶不樂——他們知道彆離的時刻終將到來。每多往前走一步，離分彆就近一步。但作為家督的今川義元又不能耽誤時間——因為今川良真已經知道他不在領內了。
這對眷侶幾乎在每個晚上都共赴雲雨，希望在這有限的時間裡，把兩人間的羈絆互相纏繞得越緊越好。直到他們抵達信濃南部旅宿的那個夜晚，今川義元和銀杏幾乎是哭著結束，淚水而不是汗水浸濕了兩人的身體——因為他們心裡都很清楚，這將是他們渡過的最後一晚了。
天文五年（1536）6月10日，信濃國與三河國的交界處。
“先生，彆再送了。”銀杏看著已經一路送入信濃界內多裡的今川義元，努力收斂眼眶裡的淚水，向今川義元擠出了一個笑容，“終有一彆的。太遠了，晚上就要在山裡過夜了。出了那麼多汗，先生不洗澡，哪裡受得了？”
今川義元張了張嘴，還是沒能說出話來——他送行的路上一句話也是一直沉默著。讓身為女子的銀杏不停強顏歡笑地維持著氣氛，今川義元心裡也是不好受，可就是說不出話。到最後，連“彆再送了”這句意味著分彆的話也是由銀杏說出口的，更是讓今川義元覺得自己沒能承擔起男人的責任。
“人生就是這樣，有時候我們無比努力想要追索之物，最後卻隻是無能為力。反倒是一些毫不在意的事情，最終水到渠成。”銀杏強忍著淚水，希望給今川義元留下的最後的印象是自己的笑，“所以我才說啊，為什麼要去找自己的追求呢？到最後隻是徒增悲傷罷了。一輩子偷懶，不也省得傷心。”
“苗苗，媽媽不在了，之後也要照顧好自己哦。”銀杏湊近了今川義元，溫柔地撫摸著停在今川義元肩膀上的小橘貓。苗苗似乎也察覺到了離彆的氣氛，沒精打采地低聲叫著。
“五郎，你彆擔心。”中杉虎千代也上前了一步，拍了拍今川義元的肩膀，豪邁地笑道，“之後我姐嫁給誰了，我就派人把那個狗男人毒殺了。我姐再嫁，我就再殺。殺到我姐克夫的名聲在整個越信都無人不曉時，我姐就嫁不出去了，我父親估計也沒轍了吧。到時候五郎你來提親，我父親肯定把我姐當燙手的山芋一樣甩給你，事不就成了？”
“哈哈，虎千代…”今川義元被逗笑了，可笑裡卻帶著淚，也使勁拍了拍中杉虎千代的肩膀，和他擁抱了一下，“好兄弟，這一路上麻煩你了，咱們後會有期。”
“下次見麵，說不定就要管你叫姐夫了。”中杉虎千代不忘調侃今川義元一句，同時招呼著自家的忍者和今川義元的侍衛們各自離開，“先回避一下吧，讓他們兩個說說話。”
眾人會意地為這對情侶留下了獨處的空間後，今川義元心中的不舍之情再也安耐不住，無數離愁彆緒的詩詞湧上心頭，此刻才真正體會到其中的心酸苦楚。他上前一步，將那柔軟的身段死死地擁入懷中，仿佛這樣就不必分離。銀杏把臉頰埋在今川義元的懷裡，側耳傾聽，傾聽著今川義元那慌亂急促的心跳聲，也是流出淚來。
“這就是愛嗎？”
銀杏喃喃地開口，那聲音就仿佛她這個山裡的小女孩第一次看到海時那般不可思議，“生命真是奇妙，兩顆心之間隔著一層又一層的遮掩，卻能夠通過如此單薄的語言和神情，甚至是這單調的心跳，將自己的愛意如此完整而清晰地傳遞給對方。這就是愛的力量嗎？讓人心意相通，讓人愛不釋手，讓人僅僅待在一起什麼都不做就能感到難以言述的幸福，讓人願意和對方分享一切，為對方付出一切，不求回報……你會永遠記得我的吧，先生？”
“當然，就和銀杏小姐一樣。”
兩人在翠綠的山林裡久久相擁，仿佛在祈禱，他們的愛意也能如翠綠的葉子一般常青、永不褪卻。不知過了多久，直至日頭西斜，才終曉離彆已不可避免。
“先生，最後還有什麼要囑咐我的嗎？”銀杏抬起頭，努力收拾著情緒，望向今川義元。
“好好睡覺，好好吃飯，睡覺時蓋好被子，彆在陌生的地方睡著了，多吃蔬菜……”今川義元脫口而出的卻是一堆瑣事，引得銀杏竟輕笑起來。
“好啦先生，這些東西哪用你說？和我說說你最想囑咐我的事情吧。”
今川義元陷入了沉默，明明有很多事情想要囑咐，可是如果是“最想囑咐”的事，一時間卻是挑不出來。到最後，他才抓住了心中那一閃而過的念頭：
“雖然銀杏不認同，但我覺得你還是要去找到自己的追求，不然活著會很累的。”