會議室。
十來個人在橢圓桌旁邊坐定，對麵隻有兩名美國人，確切地說，隻有一名摩托羅拉的工程師詹姆斯，旁邊一名，是外事部門為他配備的翻譯潘向陽。
“首先，讓我們用熱烈的掌聲，歡迎詹姆斯先生的到來！”
劉天南說完，第一個鼓掌，其他人跟著一起鼓掌，會議室裡氣氛立刻就熱烈起來。
“傳真上說，你們有技術問題向我們谘詢。”詹姆斯開口了，聲音中帶著傲慢：“找我們摩托羅拉公司就對了，在電子技術領域裡，我們是當之無愧的王者！”
秦亮掃了一眼潘向陽，詹姆斯不過隻是說了個Number1，這家夥就給翻譯成了當之無愧的王者，這潤色的本事，強啊。
“當然，我們的收費也是很高昂的，每一個問題，收費一萬美元，這還隻是理論上的指導，如果要求我們動手解決技術問題，那得看具體的問題類型，從十萬美元到一百萬美元不等。”
劉天南皺了皺眉頭，這美國佬，也太黑了，還不是什麼首席工程師，不過就是坐鎮首都，摩托羅拉在東方售後部門的，居然就要價這麼高！
“是這樣的，目前，我們國內在售的尋呼機，都是數字顯示的，我們在想，能不能做一款漢顯的尋呼機，這樣市場會更大……”
劉天南的話還沒說完，詹姆斯就搖頭了。
“No，No，No，這是不可能的，想要在小小的尋呼機上顯示漢字，上帝都做不到！”
“為什麼？”
“因為你們的漢字太複雜了！英文隻需要二十六個字母，算上大小寫，也隻是翻一倍而已，就能完成所有的單詞拚寫和語句的表達，而你們東方的方塊字不行，你們早就該用字母……也就是你們的漢語拚音來代替了！你們的方塊字，就是個異類！”
作為摩托羅拉外派的售後工程師，詹姆斯已經在東方生活了幾個月，對東方那複雜的方塊字，深惡痛絕。
“百年前，也有這種聲音，甚至有人喊出來了漢字不除，東方必滅的口號，但是，百年過去了，我們的腰杆子早就挺起來了！對了，當時還有個人，寫了一篇《施氏食獅史》，不知道您是否想聽一聽？”
“這位年輕人，你怎麼和美國專家說話呢？”潘向陽開口了，上來就是斥責。
“我怎麼說話，不用你來指點，我倒是想要問問，你究竟是咱們東方人，還是外國人？方塊字是異類，這翻譯，你怎麼不美化一下了？”
“怎麼了？詹姆斯先生也沒有說錯，世界上主流國家都用字母文字，隻有我們……”
“我們有五千年的文化曆史！至於美國……不過兩百年而已，憑什麼用一個幾百年的國家文化，來否決我們幾千年悠久的曆史文化？”
看到秦亮和對麵的翻譯吵起來了，劉天南皺起來了眉頭，咱們不是在說技術方案的嗎？怎麼變成拚音取代漢字的爭執了？
不過……好像也對，這尋呼機上顯示漢字，就是這種問題的爆發啊！
“劉科長，你的手下，對外國人太沒禮貌了，這樣的話，我可不再承擔翻譯工作了！”潘向陽惱火地看向劉天南。
劉天南有些為難。