主屋的客廳裡。
托德正專心看報，盧克則趴在櫥櫃上，外放音效玩著手機。
托德隻忍了他一小會兒：“來吧，你再弄點彆的聲響出來吧！”
“這是我下載的新應用，鴨子獵人超級版。”盧克手捧著咖啡，瞥了他一眼，“它可以預報天氣，跟蹤野鴨遷徙，還能拍下被我們射死的鴨子留作紀念。”
他滑動手機屏幕，洋洋得意地繼續介紹：“甚至，還有菜譜。對了，我們有龍蒿嗎？”
托德麵無表情：“我們有鹽。”
他單手舉起報紙示意，另一隻手敲擊桌麵。“報紙上有我需要的一切信息，明天是打獵季開放日。日出時間，5點41分，帶上獵槍。”
“當然，最後那句是我加的。”托德揚起了眉毛。
“好吧，但是報紙能這樣嗎？”盧克按了按屏幕，裡麵傳來一陣雄性野鴨那較為嘶啞的叫聲——嘎嘎嘎。
“那聽起來不錯，我能看看嗎？”托德放下報紙，指向手機。
盧克嬉皮笑臉地走到一半就停住了：“不行，你會傷到它的。”
托德臉色陰沉下來，咬牙切齒：“是的，我會的。”
“嘎嘎嘎——”
羅柏走進門來，那隻美洲烏鴉很中意它的新“巢穴”，在他肩膀上模仿出野鴨叫聲，打斷了緊張的氣氛。