次日，布朗寧。
羅柏駕駛著ATV越野全地形車停在開闊的原野上，目光緊盯著不遠處的牛群。
五十多頭美洲野牛像一片深棕色的液態地毯，在平原上翻滾，掀起滿天的塵土，朝著畜欄的方向湧去。
馬匹和ATV一字排開，緊隨其後。
老練的野牛們在牛群中穿梭，似乎在琢磨著如何甩掉這些煩人的追兵。
果不其然，一頭老公牛猛地脫離隊伍，幾乎擦著羅柏的車身漂移了過去，驚險得讓人屏息。
牧場主杜安駕著他那輛白色道奇皮卡緊隨其後，發動機咆哮著衝向逃跑的目標。
羅柏思索片刻，也跟了上去。
當這頭老公牛停下，似乎在盤算它衝向牧場另一邊的逃生機會時，杜安手持一把史密斯-韋森.357左輪跳下車，對峙著這頭龐然大物。
美洲野牛甩著尾巴，擺出威脅的姿態，朝杜安虛張聲勢地蹦跳了幾步。
羅柏經過今天的觀摩已經認得了那樣子——尾巴直立，說明這頭老家夥是動真格的。
可杜安卻紋絲不動，冷靜得像塊石頭。
他垂著手槍，等待時機，直到公牛不再虛張聲勢。
羅柏並不知道，杜安那左輪裡裝的隻是打鳥用的小號鉛彈——對一頭兩千磅重的美洲野牛來說，幾乎就是撓癢癢。
所以當杜安舉起槍瞄準，扣下扳機時，羅柏沒忍住半捂住眼睛也射出了“厚禮蟹特”。
野牛猛地喘著粗氣，停在離杜安三十碼遠的地方，像是被蜜蜂叮了似的甩著腦袋。