第二天早上，羅柏穿上工作服，戴上針織絨線帽，開著皮卡，車上坐著剛吃完太陽蛋的卡爾，過去畜欄。
托德和盧克已經提前到了，正忙著把幾個空食槽、木板、各種材料和工具裝到另一輛皮卡後麵，打算之後跟著過去幫忙修整一下八號牧場的木棚。
美洲野牛幼崽們在發現人類不會傷害它們之後，終於敢在人前放開肚子吃飯了。
羅柏坐在欄杆上，像坐在沙發上看電視一樣，目不轉睛地看著卡爾給小牛喂食。
他努力分辨公牛和母牛，但這些毛茸茸的小家夥絨毛下麵的東西讓他實在難以判斷。
雖然公牛和母牛會有明顯的體型差異，但有些牛犢比其他的要大幾個月，難以作為參考。
羅柏暫時隻能依靠氣泡裡的信息來分辨。
這些小毛球的外表看起來很像玩偶，但在適應後的環境中，它們大多數表現出來的性格其實相當卑鄙。
它們像一群餓了肚子的碰碰車，在食槽旁互相撞擊。
牛犢們用小蹄子找到合適的位置，然後朝著正在安靜咀嚼的夥伴發起進攻。
它們低下頭，用尚未長大的角芽，從側麵撞向那些毫無防備的小牛。
羅柏驚訝於這些小型有蹄類動物的暴躁，難怪杜安總是強調它們是野生動物。
不過幸好，它們的打鬨並不會傷到彼此，卡爾也是在欄杆外進行投喂。