2013年6月27日
從Y國回來後，李立文就進入了閉關狀態，準備將《傲慢與偏見》寫出來。
隨著七月的臨近，全國各大高校紛紛進入期末複習的緊張氛圍中，絕大部分學生們紛紛湧入圖書館，畢竟，沒有幾個想在期末考試中掛科的。
山鷹社的學生們也無一例外，暫時擱置了課外活動，全身心地投入到學習中。關於期末考試，導師張樹峰特意給他打了個電話，通知他期末考試肯定要參加，但是放心，肯定不會給他掛科。
那李立文就放心了。
在接下來的日子裡，李立文在完成每日定量的寫作後，會獨自在操場上跑步，以此放鬆心情，調整狀態。
這樣的狀態一直持續到七月九日，期末考試的前一夜。
李立文放下手中的筆，感覺到渾身的輕鬆。
其實對於這本書，李立文從係統中獲得是兩版，一版是英文版，一本就是華語譯文版，而英文版比中文譯文版好看太多。
在英文版中，每一句話都經過精心雕琢，蘊含了諸多令人讚歎的巧妙技巧和修飾。這些豐富的修辭手法令李立文歎為觀止——原來英語還能這樣造句。
因此，李立文不僅完成了中文版的撰寫，還同時完成了英文版的創作。短短十幾天的時間，同時完成了英文和中文的兩版撰寫，對李立文來說，幾乎耗儘了他全部的精力。
李立文看了下時間，嗯，晚上九點半，老曹的頭發本來就不多了，就不讓他加班了，等考完試再說吧。
……
兩天後，李立文結束了大一下學期的期末考試，電話通知曹建林來家中取書。
曹建林來後，看到李立文同時寫了英文版和中文版，頓時有些懵：“立文，你這是嫌翻譯掙的錢太多，所以把這個事兒也乾了？”
李立文笑著說：“不是因為錢，而是我怕英譯版翻譯的不準確，所以就把英文版的寫出來了，也算我的一種嘗試把。”
曹建林愣愣的看著李立文說道：“不對，你就是嫌翻譯要的錢多了。立文，我發現你是真的摳啊……翻譯掙的那點辛苦錢，你也不想給。”
李立文沉默了，過了一會兒說道：“算了，你看書吧……”
《傲慢與偏見》的故事很簡單，所以曹建林看的很快，沒幾個小時，他就看完了，然後吧唧吧唧嘴，說到：“這本書……嗯……怎麼說呢……”
李立文接過話：“劇情太簡單了是不是。”