“阿打，那個什麼……那個……嗯……”巴達吭哧了半天，忘了北屈營地的斐潛應該如何稱呼，結巴了一下後，忽然拍了一下大腿說道，“就是那個有三個顏色旗幟的漢人募兵了，你去不去？”
“募兵了？”阿打停下了手中的活計，抬頭說道，“那個漢人有說要去打誰麼？”
“有啊！嗯……”巴達眼珠子往上翻了翻，努力回想了一下，過了一會兒說道，“……不過我忘了……”
“嗨！”阿打翻了翻白眼。
巴達急急的解釋說道：“這也不能怪我啊，漢人的名字那麼奇怪，說話又不好懂，我哪裡記得住啊！”
阿打摘下了帽子，撓了撓有些發癢的頭皮，說道：“我看漢人也跟我們差不多，整天不是打這個就是打那個，就沒怎麼停過……”
“管他呢，反正這次給的兵餉挺高，一個月給那個……嗯……忘了，漢人的算賬的方法真複雜，完全不懂……”
巴達的遺忘症又犯了，阿打也是無奈。
不過巴達在那邊努力的眨著眼，忽然想起來了，哈哈笑著說道：“哈哈，我想起來了，就是一個月一隻羊！大羊！”
“一隻大羊？一個月？”阿打有些不敢相信，再次確認一下。
巴達忽然一拍腦袋，從油膩膩的羊皮襖裡麵摸出了一小塊木牌，說道：“我都差點忘了！這個是那個三色旗幟的漢人給的憑證，上麵就有寫了！”
“漢人的字你也看不懂，寫了又有什麼用……”阿打雖然自己也看不懂漢字，不過還是接了過來……
不過這一次，出乎阿打的意外，他能看懂了……
因為除了漢字之外，還有幾個圖案，雖然筆畫簡單，但卻能知道是什麼意思：
一個站在地上拿刀的小人，旁邊有一隻沒有長角的小羊……
一個騎在馬上拿刀的小人，旁邊有一隻長了角的大一點的羊……
巴達興致勃勃的用兩隻手在頭上比劃了一下，模仿羊的兩隻角，然後又指點著木牌上麵的“羊”字，興奮的說道：“看！阿打！看看，這個漢字就叫‘羊’，就是頭上兩個角，是不是有點像？哈哈哈，我也是懂漢字的人了！”
“帶馬的給大羊，不帶馬的給小羊……”阿打喃喃的說道。
巴達點著頭，說道：“我覺得吧，這個漢人不坑我們！以前都是懂得漢話的頭領們去談，結果每次到最後元原本說好的都少了……漢人的那些錢給我又數不過來，給一隻羊就簡單了，反正一個月一隻羊，兩個月兩隻羊，三個月三隻，嗯，如果，打上一年，那就是十隻，嗯，好像有些不對……阿打你能數到幾？”
阿打盯著木牌，心裡還在衡量著，根本沒注意巴達在念叨著什麼，隨口回答道：“反正比你數的多……嘿，巴達，這一次為什麼沒有頭人來通知我們？”