吳縣是孫策的駐兵重地，入夜有宵禁，此時雨還綿綿地下著，街上早已空無一人，夜色黑沉，伸手不見五指。
孫權提起衣袂上了馬車坐定，隨行的侍從點起數十支火把，又有侍婢在車側攏著紗燈，燈影明明滅滅，像是暗夜裡浮沉不定的螢火。
孫權掀開車簾看了看周遭，低聲吩咐道：“走吧。”他雖未明言要去往何處，府裡的車奴卻心知肚明。自打半個月前起，孝廉隔幾日便要趁著夜色去往城西閶門附近的一間民居，近幾日更是走動頻繁。車奴不消多問，將馬鞭一甩，馬車便轆轆馳離了孝廉府門首。
待得一行人馬走遠了，孝廉府門側的暗影裡忽然閃出了一個夜行人，黑衣黑褲，幾乎與夜色融為一體，悄無聲息地尾隨在車隊之後。
孫權等一行人毫無知覺，待得到了吳縣城西閶門附近，便拐進一條小巷，停在了一間毫不惹眼的民居門外。
有侍從下馬上前敲了敲門，須臾，隻聽兩扇木門吱呀一聲開了，從中迎出來一位年輕女子，身形窈窕曼妙，卻穿了身慘白的孝服，異常紮眼。
孫權上前與她說了幾句話，兩人便一同進門去了。那夜行人在暗處看得分明，從小巷裡悄悄抽身出來，便去了孫翊府上，到了門首也不叫門，徑自翻牆入戶。到了正院一看，隻見屋裡的燈還亮著，孫翊尚未安寢。
那夜行人上前敲了三下門，便有一名侍婢出來，亦不多問，便引了他入內。孫翊穿了一身燕居常服，敞著領口，正坐在案幾後喝酒。那夜行人除下麵紗，上前單膝跪道：“末將見過三公子。”
孫翊懶懶地將手中的酒樽擱在案上，笑道：“可把你給盼來了，這回看清楚了麼？”
那夜行人道：“看清楚了，出來應門的，是個穿著孝服的女子。”
孫翊冷冷一嗤，俊美的目中泛起寒光，映著幽暝的燭火，委實陰鷙難言：“我就知道，孫權那廝一向死性不改，當年他與徐氏那等要好，怎會心甘情願將她拱手讓人？如今徐氏死了丈夫，他若是不趁虛而入，也就不是孫權了。”說著，看向那單膝跪地的夜行人，道：“你做得很好，明日回軍中領賞去吧。”那人應諾去了。
是夜孫翊自以為抓住了孫權的把柄，興奮得幾乎一夜未曾闔眼，次日一早，便急急地帶人去將軍府見孫策。孫策穿了一身明光鎧，正打算去軍營，見孫翊進門，招呼道：“老三，你來得倒巧，我正打算派人去找你哩，趕緊收拾收拾，隨我去軍營。”
孫翊見孫策整裝待發，一心著急出門，道：“大哥，你且等等再去巡軍不遲，我有事和你說哩。”
孫策從刀架上取下佩刀拴在腰間，道：“你有何事？路上再說不遲。昨日整下了一天的大雨，將練兵都耽擱了，眼看著下月就要出兵西征，眼下可再耽誤不起了。”
孫翊湊近了孫策，神色隱晦，道：“大哥莫急，此事與二哥有關，牽係重大，隻怕在路上說不清楚，還請大哥稍安勿躁，聽我把事說了，耽擱不了多久的。”
孫策聽孫翊提起孫權便覺頭疼，這倆不知為何，分明是嫡親的兄弟，卻一向八字不合，從小鬥嘴打架，長大了便爭功較勁。孫權還好些，到底比孫翊大兩歲，雖然也看孫翊不爽，但好歹凡事知道讓著他些，有時被孫翊糾纏著不放，孫權也能躲就躲，並不與孫翊針鋒相對。這些孫策一直以來，都是看在眼裡的。孫翊卻性情使然，爭強好鬥，三天兩頭的便要尋事端挑釁孫權，更時常在孫策跟前說孫權的不是。孫策心知孫翊的話十有八九都是誇大不實的，但念著他在帶兵征戰上頗有才能，向來睜隻眼閉隻眼，此時便“嘖”了一聲，訓他道：“你怎麼又跟你二哥過不去？有這功夫，不如去軍營裡將陣法多演練兩遍。”
孫翊知道孫策一向偏袒自己，見他麵色不善，也絲毫不怯，道：“今日可不是我要構陷二哥，是他自己做下的事，現有人證在呢！”說著愈發湊近了孫策，道：“大哥，你還記不記得那個陸尚的遺孀徐氏？我二哥瞞著你將她接出了陸府，現就藏在閶門附近的一間民居裡哩。”
若是擱在往常，孫策聽了這話隻會覺得荒唐，可昨日謝舒卻也在他麵前提起過徐氏，孫策不能不重視，轉頭看向孫翊：“此事當真？”
孫翊一拍大腿道：“怎麼不真！我有人證看得一清二楚哩。大哥，你派人去把孫權那廝叫來，今日這事，我定能給大哥一個答複。”
孫策沉著臉凝思片刻，來到主位後坐下，沉聲道：“來人，去叫孫權！”