過了幾日,已是四月了。這日傍晚，孫策留了孫翊在將軍府前殿吃飯。待兩人吃過了飯,天已黑得透了，江南近來正是梅雨不斷的時節,殿外淅淅瀝瀝地下著小雨。孫策便讓人燙酒來喝,以此驅驅潮氣。
孫策一連飲下十來樽溫酒,隻覺身上微微出汗,歎了聲“舒服”,轉眼隻見孫翊在側席上坐著，悶著頭一聲不吭，酒喝得卻比自己還猛,一樽接著一樽地往嘴裡灌，不多一會兒麵上便泛紅了。
孫策看得微皺了眉，“嘖”了一聲道：“翊兒，慢點喝，那是酒，又不是清水。”
孫翊“唔”了聲，這才將手裡的酒樽擱在了桌上。孫策看出他心緒不好，不過也難怪,此番攻打匡琦城是他第一次獨自帶兵出征，誰不想一戰告捷，名震天下？可他卻礙著自己吩咐,不得不打敗仗。
孫策便勸道：“老三,莫要灰心。你此戰是詐敗,並不是真的敗了，況且我早說過，假敗仗比真勝仗更難打，你做得很好。隻是我不便大張旗鼓地為你擺宴慶功，因此今日才叫你過來，給你補上這一席。”
孫翊聽得孫策的讚賞，好歹打起了幾分精神，道：“多謝大哥，翊兒愧不敢當。”
孫策笑道：“不必謝我，該大哥謝你才是。是不是這幾日權兒借此嘲諷你了，因此你才不能開懷？若真如此，待我來日教訓他。”
孫翊悶悶道：“那倒沒有，我帶兵回來的那日，二哥還親自去城外接我哩。隻是我實在是咽不下這口氣，那匡琦城的守將陳登算什麼東西？我殺他十個來回都綽綽有餘！卻不得不示弱詐敗。倒成就了他以少勝多，名震江北。我的名聲毀了不要緊，江東軍的英名卻也因此蒙塵，他陳登也配！”
孫翊說著又氣鼓鼓的。孫策卻雲淡風輕，端起酒樽喝了口酒，道：“既然要做大事，就彆在意一時的成敗得失，要把目光放得長遠些。”
孫翊心知他有所籌謀，隻是一時猜不透，便問：“大哥的意思是？”
孫策微微一笑，目光投向殿側的一架地圖，隻見以朱筆圈出的許都兩個篆字，格外鮮豔奪目。
孫翊尚未明白，這當口卻從殿外進來一個侍從，對孫策附耳一番，孫策道：“知道了。”那侍從便下去了。
孫策向孫翊道：“老三，我還有點事，不能陪你了。現下天已晚了，又下著雨，你今夜便留在這裡吧，我讓大嫂給你收拾一間房出來。”
孫翊推辭道：“不必了，我回府就是，雨下得不大，不打緊的。況且我剛帶兵回來，府裡正亂成一團，還得回去歸置歸置哩。”
孫策笑道：“那我便不留你了，路上小心些。”
孫翊答應了，便告辭出了門，下了殿前的漢白玉台階，卻又並不走遠，閃身在暗處躲著張望。
須臾，隻見那進殿通報的侍從引著一位女子上了台階，進殿的當口，那女子拂落了頭上的風帽，借著殿內通明的燭火，雖隻是驚鴻一瞥，孫翊卻已看清她正是謝舒身邊的侍婢青鉞。
青鉞進殿時，孫策仍端坐在主位上，因著酒酣燥熱，扯鬆了衣領。
青鉞從前伺候過謝皖，因此孫策待她頗為親近，笑道：“青鉞，不必跪了，起來說話。咱們可有好久沒見了，你有什麼事？”
青鉞見他平易近人，也不敢有絲毫僭越，規矩道：“這麼晚來求見將軍，實在失禮，但夫人有要緊的東西命我轉交給將軍。”
孫策挑眉道：“哦？是你們夫人派你來的？”
青鉞道：“是，夫人不許我私下向將軍傳遞消息，因此奴不敢擅自前來。此番是夫人念著將軍府中流言鼎沸，她不便親自過來，因此才派我來的。”
孫策“嗯”了聲道：“那我便放心了，是什麼東西？”
青鉞從貼身的衣裳裡摸出一個錦囊，上前幾步，送在孫策案上。孫策打開一看，隻見裡頭是一張紙箋，上頭的字跡娟秀清麗，顯然出自女子之手。
青鉞道：“夫人說，信上的話請將軍千萬重視，且要一切從速才是。”
孫策眼睛不離信箋，隻頜首道：“我知道了。”
青鉞本是趁著夜色偷偷潛來的，不便久留，便告辭了。
孫策將紙箋從頭至尾看了兩遍，挪過案頭上的一盞青銅獸首燈，將紙箋湊在焰上燒了，隨手碾了碾留在指尖上的餘燼。
此時夜已深了，大喬派了阿瑁來催孫策去睡覺，孫策正好有事，便隨著阿瑁去了後院。
雨還在綿綿地下著，夜空沉沉如墨，不見星月。孫策進屋一看，隻見屋裡光線幽暗，隻點著寥寥幾盞油燈，燈焰一搖一晃，將案幾、坐榻、妝台、書格的影子投在四壁上。
大喬正在榻邊坐著，一邊守著榻上已睡熟了的孫紹，一邊對著一盞油燈縫縫補補。孫策過去在大喬身側坐下，問道：“母親呢？”
大喬道：“母親已睡了。要我打水來給你梳洗麼？”
孫策道：“先不忙。”見孫紹仰麵躺在榻上，一張包子似的小臉睡得紅撲撲的，便伸手替他掩了掩身上的小被子，孫紹酣然未覺。