對方驚訝地跳了起來，興奮地在房間裡轉來轉去，又開始說起了康斯薇露一句都聽不懂的話，“老天，看來我真的擁有神奇的力量，我竟然還能聽見鬼魂內心的想法！當年的那個吉普賽老奶奶的話是真的，天啊，天啊，天啊，我真不敢相信這些……這簡直就像是奇異博士裡的劇情……” 轉著轉著，對方又突然湊到了康斯薇露麵前，“聽你的口音，我還在美國吧？”
康斯薇露猝不及防地點點頭，“這兒是紐約。”
對方變得更興奮了，“我就是在紐約出生的！那麼，現在是什麼時候？”
“1895年8月，”康斯薇露老老實實地回答，儘管她不知道這樣的問答除了能讓她看著自己的身體像個小醜一樣說話走動，還有什麼彆的意義，“至於幾號我並不清楚——”
“所以，簡單來說，我死於2018年8月，”對方吐出了一個對於康斯薇露來說恍如天文數字一般的年份概念，“而你死於1895年8月，我們都死在紐約，這是我們兩個之間具有的共同點。在我死後，我的靈魂神秘地轉世重生在你的身體裡，而你死後，也許是因為你的身體還活著，你的靈魂也保留了下來。這麼說，在某種意義上，我們都還活著，隻是以兩種完全不同的形式。噢，順便說一句，我叫伊莎貝拉，伊莎貝拉·楊。”
康斯薇露完全被伊莎貝拉的這一席話繞暈了。“你，你怎麼能在這麼短的時間內就迅速接受了這一切？”她問道，上帝知道她到現在還無法相信自己竟然在死後變成了一道珍珠灰的影子，可以穿過實心的家具在房間裡飄來飄去，還要被迫看著自己年輕貌美的身體被一個不知從哪來的庸俗女子伊莎貝拉占據，她還沒昏過去的唯一原因就是上帝在創造這些珍珠灰影子的時候沒有賦予它們昏過去的能力。
可她完全忘了對方也能聽到自己心裡的想法。
“我並不庸俗，我和你隻是兩個完全不同時代的人而已，”伊莎貝拉看起來似乎已經完全接受了眼前的這個境況，放鬆地靠在床邊的貴妃椅上，擺弄著繡著精美的印度印花的靠枕，“在你的時代，既沒有彩色電影，也沒有互聯網，這種事情看起來自然是理所當然的難以接受。但在我的時代，這種事情就相對沒那麼難以想象。更何況，我是中國人，我從小就聽著靈魂轉世這類的故事長大——”
也許是誤會了康斯薇露臉上迷茫又不耐煩的表情，伊莎貝拉突然停住了，然後露出了一個無奈的笑容，“我懂，我懂，一個美籍華人有著一個西班牙名字的確很奇怪，我認為要不是因為大家都知道我的身體很差，我早就因為這個名字被欺淩了。”
“你到底在說什麼？”康斯薇露不解地問道，她聽過說這個國家，以及一些光怪陸離地關於這個遙遠的東方國家的傳說。近來，她隻在報紙上到過關於“中國人”的事情，她還以為他們已經不允許進入美國了②。
“我的母親，她非常喜愛簡·奧斯汀，事實上，她在紐約大學學習的專業就是英國文學。”伊莎貝拉羞澀的笑了一下，第一次在自己的身體上看到一個依稀有些熟悉的表情，一絲心酸掠過康斯薇露，她突然意識到這具身體，以及這具身體以後的人生都不再屬於她了，而將會屬於這個自稱是“中國人”的奇怪女孩。
然而，或許是過於沉浸在自己的世界中，伊莎貝拉沒有對她的想法作出任何反應，隻是繼續說了下去。
“當她生下我的時候，她決定給我取名‘伊莎貝拉’，來自她最喜歡的《愛瑪》。當然啦，那時候我的母親才來美國三年，還沒有了解到給一個中國孩子取一個西班牙語名字是一件多麼奇怪的事情。等她待在美國的時間長得足以讓她明白這件事的時候，她卻認為有著這個名字的我很完美，不需要改變一分一毫。”
就在這時，走廊上傳來了急促的腳步聲，聽到那熟悉的低跟高筒綁帶靴在走廊的地毯上踩出的沉重又果決的聲音，康斯薇露就忍不住發起抖來，她還沒來得及出聲提醒如今在世人眼中已經變成了康斯薇露·範德比爾特的伊莎貝拉，她的母親艾娃就已經推門而入了，她的視線直直地穿過了康斯薇露，落在了伊莎貝拉的身上。
“Pourquoi tu n\'es pas au lit”
她氣勢洶洶地問道。
作者有話要說： .對早年移民到紐約定居，並且幾乎定義了紐約上層社會的荷蘭人的統稱（比如羅斯柴爾德家族，史蒂文森家族），因為根本就沒有適合的翻譯就直接用了原文。
②.美國總統切斯特·阿瑟於1882年頒布《排華法案》，此項法案禁止任何華人勞工進入美國長達十年，1892年，該法案又得以延長十年。