《四一集》白話文版
1）
我自幼跟隨老師讀書, 學的是卓吾先生的純真之說，因此很早就有了“婚姻當以情為係”的理念。十五六歲的時候，家中父母為我定下一門親事, 我心中並不滿意, 好在後來因為一些意外，雙方取消了婚約。
趁此機會, 我南下鬆江，打算繼續跟隨老師繼續讀書。彼時，老師在鬆江建了一處書齋, 名為本念齋，常有江南文士前來論道講學，我侍奉在側, 獲益良多。
……（省略江南文人的介紹）
十七年的三月，老師前往揚州，我便借住在姨母家中，同表兄弟們一道讀書。等到了上巳節, 萬物生發，便一同踏青賞春。
（省略一段鬆江風景描寫）, 雖無崟岌之高峻，卻有阜丘之秀麗。春多蟲蟻，表妹貪玩，不慎落入溝壑，表弟年幼, 我為表親，皆有不便之處，彼時丹娘隨侍陳家，與姨母相熟, 聽聞動靜，仗義援手。
這便是我第一次認識她。
她樣貌素淨，衣飾簡樸，不像官家女眷，但行事磊落大方，還略懂醫術，不顧衣裳汙損，為表妹裹傷安撫。等到顧家人前來，我欲以銀錢答謝，她卻不受，品性之高潔，當時就有端倪了。
我們成親之後，我才知曉，那是她僅有的一件新衣。
細想想，丹娘於穿衣打扮一道總不熱衷，不似我的姐妹，幼年常圍繞母親，為一匹新料子，一件新首飾歪纏許久。每逢我往江南，定要拿著荷包手帕上門，求我捎些姑蘇的脂粉回家，好在女伴麵前掙些顏色。
天下哪有女子不愛美的，想來是她自小艱難，又寄人籬下，這才無暇在乎，隻求冬能避寒夏遮光罷了。
每每想及此處，我都對她充滿憐惜，想為她多裁幾件衣裳。宮中賞賜亦是四季不斷，貢緞堆積如山，她卻總是說穿不過來，常送往我母親姊妹處，論起孝悌，實在是沒有人能與她相比了。
……（省略她儉樸的優良習慣）
泰平十九年十月，我與丹娘成婚。花燭之夜，我擔憂她勞累饑餓，提前準備了好些點心，她吃了一碗餛飩雞。
這也是我最喜歡的點心，在京城不常見，倒是在老師家吃過許多次。記得有一回我去海寧，恰逢梅雨季節，雨水不斷，到晏家時衣衫俱濕，老師家中一老嫗見我寒顫，為我烹製此物。
熱騰騰的餛飩皮薄滑適口，燉煮的雞湯鮮美足味，裡頭裹的雞肉嫩滑酥軟，好似江南氣候，令年幼的我不能忘懷。
想必當時惶惶不安的丹娘，也會因為這一碗餛飩雞而感受到我曾經的暖意吧。
此後幾十年，我與她累倦之時，總是會一起享用一碗熱騰騰的餛飩雞。我喜歡加些小蔥，她喜歡添點胡椒，我與她總如此，大的事總相同，小的事各有脾性，故而時常覺得默契，又不顯得太過無趣。
……（省略日常吃喝的菜譜）
丹娘為人沉靜謹言，侍奉舅姑周到，初進我家門便屢受讚譽。我母親稱讚她孝順平和，不與妯娌相爭，我父親讚賞她進退有度，無有口舌是非。這當然是她諸多的品德之一，但最讓我印象深刻的還是她憂慮百姓的仁善。
那年，京中孩童多犯百日咳，令人聞之揪心。我與丹娘往惠元寺看燈，見百姓貧苦之家，冒寒風求神佛護佑病童，皆有心有不忍。
返家後數日，丹娘除卻晨昏定省，閉門不出，徹夜翻看醫書，終於做出了大蒜膠丸，不僅能治百日咳，還可治痢疾、蟲病。
我們夫妻外放多年，南北奔波，常備有此藥，不僅惠澤家人，亦施予路人，救者無數。
……（省略數次救人的若乾記載，以及鑽研毛衣，製備牛痘疫苗的大段記述）
近兩年，陸續聽聞有地方百姓為丹娘立生祠，她總覺憂慮，與我說：“我所做的事情微不足道，都說毛衣是我的功勞，可羊是百姓自家養的，喂的草料是家中孩童割的，毛線也是婦女親手紡成，讓他們吃飽穿暖的始終都是他們自己。”
她想寫信給地方官員，讓他們阻止這樣的行徑，卻又怕吏員戰戰兢兢，強拆廟宇祠堂，反倒壞了百姓生計，隻好聽之任之。
我專程將這樁事記錄下來，一則告訴後人，此非她所願，二則也叫人明白，丹娘牽掛百姓如子女，縱受人香火，誰又能說不匹配呢。
2）
我與丹娘的夫妻生活，實在沒什麼好說的，無非是“琴瑟和鳴”四個字罷了。
自泰平十九年成婚起至今，我們夫婦已度過三十多個年頭，從未紅臉。雖然我有時氣憤她廢寢忘食，不顧惜身體，可每每看見她清瘦的麵孔，總不忍責備。
她亦知理虧，但凡被我瞧見，立時含笑道：“下次不會了。”
次數多了，我再不信她。
不過，她不愛惜自己，卻很惦念著我。北京春夏風沙大，每年的這個季節，她總會親手為我縫麵衣，雖然她的針線活不甚精湛，針腳卻細密，我蒙著她手製的麵衣，從未嗆到過細小的砂礫。
是以春夏之交，衙門咳嗽聲屢屢不覺，我的屋中卻未有此困擾。
等到了六七月份，宮中酷暑難耐，內閣的冰盆化了又化，滴滴答答都是水。即便如此，午後亦覺悶熱。
我不畏冷，卻有些怕熱，丹娘專程熬了消暑湯，送到值房與我一道飲用。
她夏日愛用茉莉花露，加些薄荷、冰片之類的藥材，抹在身上清涼祛濕。我在奏章的墨香和朱砂中，聞到她身上的氣息，於是夏天也不覺難熬了。
……（省略她自製的藥方若乾）
秋日宜吃蟹賞菊。
有一年，我在貴州打仗，不能與她過重陽。她專程挑了百來隻螃蟹，剝淨裡頭的蟹黃，儲藏於密封的器皿中，以蠟封口，送給我吃。
蟹不新鮮，便會有腥氣，可不知怎麼，我記憶中的那一罐蟹黃十分可口，既有薑醋悠遠的香氣，又有蟹肉的甘甜。後來再讓她做給我吃，她卻不肯了。
我最初有些生氣，後來一想，她約莫也知道，難得的並非貴州的蟹，而是當初的思念。
她的情意好像蚌中珍珠，斂藏起來的光華。
過了重陽，耕織亭的蔬果也已成熟。
我少年時愛花，培育了品種，如今年歲漸長，愈發愛起了耕種。晨起摘些新鮮的果蔬，令人立即烹了，正好佐早膳吃。
丹娘是山西人，愛飲牛乳，家中便時刻養著兩頭，每日新鮮擠了燉煮，與茶湯混合，彆有一番滋味。
冬日多用暖鍋，隔三差五，她便要叫人煮一鍋辣椒湯，二三牛肉，蝦肉和丸，一把紅薯粉，熱辣鮮香，是她最愛的吃食。我卻是不愛這口，還是清燉鴨湯滋補，若有好的菌子，燉湯也鮮。
時下京城還有炸鐵雀兒，小童用柳條編成籠子，在樹下草叢裡套了，穿在枝條上炙烤，再灑些辣椒末，遠遠就能聞到香氣，比胡椒更紅火親切。
丹娘也喜胡椒，常與西洋人以絲綢互換……（省略西洋產品介紹若乾）。
我生在冬季，對它總有幾分偏愛。記得幼年時，太液池結冰，世宗皇帝召我入宮問學，若對答如流，便準我坐冰床，在湖上行冰，風馳電掣，冷雪撲麵，實難忘懷。
隻不過近些年，每到冬天便懼災情，恐百姓饑寒，難過年關，縱遇鵝毛大雪，再無昔年之樂。
回憶少年時，丹娘初初進門，也是這樣大雪紛飛的冬夜，琉璃燈光影流轉，寶鼎暗香馥鬱，我與她兩人在暖閣中玩樂。
她不會打葉子牌，我教了她好幾日，又一道下棋吃果子，畫消寒圖。縱然外頭喧囂，暖閣中卻如世外桃源，叫人忘卻煩惱。
還記得在貴州之際……（省略從前的多段回憶）
唉，我大約是老了，總是懷念從前的日子。幸而四季流轉，物華變遷，我與她卻始終不曾分離，年年歲歲，朝朝暮暮。
-
3）
在我看來，世間夫妻，都當與我和丹娘一般，情係婚姻，義結人生。然則事與願違，俗世夫妻多因媒而婚，相敬如賓已是上佳夫妻，人間怨侶不計其數，實在可惜可歎。
我也常思索，究竟何為婚姻呢？情與婚何者為先，何者居後？
……（省略關於情、理、法、儒等思想觀念的辨證）
思來想去，還是“婚姻無情不始，情非婚姻不至”，與其有情，世間無二，方可為夫妻，即為夫妻，榮辱與共，禍福相依，方能至情至義。
……（省略古時恩愛夫妻的舉例）
常有人問，緣何許多夫妻可同甘不可共苦，亦或是可共苦卻不能同富貴，實在荒唐可笑。
結為夫婦便榮辱與共，何須著意說明？男子飛黃騰達，豈是一人之功，若無妻室照料老小，怎能安心建功立業？所謂不能同富貴，不過是得勢者變了心，嫌棄糟糠罷了。
我說榮辱與共，便以為關竅在“福禍相依”，此乃謬誤，夫妻和睦，要緊的是“世無其二”，故我是素來不讚成納妾蓄婢之說的。
所謂齊人之福，不過貪得無厭，美其名綿延子嗣，不過重血親而輕婚姻。世間至大的是土地，至高的是天空，至耀的是太陽，至明的是皓月，但凡一等一美好的東西，人間獨此一份。
容顏易老，美色易枯，為一些可被代替的嬌美容顏，放棄無可替代的真心，乃是世間最愚蠢的事。
人們都讚頌君子之間的交情，殊不知夫妻之間也該有真摯的情意。而這不是尋覓一個品性高貴的女子，便一定會有相敬如賓的婚姻了。
男人對待妻子，應該像對待自己的兄弟一樣親厚，對待同窗一樣尊敬，又要有對寶物的愛惜與珍重。假如隻是寵卻不信任，隻是愛而不尊敬，就好像是對待寵物仆婢，實在太過輕慢了。
我與丹娘之間，既有愛侶濃厚的情意，又有親人般深厚的信任，我願意將性命交付於她，她也一樣。我們像知己一樣惺惺相惜，像同袍一樣並肩戰鬥，我們心意相通，榮辱與共。
有時候，我將她的尊嚴看得比我更重要。
世人疑我、鄙我、輕我，我皆能一笑置之，若是疑她、鄙她、輕她，我便怒火中燒，恨不得拔劍相對。
她也是這樣愛惜我，無論朝中對她的彈劾謾罵多麼激烈，她都不惱不怒，任由他們去，可每遇見汙蔑我的言說，必要與人辯個分明。
唉，我總讚她“不以物喜不以己悲”，倒是為我屢屢破例。我說她身子不好，還是少動肝火，她便不肯理我了。
……（省略夫妻相處吵架的一些狗糧）
回首平生數十載，我二人艱險時扶持，困境能互勉，安樂時共歡笑，富貴時不分離。婚姻如此，即便不比神仙眷侶，也是人間一等一的夫妻了吧。
*
曆史之家論壇
HOT[置頂]《<四一集>最後一卷初步修複完成，同步更新ing》
在論壇混了好幾年，從本科到研究生，頭發熬沒了，眼睛度數double了，終於能拿出一點微小的貢獻了（叉腰.jpg）