“你更得小心一點，姑娘。”紅頭罩嘟囔著。
“小心什麼？”攪局者回應他沒頭沒尾的話，“廚房小鬼？”
“彆忘了我們從廚房開始是誰的錯。”紅頭罩犀利地回複，“我們現在有了一罐食鹽，聊勝於無。你覺得懷特夫人會用純鐵的餐具嗎？我是說這整個計劃。太荒謬了，沒有準備，沒有溝通，除了不可思議的行動力以外我們不擁有任何優勢。”
“那還不夠嗎？”攪局者反問，“隨時應變。一步慢，步步慢。哦，這裡有任何守規矩的人嗎？顯然沒有。”
紅頭罩妥協：“你說得對。但不是全部。”
細碎的骨碌聲響起，好像是什麼東西從地板上滾過。但不是來自頭頂，也不是腳下。紅頭罩和攪局者立馬背靠背架起武器戒備，但無事發生。他們甚至都無法判斷聲音的來源，那聲音好像直接在他們腦子裡響起。
他們警覺了一會兒，然而自那好像微小聲音響起後，宅邸重歸寂靜。
純粹的寂靜。一個晴朗無風的夜晚，也沒有鳥獸啼鳴與促織私語。
太安靜了。這句話從紅頭罩的心頭一閃而過，也隻是一閃而過，被很快地拋到耳後。沒有任何發現，他們隻好按照原計劃繼續行動。
“不是純鐵。”攪局者舉起一把餐叉，借著月光觀察，“純銀。有錢人，好吧。希望這能奏效。”
“如果有的選，我希望能不拿著餐具對敵。”紅頭罩繼續他無意義的抱怨。
“但我們沒得選。”攪局者無情地說。“我們去下一個地方。”
他們從廚房出來，沿著走廊探索一樓。燈光寂滅，隻有冷冽的月光提供些許的照明，他們早已習慣。整座宅邸裡沒有任何一個人或者任何一個活動的生物。一樓除了廚房等下人的工作區域，主要是宴會廳、餐廳，自然也有單獨的會客廳。
每處地方都被打掃得一塵不染，一切用具都被擦拭得光潔鋥亮，在微弱的月光下泛著冰冷的光。花瓶裡插著的玫瑰依舊新鮮嬌豔。
骨碌。
攪局者按照往常的習慣巡視一圈。她搖搖頭，她什麼都沒發現。
紅頭罩從她的起點的對角開始，他在試圖尋找暗格或暗門。空間計算不是他的長項，他選擇用偵查彌補。很快他對攪局者打出一個噤聲的手勢，掀開地毯的一角。那底下有一點點細碎的毛發，似乎是傭人沒有打掃乾淨的垃圾。
骨碌。
老鼠毛？紅頭罩猜測，用手勢向攪局者表示他的猜想。
攪局者靈光一現，很快地否定了這個結論，她對紅頭罩做出一個口型：胎毛！
骨碌。
他們按照紅頭罩一開始搜查的方式繼續細致地調查，很快發現在其他隱蔽的地方也藏著細碎的胎毛，構成一個五角星的布局。
遺憾的是，一樓並沒有更多的異常之處了。紅頭罩和攪局者沿著樓梯向上行進。和韋恩宅一樣，懷特邸通往二樓的大階梯兩邊的扶手上雕琢著優美的花紋。紅頭罩仔細盯著那些花紋，它們彼此勾連絞合，組合出新的圖案，複雜的花葉交纏編織出形似人類的形體與麵容，構築起宏偉的建築與山川。它似乎講述著一個什麼故事，抑或古老的傳說。
骨碌。
卡斯托爾與波呂丟刻斯，雙子座的傳說。波呂丟刻斯將自己的生命分享給兄弟好使他複活，可二人卻再也不得相見。卡斯托爾活於白晝，波呂丟刻斯活於黑夜，波呂丟刻斯永宿天穹，卡斯托爾寄身大地，兄弟間始終彼此掛念。
他們沿著台階逐級而上，台階平穩寬闊，他們卻愈發感覺如履薄冰。出生入死間培育出的直覺隱約作響，並不尖銳，它沒像以往一樣尖嘯著應該避開些什麼，但又隱示有些什麼值得注意。好像有一個隱秘的身影始終尾隨著他們。“它”藏身於他們的影子，依附在他們的腳底，隨著他們一步一步刻印下的足跡而前進。“它”看著你們，與你們腳掌相抵。
儘管你們擁有出色的反偵查能力，可直覺未必可信，現實無跡可尋。你們惶惶的搜尋注定無用，隻會為你們徒增不安。你的情緒難以克製地這樣告訴你。
骨碌。
攪局者很快使自己的心神平定，這並未對她的行動造成任何影響。而紅頭罩，或許他糟糕的回憶對他造成的創傷，以及一些小小的精神遺留問題不幸地讓他更為緊張了。他是訓練有素的戰士，也許他不會出錯，但這無疑增加了他心理上的負累。
——
“彆玩骰子了，我的寶貝。*（1）”懷特夫人自言自語。“我知道你是個好孩子。好孩子不該過度沉迷於玩具。”
——
攪局者敏銳地察覺到了同伴不良的狀況。她伸手去攥住紅頭罩的小臂。他握拳握得有些緊，小臂的肌肉硬邦邦的。同伴的安慰使他變得冷靜了許多。