===2023年7月, 北城===
“啊啊啊啊周六還要加班！這破工作誰愛乾誰乾，爸爸不乾了！我要辭職，回家當自由譯員！”
“……”
夏鳶蝶剛提著咖啡轉出電梯間, 就聽見項目組的格子間裡，傳回一聲崩潰的嚎叫。
她彎了下唇，走過去。
“你以為自由譯員就輕鬆了呀？”紙質咖啡杯被纖細五指輕放上桌邊。
開口的男同事十分憤慨, 扭頭就拍案而起：“自由譯員我至少可以選擇是周五通宵還是周六早起——起……夏、夏組長？”
對方的表情一秒從憤慨變成絕望。
夏鳶蝶朝其他前一秒還義憤填膺表示附和, 這會立刻毫無義氣地低頭翻資料看電腦的同事們提了下手裡的咖啡紙袋。
“辛苦啦，先請大家喝咖啡。欠你們的晴庭聚餐，下周一定補上。”
“謝謝組長！！”
在隔壁二組投來的羨慕嫉妒恨的眼神裡，一組組員集體歡呼。
“嘖嘖，一樣是加班，二組怎麼就連口熱水都沒有呢，同人不同命啊。”剛剛還喊著要辭職回家的男譯員孔琦睿，這會兒已經抱著咖啡杯，十分狗腿地跟在夏鳶蝶身後拍馬屁了。
夏鳶蝶回到工位, 把包掛在一旁：“嗯？你又不辭職啦？”
孔琦睿趴在她工位隔板上，笑得很是諂媚：“哎瞧夏組長您說的，我打著燈籠都找不到您這麼好的領導，那工作再苦，為了您我也得堅持下來不是？”
“少來。”
夏鳶蝶將桌上資料中的一摞拿來麵前：“昨天發給你們的客戶PPT, 你看完了嗎？”
“翻譯要點我都整理好了，等回去再檢查一遍，立刻發您郵箱！”
“嗯。”
夏鳶蝶點點頭。
幾秒過去, 她仰回臉：“還不回去，等我給你貼小紅花麼？”
孔琦睿盯著她：“不，我正在瞻仰您呢。組長您簡直就是鐵打的, 一樣是頭天晚上陪客戶喝到半掛，薑二組長聽說已經在家裡歇菜了，我們還以為您今天肯定也過不來了，沒想到您跟沒事人一樣啊……”
夏鳶蝶一邊翻資料，一邊分心聽他絮叨。
——幾年同傳練出來的分神思考能力，用在孔琦睿身上，也算是大材小用了。
好在幾句以後，孔琦睿終於到了重點。
“所以昨晚上陪Helena那幾位大佬的酒局，最後探出來的結果怎麼樣啊組長，Helena科技那個峰會項目的筆譯口譯相關，我們公司真的拿下了？？”
這句話問出來。
不約而同地，一組各個工位翻頁點鼠標的聲音同比調低了一半。
夏鳶蝶翻頁的手指一頓，微不可察地顫了下。
過了兩秒，她掩飾性地輕抬了下薄鏡片，窗前的女人撐起腮，勾唇笑了：“喔。原來，都在這兒等我呢？”
語氣輕飄飄的，有一種自然而然的無意識的撒嬌感。
像隻隨意又慵懶的狐狸似的。
她身後落地窗外的初陽正明媚，孔琦睿幾人猝不及防就被他們組長的美色晃了下眼。
不知道誰被蠱迷糊了，順口就跟上：“就算暫時沒拿下，我倒是覺著薑二也沒說錯，咱們組長完全可以試試美人計，絕對是手到擒來哎……”
沒說完，就被旁邊醒神的驚撲上來捂了嘴。
夏鳶蝶抿唇，輕淡地玩笑了句：“你怎麼知道我沒試？”
“——？”
趕在被眾人八卦包圍前，夏鳶蝶主動截住：“但那位遊總確實是跟傳聞裡一樣，近身都難。敬酒都失敗了，你們就也不要打其他主意了，老老實實拚實力靠運氣吧。”
“這麼難搞啊？”
“也正常，他這種手腕地位的，身旁得有多少人上趕著往前貼？”
“但不是一直聽說他有情傷，沒交過女朋友什麼的嗎？”
“害，這就是你不懂了吧？有沒有女朋友和有沒有女伴，那是兩碼事，尤其這種太子爺級彆的，不管走哪兒，身邊美人來去如流雲，隔兩晚上就換一個，那都是常態。”
“偏了偏了！遊烈又輪不著我們夠，項目才重要呢！”
話題再次被聚焦回來，這次組裡新來的小實習生也扒上桌沿：“Vanny姐，你就跟我們透露一下下嘛。項目到底拿沒拿下？”
“……”
對著格子間後麵冒出來那一雙雙八卦好奇的眼睛，夏鳶蝶也有些無奈：“平日沒見你們對客戶這麼上心。”
“這個可不一樣啊組長，”孔琦睿回過神，“Helena這顆大樹，咱們要是真靠上了，那在業內的圈層資源直接拔高一個大台階！咻！檔次就上去了！”
“彆多想。就算拿到這個項目，也不代表我們能和Helena科技有長期翻譯合作。”
夏鳶蝶一頓，在他們興奮尖叫出來前，及時潑了冷水：“而且，這個項目也還是待定。預計最早下周一，Helena那邊才會給答複。”
“啊……”
失望的動靜一直蔓延到二組那邊。
“就算他們牛、就算是民營航天獨角獸，這也多少有點欺負人了吧。”
“是啊，資料也翻了，會也開了，酒局也陪了，還不給個準話？果然人家大公司，又是遊氏的太子爺背書，就隨便遛我們玩呢唄？”
“害，誰讓我們高攀呢。”
“我看隻要能搭上Helena這條大船，這個項目丁總都不介意咱們白乾。”
“也是……”
“咚咚。”
夏鳶蝶垂下叩隔板的手指，笑得溫柔一刀：“還聊，你們不會是想周日繼續過來陪我加班吧？”
一顆顆腦袋瞬時齊刷刷轉向電腦。
臨近中午，工作基本結束。
小實習生拿著翻譯好的文件過來找夏鳶蝶審閱：“Vanny姐，昨晚酒局上，那位遊總沒難為您吧？”
“……”
接過黑色文件夾的白皙手指停了下。
[——那讓我看看吧，你要怎麼求我複合。]
某人低繾著漠然冷嘲的聲音，像是幻覺似的，從她身後落地窗內的明媚天際一穿而過。
夏鳶蝶回神，淡聲：“怎麼會。”
“啊，那就好，”小實習生摁著胸脯鬆了口氣，“我還怕這位太子爺會因為昨天在會議室的事記您的仇呢。”
“沒有。時間不早了，你也下班吧。下午不用加班了，早點回去休息。”
“好的！組長周一見！”
夏鳶蝶點頭，也起身。
正巧卡著這個點，她手機震動了下。
喬春樹的催促信息從她眼裡映過。
【喬】：大譯員？？
【喬】：你不會是要鴿一個開了二十八公裡來見你的好閨蜜的午飯吧？？
夏鳶蝶看完淡笑著回了句“來了”，拎包離開。
樓下。
“你學長這公司也夠變態的，”喬春樹接上她，嫌棄地打方向盤，“周六中午都加班到這個點，太沒人性了吧？”
“初創公司麼，想掙市場份額就得多做，沒辦法。”夏鳶蝶在腿上翻看著小實習生剛交上來的翻譯材料，隨口答道。
“你還說呢，以你在同傳業內的口碑，乾嘛到現在還非窩在這麼個小破公司？”
“大學那會兒，丁問學長幫我很多嘛。”
“嘖，就算他當初是給你找了不少渠道資源，讓你累得一天睡不上五小時，但你也不至於就得以身相許了吧？”
“……？”
夏鳶蝶終於從文件裡抬頭，哭笑不得：“學長和我真的隻是謠傳。”
“真的？”喬春樹懷疑的眼神。
“千真萬確。”
喬春樹頓時來了精神，她挪挪屁股，在座椅裡坐直了：“那你跟遊烈豈不是就有點新的摩擦火花的可能——”
“打住啊。”
夏鳶蝶沒抬眼，手裡資料往後疊了一頁。
車裡放著柔和輕緩的音樂，也襯得她聲音像在春湖的水麵上微微晃著：“你們律所消息那麼靈通，不可能不知道，他這次回國是要跟何家小女兒結親的。”
喬春樹卡住。
臉色都有點憋青了，她才惱聲：“你和你學長都能是假的，為什麼他和那個何——何什麼來著？”
“何綺月。”
“哦對何綺月，為什麼遊烈和何綺月就不能是假的？說不定兩個人隻是合作敷衍家裡呢？”喬春樹義憤填膺地說完，回過神，她狐疑扭頭。
“等等，你怎麼知道何綺月？”
“看路。”夏鳶蝶頭都沒抬。
“哦。”
喬春樹從善如流地轉回去。
“關注國際新聞，尤其是一些頂級外文新聞報刊，也是我們翻譯員的基本職業涵養。”