布魯斯張了張嘴，又閉上。他沉默片刻，最後問道：“埃德溫先生，你早就知道這件事麼？”
“前幾天路過這裡的時候，看到了這一幕。”埃德溫說道。
布魯斯轉過頭，看向埃德溫：“你帶我來是想告訴我，韋恩集團所做的這些都是白費功夫麼？哥譚重振計劃所做的這些——都隻是白費力氣？”
埃德溫沒有立刻回答。
突然，一個看上去隻有七八歲大的男孩突然從人群中鑽出來，往回跑去，他的手上還拿著一份剛領到的救濟糧。
那三個坐在筐前的男人顯然不隻是擺設，其中一個人站起來，他的身高幾乎是那個孩子的兩倍，幾步便把抓回來了。
“放過我吧，坎普先生，我已經一分錢沒有了，可我的媽媽真的很需要這份救濟糧——她已經生病好幾天了，今天路都沒法走了……”
他的掙紮在比他高大了近一倍的人麵前隻是徒勞，那個被稱作坎普先生的男人輕而易舉地就將他手中的救濟糧搶過來，扔進了筐子裡。
“我們知道你媽媽生病了，所以允許她不用完成每天的任務，但你的這份不行，這是規矩。這裡每個人都要遵守規矩，你也不能例外。”他說道，而後指了指那個堆放著救濟糧的筐子，“一美金，你就能拿一包回去。”
那個小男孩試圖約過坎普，去夠那個裝滿救濟糧的筐子，但坎普隻是輕輕一推，他就被推倒在地，狼狽的模樣讓坐著的那兩人笑出聲。
而排隊的其他人，一部分人彆過臉，不願再看這一幕，但更多的是臉上漠然無比。
布魯斯握緊了拳頭，而後鬆開。
“你會保證我的安全的，是麼？”他看向埃德溫，問道。
“當然，作為一個合格的老師，保證學生的安全是他的職責之一。”埃德溫回答道。
得到肯定的回答，布魯斯深吸一口氣。他向前走了幾步，扶起那個比他小不了幾歲的男孩。
“把救濟糧還給他。”他朝坎普說道，“這是政府免費發放的東西。”
事實上，他本身也隻是個孩子，說出的話並沒有什麼威懾力。坎普看了他一眼，而後又轉過頭，似乎不相信般和同伴對視了一眼。
“這是這條街的規矩，小子，這裡向來如此，不要來多管閒事。”
坎普打量著布魯斯說道，或許是礙於站在布魯斯後麵幾步之遙的埃德溫，他沒有貿然做些什麼，而是口頭警告著，“當然，如果你以後要住在這條街的話，領取到的救濟糧也要上交，記得過來登記一下姓名。”
而坐在那的另一個人就沒這麼好說話了，他撇了撇嘴站起來。
“廢話這麼多做什麼，打一頓就好了。”
他說著，直直朝著布魯斯那裡走去，伸出拳頭朝布魯斯砸去。
布魯斯身後的男孩閉上眼，試圖拉著布魯斯朝後躲去，但布魯斯仍然站在那裡，沒有躲避的意思。
下一瞬，拳頭被穩穩接住。
埃德溫來到布魯斯的身側，沒有拿長柄雨傘的那隻手握住男人的拳頭，而後向後彎去，而後彎起膝蓋頂向他的腹部。
幾乎是一瞬間，那個男人就被他撂倒在地上。
接著他舉起漆黑色長柄傘，擋住了坎普砸過來的撬棍，而後幾秒鐘解決了坎普和另一個男人。
三人被他打倒在地，最嚴重的是第一個試圖襲擊布魯斯的那人，他的手腕大概是斷了，此時正蜷縮在地上爬不起來。
埃德溫本來想說一句“滾”，但突然想起自己的學生還站在一旁。
當著學生的麵，可不能說臟話，埃德溫頓了一下，而後低聲說道：“閉上你們的嘴，然後離開這裡。”
坎普三人恐懼地看了一眼埃德溫，而後逃離了這裡。
“你們不用交錢了，帶著這些回去吧。”
布魯斯朝那些還在排隊的人說道。
站在他身後的孩子低聲說了聲謝謝，而後飛快地跑到筐子旁拿了一包救濟糧，離開了這個巷子。
隊伍中零星地走出幾個人，他們猶豫著看了布魯斯和在他身旁的埃德溫一眼，而後拿了一包救濟糧，快速地跑走。
剩下的人依舊站在那裡，他們或是偷偷地看著那些離開的人，或是乾脆彆過眼去。