地產風波已經被拋到了時代的浪潮之後。眼下的台球俱樂部又重新整修過，外麵金碧輝煌，完全看不出蕭條的痕跡。由於上下占了三層樓，急需客源，於是推出新規定，每周一次，若有洋人邀請，可以接納體麵的華人客戶前來娛樂消費。
今日俱樂部裡人滿為患，全是借用陽台看龍舟賽的。男女都有，有的伴著輕柔的室內樂細聲交談，有的在露台上燒烤娛樂。
有洋人開路，兩人順利進入大門。蘇敏官輕車熟路地從侍應生手中順過兩杯蜂蜜水，遞給林玉嬋一杯，然後繞過一層更衣室，從架子上順了一份《字林西報》，走上旋轉樓梯。
“這個江南製造局裡是有幾個專家，都是洋人，說出的話，寫出的東西，被翻譯一遍之後，誰都看不懂。”徐建寅開門見山，“招標信寫得語焉不詳。譬如造槍炮，造輪船，需要的鋼鐵硬度、彈性、強度、拉伸能力……其實在漢語裡也沒個準確的叫法，我們正在考慮翻譯，不過你懂我個意思伐……”
小吧台上胡亂疊著些抹布毛巾。林玉嬋找出一張破了洞的麂皮手帕，管酒保要了剪刀修剪成小塊，用細繩牢牢栓在杆頭。又左右看看，地上豎著個寫酒牌的小黑板。盒子裡盛著幾根粗糙□□筆。
孺人什麼的大家不清楚，但“誥封”這個詞洋人可是經常聽說。很多跟他們打交道的中國商人，都不知從哪弄到了各種品級的誥封，戴著神氣活現的各色頂子。這些人門路多端，在買賣上如魚得水，進衙門不用跪，彆人都敬他們三分。
“托你的福，因著促成鐵廠過戶一事，讓我在朝廷眼裡印象不錯。”他輕快地說，“過年以後，海關總稅務署從上海遷到北京。我近日一直在忙活搬家。”
一陣寒風吹過，林玉嬋頭腦一冰，驚愕地點點頭。
常保羅弱弱地說：“現下棉花的價格是七便士一磅，相當於每擔十二兩銀子。運到碼頭上的貨，不出半日全都賣掉。洋商之間也不簽什麼齊價合同了，誰有錢誰吃貨，已經買瘋了，而且有些已經把明年的花田收成預定了……”
就算爭取了一年的期限又怎樣，他在博雅的股份最多價值四千兩。一年之內要變回十萬，無異於賭博，立時會激發出不理智的決策。
由奢入儉難。當初王全就是受不了“從零開始”的漫長，急於重建昔日德豐行的排場，最終陷入借錢炒房的泥坑，把自己坑得一塌糊塗。
這次好不容易借江南製造局的東風，容閎做了督辦，手中總算有點權。彆人有了權，尋思的是吃拿卡要掙外快，他有了權，第一時間圈了一塊地，打算做他的教育實驗田。
不過還是阻力重重。最後“書院”沒開成，“留學預備班”也沒人支持，磕磕絆絆退了一步又一步，開出來一個“翻譯館”，翻譯一些西方科學著作，譬如物理化學之類，勉強能跟“造槍炮”沾邊，能蹭上洋務的經費。
翻譯館裡暫時沒什麼人，隻有幾個容閎相識的洋教士、洋學者，個個執筆，搖頭晃腦，認真碼字。
林玉嬋還在參觀呢，徐建寅已經飛奔到那一櫃子英文德文原版書，如獲至寶地翻著裡麵的圖，很快就跟英國學者傅蘭雅聊了起來。
林玉嬋忽然想到什麼，脫口說：“建寅父子剛剛脫離安慶內軍械所，現在待業！”
當然嚴格來講，此時的學者也沒有所謂“待業”的說法。就算暫時沒人雇請，也不會荒廢學問，而是自己在家著書立說。
不過，江南製造局的經費充足，肯定不會虧他們的！
徐建寅也心頭癢癢，問了這裡的薪資水準，大為讚歎。
林玉嬋笑道：“你估計受不了我們這麼懶散的風氣。”
有些話她不好意思說。她隻想將蘇敏官拉出低穀，給他找點事做，換換心態。可不打算把自己的事業拱手相送。博雅的經營方式跟他不是一路。若蘇敏官真有話事權，以他的野心，他怕是忍不住插手人事任免，大刀卻蟄伏多年的小本商號，徹底做成搖錢樹。
容閎點點頭。
“您去南京考察太平天國時，見過一個叫郜德文的閨女吧？她如今是上海洋炮局總辦的太太，也是博雅的股東、玉德女塾的監督。她大多數家人都去世了，但在蘇州還有一些遠親和人脈，都是當地望族。我會和德文打招呼，萬一到時有人刁難你……”
林玉嬋不敢再推銷她的“美好想象”。但她知道，等到現在的撚亂過去，直到幾十年後的義和團，這期間國內相對和平，不會再有像洪兵起義、太平天國那樣的大規模兵戈。
身邊的姑娘其實也和他一樣。雖然她表麵上對造反不是太積極，也沒有什麼相關的專業素養，但他能感覺到，她對有些東西的恨意和抵觸，比他還深得多。
而現在，這些蘇敏官曾經的敵人、對手，看他的眼神像是看多年的老朋友、忘年交。他們握著小巧的青花瓷酒盞，優雅地跟蘇敏官碰杯。
蘇敏官飲著酒，餘光忽然朝林玉嬋瞥了一眼，嘲諷的神色一閃而過。
死掉的華商才是好華商。所以，一夜之間，他們“突然”發現了他的人格魅力和超群的個人能力，紛紛和他“一笑泯恩仇”，兄友弟恭地交往起來。
蘇敏官也十分不計前嫌，笑得燦爛，跟顛地大班開玩笑：“看來還是對我的煎牛排念念不忘，都找到這兒來了。”
幾個洋商哈哈大笑。
一人上氣不接下氣地說：“你們不知道，這個中國魔術師，上個月，他差點一手炮製了上海商界有史以來的最大損失——你們知道他煎的牛排有多硬嗎？哦我的上帝，現在我的胃部還隱隱作痛……哈哈哈哈……還有那鍋奶油蘑菇湯，他嘗一加點鹽，後來我們一桌子人差點脫水而死，才發現他用來嘗湯的勺子，裡麵的湯一直沒換過……”
“去台球俱樂部吧！那裡正好有一場燒烤酒會，可以讓你練練手，也有寬敞的陽台，可以看龍舟比賽。今天是中國節日，俱樂部對華人紳士……哦，以及淑女都開放。來吧！”
蘇敏官欣然應約，嘴角依舊掛著謙和禮貌的笑容。
“指點談不上，你競爭不過洋行的。”蘇敏官不客氣地指出，“我在洋行做過，凡是官府采購，他們都有專門的回扣預算，有時候多達三四成。”
洋行跟朝廷做生意——通常都是采購槍炮之類——從來都占據信息優勢。官府裡又有裡通外國的買辦。一場買賣下來，朝廷花上比市價還高的價格拿貨，洋行賺錢，經手官員吃夠回扣，是三贏結局。
洋人老板跟買辦的關係很微妙：就像雇了個得力的管家。一方麵離不開他，另一方麵，時時擔心自己被架空，擔心這個管家以公謀私，拿著公款亂揮霍，自己給自己做老鼠倉……
近來也有傳言，說有買辦自己開商號——買辦有自己的事業無妨，但那商號完全就是利益輸送，把洋行的錢薅進自己的荷包，不僅賺傭金，還賺差價！
不少心眼小的洋人就很不痛快：雇你就是為了讓你甄選市場、壓榨華人，給我們置辦最便宜最優秀的貨。到頭來你誰都不壓榨，直接左手進右手，自己給自己下訂單？
中國人狡猾得過分了。
所以，蘇敏官稍微一句話，就激起了洋人對買辦的諸多不滿。
但明麵上還是得互相維護。沙遜大班“哼”了一聲，皮笑肉不笑：“好地皮都要搶的。貴點就貴點，沒辦法。”
蘇敏官也有點出乎意料。他花了幾個月打入洋人社交圈，就等著機會把博雅公司也介紹進來。誰知洋人們不按常理出牌——或者說，洋人們太循規蹈矩，看到林玉嬋一個“女爵”，第一反應是按照西方人的禮節，獻她殷勤，讚她美貌，朝她卑躬屈膝，一個個排隊邀請她跳舞——在洋人看來，這才叫“社交”，才是對她的最高規格的認可。
而不是跟她談事業——那是男人之間的俗事，不能用來唐突佳人。
蘇敏官微微黑臉，擋開幾個排隊請林玉嬋跳舞的阿貓阿狗。
“中國姑娘不跳舞啦。”他冷淡而客氣地推開幾雙過分殷勤的手，“嗯，她也不抽煙，她隻是想……”
“打台球嗎？”林玉嬋忽然開口，笑盈盈地看著那個帶頭朝她獻殷勤的沙遜大班，“來一局？邊打邊聊。”
沙遜大班一愣，“不不，台球是男人的運動……”：，，.