“嗯，現在就睡覺。”她打了個嗬欠。
“您要留燈嗎？”
“不用，在這兒留一支燭台，”她指了指床頭櫃，“火柴放邊上。那盞燈滅掉。”指了指梳妝台上的煤油燈。
“好的。您想添什麼家具，明天告訴管家，管家會給您安排。”
“知道了。”
維塔麗脫了拖鞋，上床，吉塞拉為她理好被子，蕾拉滅掉煤油燈。
房間裡忽然就變得十分幽暗了。
*
維塔麗以為自己會輾轉反側好一會兒，但實際上沒多久她就睡著了。
第二天早上，蕾拉來拿走了信，下樓交給男仆，讓他送去郵局；吉塞拉伺候她洗漱，給她梳頭，蕾拉上來後，為她挑選晨裙。
“一位淑女一天需要換好幾套：早晨散步、吃早餐的裙子，午餐要換一套裙子，下午如果出門，逛街和訪友穿不同的裙子，要是女友，那一定得漂亮，越漂亮越好；逛街倒不一定需要穿的太漂亮，隻需要舒適就好。
還有晚上的裙子，跳舞要穿舞裙，宴會要穿的隆重，場合不一樣，穿的也不一樣。您有很多裙子，但沒有適合參加宴會的裙子。要我看，您還得做上好幾套裙子。”
蕾拉挑了一條薰衣草紫色的絲絨長裙，又挑了顏色合適的鞋子，“太太會來查看您的衣櫃，由她來決定給您做多少條裙子，還有外套。這些都不太適合倫敦，倫敦比巴黎要冷多了。”
確實，在巴黎或魯昂她不需要太厚實的外套，但在倫敦，她肯定會需要幾件材質很好的厚外套。
“太太早上散步嗎？”
蕾拉笑了，“不，太太喜歡睡懶覺。還有，太太的早餐在她自己房間吃。我不知道法國是什麼習慣，在英國，已婚太太可以在床上吃早餐，但您不行。”
“老爺早上散步嗎？”
“老爺習慣在早餐之前騎馬，不過現在天冷了，他就改成在早餐前散步，大概半小時，然後回來吃早餐。早餐的話，您可以自己挑選喜歡吃的食物，沒有仆人上菜。吃過早餐，餐廳女仆會收拾餐具。太太起床後，會有人您去見她，您要跟太太在一起。”
維塔麗點點頭，“太太平時幾點起床？”
“9點多。”
那可是起得相當晚了。
“老爺中午會午睡嗎？太太呢？”
“老爺會在午餐之前小睡1個多小時。吃過午餐後，他會在書房看書，或是出去。太太吃過午餐後小睡1個小時，有時候也出去，具體每天的安排，要看太太有什麼安排。”
“明白了。”
她大概是不需要陪奧蘭先生散步的，奧蘭太太起的很晚，也不需要她陪著，她能在早餐後有一點自己的時間。
*
早餐，餐廳裡隻有奧蘭先生和維塔麗。
“你昨晚睡的好嗎？”
“睡的很好。”
“有什麼需要，就告訴史密斯太太，她會按照你的意思安排好的。”
“我會的。”
“你給加百列寫信了嗎？”
“寫了，昨晚寫的。”
“仆人每天上午送信去郵局，你有信件可以交給仆人寄走。”
“好的，先生。”
“希望你在家裡能過得儘量舒適，我的孩子。”
“謝謝您，先生。”
奧蘭先生和善的笑了，“希望能早一點聽到你喊我‘父親’。”
維塔麗嬌羞的低頭微笑。
*
奧蘭太太起床後，先到了維塔麗的房間。
“奧蘭太太。”維塔麗正在要仆人將新搬來的書桌放在窗戶下麵。
“你想要寫什麼，可以去書房，奧蘭先生不怎麼用書房。”奧蘭太太打開衣櫃，“現在，讓我來看看你都有些什麼衣服，過幾天我約了幾位夫人喝下午茶，她們都是加百列祖父那邊的姑母。”
“可我不是來學宮廷禮儀的嗎？”
“噢，哪來那麼多‘宮廷禮儀’需要學習？我想你在福樓拜家應該學過不少禮儀，足夠用了。”
唉！女人的嘴，騙人的鬼，維塔麗還沒有高興幾分鐘，忽然發現，她必須開始練習如何坐、如何走、如何站。
坐，要求上身筆直，雙腿要膝蓋並攏，膝蓋不能分開，也不能歪斜，更不能分開；走，要求肩膀不能亂搖，手臂的擺動也有要求，不能幅度太大，當然，淑女是不用學怎麼“跑”的，“跑”可不夠“淑女”；站，要求挺胸，不能含胸，目光要平視對方（這對維塔麗來說有點難），也不能倒騰著換側重腳。
沒有什麼愛紮針的惡嬤嬤，奧蘭太太親自指導她；也很有耐心，就是一遍一遍的重複某一個動作，一點一點糾正她的不規範的動作。
“坐”還行，隻要明白什麼動作都得“端正”就好了；“站”和“走”就有點痛苦，奧蘭太太讓她靠牆站著，頭頂放一本書；走路不能步子太大，而她的步伐一直都不算小，步距隻是因為個子不太高，腿長不夠，步距不算大，但要跟奧蘭太太的步伐比起來，那可就太大大咧咧了。
第一天開始“特訓”，就讓維塔麗開始懷疑人生了。
*
“……上略。”加百列假裝咳嗽了一聲，“經過今天之後，我簡直懷疑我連怎麼走路都忘記了。走路居然會是一件有無數框框的事情，什麼腳尖不能踢出去尤其是現在很多裙子的長度都在腳踝、手臂不能擺動的太大需要控製在一定的幅度之內——好吧，我承認那樣確實看上去很美，很文雅，但我想要在短短幾天內改掉那些被奧蘭太太認為‘不怎麼樣’的習慣，真的很難！”
他有選擇的念了一段維塔麗的來信。
阿瑟便問：“她必須得學那些嗎？”
“不是必須，我也不覺得她走路有什麼問題。但你知道，做母親的總是覺得你還有需要改正的餘地，你不讓她做點事情是不可能的。維塔麗沒有抱怨說她不喜歡甚至討厭，如果她開始抱怨了，我會立即回去。”
阿瑟想了一會兒，“好。”又問：“你確定你母親不會為難她嗎？”
“噢，她不會的。”加百列很自信，“她給你的信裡說了什麼？”
阿瑟白他一眼，“沒說什麼。”
“我隻是想知道，要是她覺得沒法對我說我母親有什麼不好的，也許會跟你說。”
“這你可以放心，要是她抱怨你的母親，你們就彆想訂婚了。”
*
倫敦的維塔麗還不知道哥哥已經對未婚夫下了通牒。
學習禮儀的過程很枯燥，但既然指導都沒有不耐煩，她也不好不耐煩。淑女教育從小抓起，是因為養成習慣後，就不需要每次都想著“我這麼走對不對”。她的問題是小時候在羅什村撒野慣了，大大咧咧慣了，蘭波太太就不是個“淑女”，當然也沒有那個意識把女兒教養成“淑女”。她要是跟福蘭在一起，就不需要專門學什麼“禮儀”，因為家庭背景不同，階級不同。
她悶悶的一天寫至少兩封信，其中必定有一封信是寄給牛津的加百列；給阿瑟的信沒有一天一封，但頻率也很高；還給沙勒維爾的蘭波太太、魯昂的福樓拜寫信，向他們彙報自己在倫敦的生活。
奧蘭先生很和善，奧蘭太太相當認真，但算不上苛刻，至少這幾天的相處來看，他們都很好，加百列是他們的孩子，他就是個很好的人，所以他的父母應該也不錯；倫敦天氣已經很冷了，奧蘭太太帶她去買了幾件厚外套，都是長外套，還訂做了參加訂婚宴會的裙子；
她要蘭波太太把尺碼寄來，她會在倫敦給她買好出席訂婚宴會的裙子和厚外套；已經為他們在酒店預訂好了房間，弗雷德裡克還在軍隊裡，卡羅琳會帶孩子們去巴黎跟亨利過聖誕節，所以就是福樓拜和帕科、蘭波太太和伊莎貝爾會來參加訂婚宴會；
加百列的祖父是伯德伍德伯爵，家裡親戚一大堆，這幾天已經在由奧蘭先生給她介紹伯德伍德家的三代內近親，已經是一大堆了，還沒有說到遠親和姻親，肯定比三代內近親要多得多；各個家族複雜的譜係關係和姻親關係想必也會非常複雜，想想就頭疼。當然奧蘭先生也說了，她用不著真的什麼都記得，隻需要記得關係密切常來往的幾家就行了，她做了一張人物關係表掛在書房裡，方便隨時查閱；
總得來說，她在奧蘭家過的還不錯，階級差異幾乎可以忽略不計；至於錢的問題，由於奧蘭太太花錢的姿勢太好看，反而不是什麼問題了。
*
當然，還有一些是不想寫到信裡的感想。
仆人們的態度很好，但還是有人會有迷之高傲，不太瞧得起她，大概原因是她就是個阿登小城女孩？而且，他們似乎不知道她英語說的很好。她也知道仆人們私下裡是肯定會講主人們的八卦的，在克魯斯瓦莊園莊園，因為仆人少，這個問題她不怎麼管（也管不了），奧蘭家的仆人要比福樓拜家的仆人多至少三倍，人多口雜，更沒法管了。