唐月舒以前沒上過什麼正兒八經的班,沒見識過將總統套房爆改成辦公室的情況。
但是這麼看著,居然也覺得很合理?
這麼大一塊地兒,其實沒啥用。
也算是物儘其用。
唐月舒這算是第一次正式接觸老板公司的業務。
不過她負責的工作內容,就是翻譯。
蘇秘和陳助兩個人英語上都流暢,但是法語隻有他們老板是精通的。
唐月舒需要將一些合同或者其他文件上的內容進行中法互譯。
中文也不是唐月舒平時常用的簡體中文,而是港城人日常生活中用的繁體字。
林川隻是一開始在唐月舒進來的時候出來招呼了她一下。
所謂招呼,就是和她簡單說了一下工作。
這很正常,唐月舒就是他招聘的,由林川來介紹負責她的工作內容有說得過去。
唐月舒在巴黎某奢侈酒店的總統套房裡得到了一個短暫的工位。
她和蘇秘、陳助兩個人在那張長餐桌上各自占一個位置,林川在其中一個房間裡辦公。
老板不在場的情況下,唐月舒可以明顯感覺到她的兩位臨時同事肉眼可見狀態鬆弛了些。
果然全世界的打工人都不想近距離麵對老板。
蘇秘還挺關心唐月舒的,她給唐月舒介紹了一下辦公區域,水在廚房飲水機裡,飲料在冰箱裡,想喝咖啡還有咖啡機,餓了的話甚至可以吃點點心。
中午的時候由蘇秘統一訂飯或者老板帶他們出去吃。
這麼一想,員工福利好像也還行,起碼包午餐。
進入到工作狀態之後,唐月舒偶爾能聽見蘇秘和陳助兩個人用粵語進行交流,而唐月舒大多數隻能捕捉到他們話裡夾雜著的那個英文。
“……”
她的語言天賦在粵語麵前真是不堪一擊。
唐月舒覺得自己有必要抽時間去學兩句粵語。
客廳裡的各種鍵盤敲打聲沒怎麼停過,唐月舒算是正兒八經第一天來上班,她不好摸魚。
翻譯工作對她來說並不算難,幾年書不是白讀的,唐月舒絕對是能夠勝任翻譯這個工作的。
隻不過有時候碰上些特定領域的專有名詞,她需要翻閱資料。
總體來說,唐月舒在翻譯上花費的時間不會很長,她的速度不慢,對她來說,法文轉中文還不如簡體轉繁體要來得麻煩。
她的語言係統沒適應繁體字,有時候對著繁體字能看出是什麼意思,但是簡體字轉繁體字,她也一樣要查證。
等翻譯出一份合同時,唐月舒從電腦屏幕上抬起頭來,耳邊還響著她的臨時同事們劈裡啪啦的打字聲,偶爾還伴隨著一些消息的提示音,接著就是接電話,他們通話過程中用到的語言從粵語到普通話,又從普通話到英語。
顯而易見,唐月舒的兩個同事都挺忙的。
他們負責處
理的事務也不少,不是普遍意義上隻幫著老總處理雜事的那種助理和秘書,他們應該也屬於公司的高管。
不過這畢竟和唐月舒沒什麼關係,也不屬於她關心的內容。
唐月舒先翻譯出了其中一份合同,請示了一下自己的臨時同事們,他們的意思是直接發給林川審核。
他們兩個人的法語根本不足以去審核唐月舒的工作成果。
這麼說倒是也有道理,於是唐月舒麻溜地將自己翻譯的成果發給了林川。
雖然說他們就隔著一堵牆一扇門,但唐月舒還是選擇了直接發消息,這就跟在公司上班一個道理,就算和領導的辦公室差不了幾步,但能線上聊的就儘量彆麵對麵聊。
這是大多數打工人的想法。
唐月舒將文檔發過去之後好一會兒等來了林川的回複,他給唐月舒發了一個合同模板,讓她翻譯過來的格式按照模板裡的來,其他倒是沒什麼問題。
沒什麼問題的言下之意就是認可了唐月舒的工作能力,然後在這時候唐月舒才後知後覺覺得,林川在雇傭她這個翻譯時的做法似乎也很草率,他甚至沒對她進行麵試。
光憑著對她淺淡的幾麵印象就定下了,連一個最基礎的筆試環節也沒有。
“……”
這事越回頭想越覺得不對。
她草率就算了,怎麼林川看著也不怎麼靠譜的?
不過現在唐月舒問這個問題似乎也不太合適,她沒打算去和老板求證。
於是繼續埋頭乾活。
中午是蘇秘統一點的外賣,大概是有老板報銷,所以點外賣的時候也格外舍得,這份工作餐真的讓唐月舒有點熱淚盈眶了。
是中餐。
一直待在房間裡的林川也走了出來。
他們的辦工桌在這時候又成了餐桌,桌上的電腦和紙張全部被安置在另一個角落裡。
蘇秘和陳助兩個人看起來已經非常習慣和老板一起就餐,明顯在工作中練就了一副相當強大的心態。
唐月舒不知道怎麼形容,也許因為這份工作在她看來隻是臨時的兼職,又或者因為她和林川的相識不是因為麵試,她雖然拿他當老板,但是心態一直都挺平和的,她並不忐忑。
剛剛蘇秘問她想吃什麼的時候,唐月舒也真去挑了。
當然,更大的原因應該是她不要臉。
一桌四個人在吃飯,大部分時間都挺安靜的,但是蘇秘偶爾會和唐月舒聊兩句,顯然作為一個還在上學的小姑娘,唐月舒在三個已經在職場沉浮幾年的老油條麵前顯得格外清澈愚蠢。
蘇秘就關心了唐月舒幾句,其中包括她現在的學業情況已經畢業之後的打算。
這些話題就是茶餘飯後聊的內容,唐月舒的回答也不代表了她以後就要往那個方向走,找個話題聊天嘛。
唐月舒說自己畢業了應該是要回國的,她家在京市嘛,應該也是要回那邊發展。
這句話半真半假。
以後回國肯定是要回的,但一事無成之前她應該還是打算在這邊掙紮一下。
話都說到這裡了,蘇秘下意識還關心了一下他們臨時翻譯的感情問題,沒辦法,唐月舒的相貌實在是太出眾,放在哪裡都會引人注目。
她不敢關心老板的個人問題,一個小姑娘的感情生活她還不能關心一下嗎?
“月舒,那你現在單身嗎?”
留學生在外,談的對象各種膚色國籍的都有,而且有時候留學生的情史真是非常豐富有趣的故事。
蘇秘曾經也是英區人。
唐月舒一直覺得自己身上散發著單身狗的氣息,但是不知道為什麼總沒人能看出來。
眼下她隻是誠實地點點頭。
人對長得好看的人總是容易產生各種沒必要的濾鏡,經過一個上午的相處,蘇秘和唐月舒達成了短暫的友好同事關係。
她在這時候來了一句:“寶貝,那你談男朋友介意談遠點的嗎?我有個弟弟,年紀和你差不多,相貌過得去,他可以遠嫁,隻要你願意,他應該也會願意的。”
“……”
看得出來蘇秘是真的很滿意唐月舒的長相,她恨不得自己是男的。
這明顯是個玩笑,但是唐月舒要是願意搭茬兒,那可就不一定了。
隻不過唐月舒還沒來得及開口說話,那邊的陳助插了一嘴:“小唐妹妹,看看我唄,實在不行我還有個妹妹,她喜歡女生。”
有種不顧彆人死活非要當一家人的美感。
唐月舒:“……”
你們這些打工人前輩是真的很癲。
然而,就在兩個員工這麼癲的情況下,作為老板的林川依舊麵不改色,就好像現在是休息時間,員工說什麼乾什麼好像和他沒有半點關係一樣。
哪怕現在辦工地點是在他的套房裡。
這心態是真的好。
要不然人家能當林總呢。
唐月舒腦子轉了一下,開始和她的前輩們比癲。
“我應該是要找京市本地的對象的,我接受不了異地戀,”前半句是很正經的話,但是說著說著她停頓了一下,突然羞澀笑了一下,“我怕我自己出軌。”
“……”
蘇秘和陳助同時愣了一下,但是很快就品味過來唐月舒話裡的意思,嘴角開始咧起來,但是這兩人多少有點顧及老板在場,沒有笑得太放肆。
蘇秘私底下應該是個很有趣的人,她接得很快:“沒關係的寶貝,你可以在港城有一個男朋友,在京市也有一個,他們會為了你努力和平相處的。”
總有一個男人願意做妾的。
唐月舒真心實意去和蘇秘擊了個掌:“姐姐,還是你懂我。”
短短一個午飯的時間,唐月舒和兩位同事的關係發展得很不錯。
唐月舒也摸清楚了,隻要不是工作時間,他們的狀態也比較放鬆,哪怕是和領導也能開兩句玩笑。
又或者是因為林川的
年紀看起來太年輕,蘇秘、陳助以及林川三個人的年紀應該是差不多大的,年紀相仿的人待在一起,哪怕是上下級的關係,也能相處得不錯。
林川全程聽著他們胡說八道,竟然還能麵色如常。
但是他沒搭腔,唐月舒總會隱隱有種是不是他們三個人孤立了老板的錯覺。
不過後來唐月舒覺得這個形容不太準確,應該是林川憑一己之力孤立了他們三個人才對。
唐月舒印象中港城那邊的上班族午休時間一般是一個小時,通常這段時間吃個午飯再眯個十幾分鐘就過去了。
法國這邊好像不同公司規定也不太一樣,工作時間相對自由點,有些公司看的是時長,連早上幾點到公司的時間也很彈性。
通常下午四五點就有不少人下班走人了。
唐月舒有時候聽同學說起童年趣事,說她媽媽下午三點多就慢悠悠從工位上離開去接她回家。
當然,每個國家都存在資本家,該卷的還是要卷。