說真的, 誰來救救魚。
在端著杯子聽庫爾圖瓦和莫德裡奇可能是在聊投資或者F1賽車時，沙德已靈魂出竅半小時。他最接近逃跑的機會是看到一個侍從端著一盤點心往甜品桌去，於是說自己要去拿, 結果侍從耳朵太靈了，回眸一笑轉身殷勤地把盤子端了回來讓他先挑, 沙德隻好在崩潰中麵露微笑說了謝謝。
他第二次有可能被拯救是阿紮爾發現庫爾圖瓦疑似在糾纏他, 所以起身要來把他帶走, 但定睛一看原來莫德裡奇也在，那就沒什麼可擔心的了, 阿紮爾又放鬆地坐了回去。
沙德：……埃登, 埃登！
對於彼此為什麼站在這兒這件事，莫德裡奇是心知肚明的, 庫爾圖瓦卻也很奇怪。在實在沒話題可扯後, 他終於還是直接問了：
“你和沙德有話要說嗎, 盧卡？”
“你和沙德有話要說嗎？”
莫德裡奇微笑著反問。
“有啊, 我想給他看家裡寵物的照片，他上天還鬨著要和我回家去看。”庫爾圖瓦笑著把沙德攬過來, 親昵地按住他的後脖頸：“他一直這樣，很喜歡小動物。”
莫德裡奇攤了攤手：“確實，他昨天還在說想要養狗, 我正在家裡劃草坪。”
庫爾圖瓦的嘴角凝固了一點：“你們要一起養寵物嗎？感覺不是明智的選擇，他也不能一直和你住一起吧。”
“為什麼不呢。”莫德裡奇開朗地說著，把沙德又拉回來：“反正我是個單身漢，還正巧有套大房子。”
“這當然不能了。”庫爾圖瓦又笑了起來, 歎了口氣：“總要戀愛和結婚的——你把沙德放家裡，不覺得為難嗎？”
明明一直在他們倆中間卻一句話都插不進來的沙德一整個魚魚焦慮，打斷了他們的話：“什麼, 你們在說什麼？盧卡告訴我，告訴我——”
庫爾圖瓦笑著扯他的衣服領：“我也可以用英語給你講啊。盧卡在說他在考慮如果戀愛結婚了，你住他家裡不方便。”
“他說謊。”莫德裡奇溫柔地看向沙德，用克羅地亞語說：“我在說我想要和你一起養狗，他不開心。”
沙德愣了愣，眼睛在燈下亮亮的，卻是顧不上庫爾圖瓦還在這兒，隻忙著用克羅地亞語和莫德裡奇說：“我們要一起養狗了嗎？真的嗎？”
“嗨。”庫爾圖瓦抗|議：“彆說加密通話，朋友們。”
沙德的腦子根本沒法處理多語種多線程的對話，已經臉紅了起來，像是生物意義上的過載，左看右看：“等一下，等一下——”
庫爾圖瓦繼續抗|議：“你說俄語乾嘛？”
“你們在乾嘛，要打架似的，拉拉扯扯的。”克羅斯路過加入了談話，順手摸了摸沙德的額頭：“嗨，男明星，你怎麼了，喝多了嗎，還是發燒了？”
他嘴裡流暢的西語讓沙德更頭昏了，崩潰地拍了一下自己的臉。
“喂，彆碰他——”庫爾圖瓦和莫德裡奇一起攤開手抱怨。
克羅斯：“你們倆看起來既像喝多，又像發燒……你們是瘋了嗎？”
沙德快開始哭了：“等一下，等一下，我真的什麼都聽不懂！”
他最終還是解脫了一會兒，克羅斯正好要去洗漱室，就帶他一起，路上他換成了簡短的英語和他說話。都上了四個月西語課了，彆人說話一快就還是什麼都聽不懂，這件事讓沙德很蔫吧。不知道庫爾圖瓦和莫德裡奇在說什麼，感覺氣氛很緊繃，這件事讓他更蔫吧。
“我以為你會說我笨呢。”他一邊開水龍頭，捧住水認真洗臉，一邊和克羅斯道謝：“謝謝你，Tni。”
克羅斯發現沙德洗臉也很好玩，就和吃飯時特彆認真一樣，他洗臉也有固定動作，捧起水，按到臉上，左手摸一遍，右手摸一遍，然後開始揉額頭。
他日常感覺沙德不像人，像某種小動物。小動物學習慢也是正常的，克羅斯安慰道：“沒事，因為你真的笨，所以我不會說你的。”
沙德感覺他人還怪好的嘞！
在他們離開後，庫爾圖瓦和莫德裡奇方麵的氣壓顯然更低了。他們倆不約而同地換了個更安靜，更暗的陰影角落說話，金色的燈光留在外麵，隻有藍色的月光從小天窗裡落下。庫爾圖瓦懶得和他打太極，儘管在過去的很長一段時間裡，他都和莫德裡奇相處得很好，但那是同事關係，現在是另一回事。
“你到底什麼意思，盧卡？”他居高臨下地垂著眼睛撇向莫德裡奇，語氣平靜地詢問：“住在一起這件事。”
“我沒有什麼意思。”莫德裡奇說：“所有人都知道沙德住在我家裡，這又不是什麼醜聞，我不懂為什麼隻有你這麼介意，蒂博。”
“他住你家裡，隻是借住，又不可能住一輩子。”莫德裡奇的坦然和光明正大讓庫爾圖瓦感覺莫名的刺痛：“住多久，一年，兩年？總要有結束的一天。”
“聽清我的問題，蒂博——我不懂為什麼隻有你這麼介意。我想這是我和沙德的事情，你在擔心什麼呢？”
“……我不想繞圈子了，你不能和沙德搞隊內戀愛，這就是我想說的。這種事被爆出去有多糟糕，你比誰都清楚。你都快退役了，可以不管不顧，可他還很年輕，你就是這麼對待他的嗎？”
莫德裡奇在這一刻覺得自己的眼睛被微弱的月光紮到了，但他依然保持著冷靜：“戀愛，曝光，退役，這隻是你自己一廂情願的擔心，並不是真的發生的事。你是站在什麼角度在和我發脾氣？即使全部發生了，這依然和你沒有一分一毫的關係——彆拿什麼關心隊友的鬼話來搪塞——”
“你愛沙德嗎？你在嫉妒嗎？”
庫爾圖瓦抿緊嘴唇：“……這和你沒關係。”
“不，這和我有關係。”莫德裡奇斬釘截鐵地說，月光照亮了他的臉，照亮他下垂的眼睛：“因為我很愛他，我沒什麼羞於啟齒的。”
“哈。”庫爾圖瓦幾乎要找不到自己的聲音：“不好意思，可他喜歡的應該是我。你在單相思嗎？”
“喜歡過而已，那又不重要。”莫德裡奇整理衣服，掃了下外麵的情況，確認沒人會看見，才轉身出去，隻留了最後一句話：“忘了說了，沙德早就告訴過我你們的事了，如果這就是你想說的，那我從來就沒在乎過。”
他回到宴會廳裡時沙德正在看小熊修斯跳舞，和大家一起錄像鼓掌叫好，已經忘了剛剛的緊繃，看他來了興高采烈地和他擁抱問他去哪了。莫德裡奇不著痕跡地把他的胳膊放下來，摸了摸他的頭發，看他在燈光下年輕的閃耀的臉，微笑著說隻是去露台透透氣。
沙德又忙著問養狗狗的事，莫德裡奇輕聲說回去再說吧。大夥都在嚷嚷說盧卡你喝少了快點來乾杯，被莫德裡奇笑罵了一句就想我醉是吧，於是大家又大笑起來。
隊裡好多工作人員也被邀請了，一陣一陣地有工作人員和他們的家屬或朋友來邀請沙德來合影，於是他一直脫不開身，直到宴會結束。
今天他給到場所有人都送了禮物，手表，皮包，紅酒……從來不會出錯，全是安魯莎準備好的。也有很多隊友反過來送了他禮品作為祝賀，沙德等著之後一起拆，隻當麵打開了阿紮爾和娜塔莎送給他的，是一套純金的小杯子，做成了各種獎杯的樣子，被隊友們吐槽誰會用這個喝水啊，阿紮爾美美地打了一圈說你們就是嫉妒。
沙德本該和莫德裡奇坐一輛車回去的，但庫爾圖瓦說想送他。
他有點懵：“你沒喝酒嗎？”
“沒喝，我隻是一直拿著杯子。”
在晚風中，庫爾圖瓦的額發被稍微吹動了一點，黑眼圈讓他看起來有點憔悴，卻也莫名像回到了幾年前，回到了他會頂著青澀胡茬熬夜打遊戲抱怨過不了關時的樣子。
沙德有點沒辦法說不，於是與莫德裡奇先告彆。
後者也沒有阻攔，就隻是沉默著擁抱他，吻了吻他的側臉。
沙德好幾年沒有坐過庫爾圖瓦的車了。他今天開的是另一輛新的保時捷，特彆定製款，很精巧低調地在一些地方刻了他名字的縮寫，比倫敦那一輛要更寬，更奢華，坐進去時金色的環邊夜燈亮起來。
當年那輛沙德坐了兩年、總是靠著車窗邊打盹的車自然是早就不開了。
打開車窗，風灌進來，也和倫敦完全不一樣。
即使是1月，馬德裡的晚風也帶著一種草木的味道。
但庫爾圖瓦坐在身邊開車的感覺卻是這樣的類似，類似到讓沙德不得不趴到窗戶邊不去看他，不要讓自己陷入錯亂的時空中。
“我前幾天看到一個合適的新房子，還在現在這片區，離埃登家很近，是個網球選手轉賣的，花園很漂亮，要去看看嗎？”
庫爾圖瓦先同他說話，眼睛看著前麵的路，除了核心緊繃外，一切都很自然：
“總不能一直住在盧卡家裡呀。”
“……你們今天就在說這個嗎？”沙德悶悶不樂地問。
“盧卡是好心，你不要叫他為難。”庫爾圖瓦溫柔道：“哪有一直讓他照顧你的道理。”
“他沒有說他為難。”沙德賭氣：“他才不會和你抱怨我呢。”
“你不願意相信我了？”庫爾圖瓦抿緊嘴角，幾乎要破功，但深呼吸幾次後又忍耐下來，歎了口氣：“好吧，你喜歡和他一起住，那就一起住，可是等到以後怎麼辦呢？如果被媒體發現了，被隊友們問，被俱樂部提醒你們該搬開……”
“那我再搬走嘛。”沙德不假思索地說：“就搬到隔壁去，或者每天偷偷溜回去住。”
“你怎麼能過這種生活呢，沙德。”庫爾圖瓦臉都蒼白了：“乾嘛要受這種委屈。”
“……我不覺得是委屈。”沙德的想象被打斷了，愣愣地轉過來看他：“我不會覺得不開心……能和喜歡的人待在一起，哪怕要挖地道跑過去，哪怕每天都要假裝不能說話，我也還是會開心的。”
庫爾圖瓦重重地踩了一腳刹車，把車甩到路邊，胸膛起伏著扭過頭來看他。沙德原本緊張地繃緊了後背，以為他是要大發脾氣，定睛一看卻發現他是眼圈紅了，眼睛裡點著淚，按在方向盤上的手腕直發抖，就這樣撐著不要哭出來。
沙德從沒見庫爾圖瓦哭過，即使是在場上輸了五個球，即使是對方受傷疼得在地上翻滾，即使是在他們分手那天。在庫爾圖瓦年輕氣盛、尚且有很多脆弱不足時他都沒見他哭過，來到馬德裡後越發像個冷酷精英男的庫爾圖瓦，他就更沒辦法把他和淚水聯係在一起了。