確信簡對我不是毫無感情。我們先彆說這個事了吧,等到倫敦了我靜下來好好想想。”
達西先生頷首,正要繼續說什麼時,他聽見一陣急速奔跑的馬蹄聲由遠及近。他下意識地轉頭,看見一位意想不到的人物。
“達西先生,真沒想到會在這遇到你。”
是威拉德·戈登。
兩人對於在這裡遇見對方都很驚訝,達西先生一行人勒緊韁繩,停下前進的腳步。而戈登先生也降低了馬速,黑色的駿馬小步跑到與達西等人並行的位置。
達西和戈登碰了碰帽子,略微欠身。
“我也很意外,戈登先生,”達西說著,隨後他介紹道,“這是我的朋友賓利先生和赫斯特先生,這是赫斯特夫人和賓利小姐。”
戈登與他們一一打招呼後,對著達西笑道:“我們很久沒見了,我記得上次見麵還是五月份在溫莎時,在路易斯夫人的法語沙龍。”
溫莎是位於英格蘭伯克郡的一個小鎮,鎮內的溫莎城堡自威廉一世以來便是英格蘭國王的主要官邸之一,許多王室成員還有貴族都在附近有住宅,每當國王蒞臨城堡時,他們便隨之在溫莎聚集。④
“是的戈登先生,我還記得您當時在沙龍上對法蘭西時事的分析,尤其是吉倫特派的部分非常精彩,讓人印象深刻。”
“謬讚了,我想如果不是您無意參加辯論,當天的風頭怎麼也輪不到我來出,”戈登先生笑著道,“我剛才沿路看見幾輛馬車,想必也是你們的了。你們這是要去附近的鄉村宅邸?”
“不,恰恰相反,我們是之前在鄉村莊園住了些日子,今天準備回倫敦。”
“等著參加國會開幕後的社交季嗎?現在時間還早,怎麼不再多住些日子。”
攝政時代,聚集全國精英貴族的議會於聖誕節後開幕。屆時整個英格蘭上流社會的人物都會在倫敦聚集,在共商國家大事之餘,為了打發時間,每年這一時期都會舉辦大量豐富的社交活動,形成了熱鬨非凡的倫敦社交季。⑤
“因為有些彆的事情。”達西先生不欲多說。
他和威拉德·戈登實在說不上熟。
兩人在一些場合見過多次麵,年齡相近,身份也相似。他們一位是費茨威廉伯爵的外甥,一位是戈登伯爵的弟弟,都與貴族頭銜無緣,但又都有龐大的財產和尊貴的地位。
彆人第一次引薦時,打趣說相信他們會成為好朋友,但事實證明,那人的猜測完全落空。
他們二人關係很
一般,屬於見麵時會說幾句話,但不會過久待在一起,連朋友都很難算得上。
達西先生對此並不遺憾,他欣賞威拉德·戈登性格中的一部分,但他們實在不是一類人。想必對方也是這麼想。
“鄉下的日子確實比較無聊。”威拉德同意地道。
達西略微頷首。
他們說話間,戈登先生的馬不耐煩地動了動前蹄,它的動靜造成戈登先生沒帶正的帽子更加歪斜,從裡麵掉落出一片花瓣來。</達西先生很驚訝,視線不由地凝聚到那片花瓣上。
威拉德也看到了那片花瓣,帶著歉意地笑了笑:“失禮了。”
說著,他一手扶著帽簷,側歪著腦袋,等帽子的朝向與地麵接近垂直,不再朝下,才動作輕緩地把帽子摘下。
達西先生看到他取下帽子後,從裡麵拿出一朵鮮花。
那是一朵香檳色的玫瑰花。
達西先生的瞳孔不受控製地放大,他緊緊地盯著那朵花,抓著韁繩的手驟然用力,內心情緒翻滾。
但他沒有立即開口,而是強行抑製情緒,直到自認為氣定神閒,才鎮定地道:“這朵花顏色很美,你是在附近摘的嗎?”
威拉德拿著玫瑰的花枝,正在低頭打量身上還有什麼地方可以放花,隨口道:“是啊,我路過一片花叢,看見她特彆美麗,就忍不住摘下來了。誰想找不到地方放,隻好順手放在帽子裡。”
“不得不說您的想法很奇妙,”達西先生道,“我也認同您的話,這朵花確實十分漂亮,但我想花最美麗的時刻,是長在枝葉上那種勃勃的生機,而不是被誰私藏進自己的口袋。”
“你說得對,達西先生,”達西先生略帶指責的話讓威拉德手下動作一滯,他抬起頭,微微眯起眼睛,勾了勾嘴角,輕笑道,“不過不瞞您說,我就摘過這一朵花,從未有彆的花這般引起過我的興趣,隻能說她太迷人了。”
“這可真難得。”達西道,心中有些煩亂。
他突來的煩惱不是沒有理由。
這種香檳色的玫瑰花來自保加利亞,比彆的玫瑰花種昂貴許多,引進自英格蘭後,受到很多紳士階層人士的偏愛。這種花朵在倫敦和溫莎都不少見,但在這附近,達西先生隻在一家宅邸門前見過。
達西先生掩蓋下心底的情緒,問道:“你是去拜訪朋友嗎,戈登先生?”
戈登對達西莫名開口有些意外,在他印象裡,達西可不是一個會主動攀談的人。
不過戈登沒有多想,很輕易地給了他答案:“是的,有一位朋友住在這附近。”
達西竭力不讓自己冒失地問戈登你是去哪家拜訪。
他該慶幸他的理智尚未徹底棄他而去,殘存的部分足以讓他立即意識到這個問題既突兀又奇怪,完全不合時宜,他沒有任何詢問的資格。況且以威拉德·戈登的頭腦,他若問出,對方一定會敏銳地覺察出不對勁來。
何況他不見得是去貝內特家拜訪,就算是,也不代表他會
和她相見。哪怕相見,凱瑟琳小姐也沒有美麗到讓彆人一見傾心的地步,自己完全沒有必要僅因為對方是位單身男士,便產生這麼大的反應。
排開以上所有情況,若戈登真的為她而去,也與他毫不相乾。
這麼勸著自己,達西先生艱難地壓抑住想要說出的話。
這時,戈登先生已經又把花輕輕放在頭頂,把帽子戴上。
他這番動作做的瀟灑又自如,絲毫不介意現場還有其他人,戴好帽子
後,才對著他們道:“找不到彆的地方了,希望你們不會介意我可笑的樣子。“
“完全不會。”達西道。
“那我就先走一步了,我還有些事情要處理。期待和您在倫敦見麵。”
達西對他欠了欠身,沉默地看著戈登先生騎馬離開,一言不發。
那天的舞會後,達西發現他精神的世界被分裂為兩個部分。
一部分的他還是以前的他,高傲冷靜,沉著聰明。
他在舞會上看到查爾斯對簡·貝內特的深情,這一幕他最近常見,本來沒有當回事,直到他聽見盧卡斯爵士和貝內特太太的話,才引起了他強烈的重視和震驚。
盧卡斯爵士高興地和他攀談,說些想必賓利和簡沒多久就會結婚,不知男方什麼時候會求婚之類的話題。
貝內特太太的言辭就更不堪入耳。她在宵夜時用幾乎整個餐廳都能聽見的音量,洋洋得意地炫耀著賓利這位還沒成為她女婿的先生很快就要向簡求婚。⑥
她向其他太太高聲宣稱,等他們結婚後,她會讓簡重新布置內德菲爾莊園,按照她的心意大宴賓客,讓內德菲爾每天都有熱鬨的舞會。她甚至對此已經非常篤定,信誓旦旦地邀請彆人一定要來參加。
至於貝內特家的其他人,雖沒貝內特太太如此粗鄙,但他們的行為也實在無法讓人高看。
達西先生用他素來引以為傲的觀察力認真觀摩了一晚,堅定地得出結論:他有必要阻止自己親愛的朋友進一步跌入愛情的深淵。
達西找到賓利,兩人聊至深夜。
賓利性格開朗,脾氣極好,而硬幣都有正反麵,另一麵則是他的意誌不夠堅定,很容易因彆人的言語動搖。
他當晚的反應再一次印證了這一點:達西一開始說時,賓利不相信他的話。等達西語氣沉靜,一條一條和他分析他不該和簡·貝內特在一起的種種理由後,他又對這些話感到有些信服。
達西告訴他,這裡麵最重要的,除了簡並不愛他,和誰相處都帶著溫柔笑意,對他根本無特殊之處外,衝著貝內特家那些地位微賤,性格和禮儀都不成體統的親人,他們也不該在一起。--
“你們並不相配。”達西很嚴肅,“你要理智一些,查爾斯,不能為了一個根本不愛你的女人讓所有的親人朋友感到失望。你真求婚她也許會出於經濟的考慮而同意,但你們的婚姻隻有她的家人會歡欣雀躍。”
一開始,達西先生說的時候,都是結
合賓利和簡的具體情況做出分析。等看著賓利聽進去了,他才又繼續往下說。
可說到這幾句時,達西先生的思緒有些恍惚,一時之間也鬨不清楚他到底在說給誰聽。
是在說給賓利,還是給他自己。
他沒有說錯。達西想著。可以預見的是,這場婚姻一定會讓那位粗鄙的太太感到無比開心。然而隻有這一個人會這麼高興。
彆人都不會。包括她。
她怎麼會感到快樂呢?
她根本不愛他,甚至都不願看一眼他的真心。
結束了和賓利先生的深談,達西先生走到內德菲爾莊園宅邸的門外,怔怔地望著眼前的草坪。
他想起舞會後,凱瑟琳無視了他的滿腔柔情,冷漠離開。達西站在原地,感到臉皮火辣辣的疼,內心猶如被烈火灼燒一般刺痛。
他氣惱地找了個角落待著,決計不再為那位小姐流露絲毫他的情感。
可他總是不由地望向門口,等了許久都沒見到那位小姐回來的身影,他又不免擔心。
猶豫片刻,達西起身踱步至窗邊,一眼便瞧見她的身影站得很遠,仿佛隨時要隱入一片漆黑的夜色之間。
瑩瑩的皎月灑下細碎的光芒。黯淡,又明亮。
達西先生悄聲走出會廳,停步在大門前。此時沒有彆人的目光,他不再壓抑心中的情感,大膽而貪婪地凝望著她的背影,一動不動,她站了多久,他便也站了多久。直到她的身影微動,他才連忙轉身,回到舞會之中。
達西先生抬頭望了望空中的月亮,心裡想,今晚的月色遠不如那晚的美麗。
也許他以後的人生中,再也沒有哪一夜的月光,足以和那天的動人美景相比。
如果她願意給他一個機會,讓他足以鼓起勇氣去麵對內心的掙紮和糾結,麵對彆人的失望和勸阻,讓他的爭鬥和勇敢,他的無畏和英勇有據可依,師出有名。那他將不再計較她卑微的親人,他願意成為她的騎士,披荊斬棘。
但是她不願意。
她不願意。
達西先生腦子十分煩亂,心底的抑鬱難以開解。他沒有目的向前走著,而他等意識到自己乾了什麼時,已經站在了隆伯恩的門前。
他竟然一路走到了隆伯恩的門前!
達西先生後知後覺地感到他的小腿有些酸疼,長襪上也沾滿了泥濘。這個事實讓他頓覺天旋地轉,如悶錘一下敲醒了他滿腹的愁緒。
他從未想過自己居然會做出這樣冒失、可笑且可悲的事情。
達西意識到這有多愚蠢後,十分慶幸現在是深夜,隆伯恩府府邸這一麵牆上幾乎所有窗內的燭光都已熄滅,僅有二樓南側的一間屋內還閃著微弱的光。
達西先生決定立即離開,然而,也許是命運的女神終於聽到了他的呼喚,就在他要轉身前,他毫無防備地看見朝思暮想的她出現在窗前。
她應該是快要睡了,穿著一條白色襯裙,烏黑的秀發披著散開,她的身體微微探出窗外,伸手關上
了窗戶。她沒看見他。不過,想必她看見了,也不會生出半分流連。
她關上窗戶後很快從窗前消失,接著,她屋內的燭火熄滅。
達西先生保持著仰視的姿勢,一直凝視著她的窗前。他不知道自己待了多久,隻記得他回到內德菲爾莊園時,遠方的天際線已經微微發白。
“達西?你怎麼了,咱們繼續走吧?”賓利先生看他一動不動,出聲問道。
達西的思緒被他喚回,輕聲說道:“好。
”
然而,他說著走,身形卻仍未移動。
達西的目光落在那朵花瓣上,她剛從花朵上凋落,現在躺在地麵,已經覆上些塵土。
達西想起舞會的最後,凱瑟琳仿佛什麼都沒發生過般,神色冷靜的和他告辭。
她說,再見,達西先生。
他回憶著,心裡默念,這一定是我最後一次為你感到煩擾。這一部分因你而感到痛苦的我,很快會消失不見。
達西在眾人不解的眼神中下馬,將那一朵花瓣小心翼翼地從土中撿起,吹散了上麵的灰塵,用柔軟的布仔細擦乾淨後,放進胸前貼著心口處的口袋裡。
再見,凱瑟琳。
作者有話要說:1.這一章從多個角度表現了達西先生與戈登先生間的明顯區彆。
可能性格原因,我極為喜歡達西先生那種沉默又濃烈的深情(此處腦海自動帶入BBC95版達西
他對彆人有多冷淡,對愛人就有多炙熱。
2.愛我你怕了嗎:
②③綜合參考《傲慢與偏見》第一卷第十六章、十七章第二卷第十二章
④綜合參考《英國貴族史》閻照祥、百度百科溫莎
⑤綜合參考《英國貴族史》閻照祥
⑥綜合參考《傲慢與偏見》第一卷第十六章、十七章
保加利亞玫瑰花那段沒找到準確資料,就這麼寫啦:)
感謝在2020-03-0314:30:58~2020-03-0321:35:12期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝投出火箭炮的小天使:yoooooo1個;
感謝投出地雷的小天使:音音醬、木木、圓圓的魚1個;
感謝灌溉營養液的小天使:圓圓的魚20瓶;想不到好名字5瓶;盼盼2瓶;始皇1瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!