[]
這隻是凱瑟琳第二次見到她的新經紀人，蘇珊·尼克爾。即使蘇珊已經儘力做到穿著得體、舉止優雅，但太過年輕的麵容還是難以掩蓋她是個才從南加大畢業、比凱瑟琳隻大不到十歲的實習生的事實。
凱瑟琳不知道在CAA，像蘇珊這樣剛入行毫無經驗的實習經紀人，是否有權利獨自代理她——雖然在麗塔放棄她後，大概也沒彆的經紀人會對她感興趣了。所以，她本著破罐子破摔的心態還是聯係了蘇珊，請她陪伴自己和簡會麵。
不過蘇珊的表現倒是出乎意料。在去餐廳的路上，凱瑟琳發現她對簡·坎皮恩的背景經曆了解得頭頭是道，還給凱瑟琳講了自己打聽到的不少關於鋼琴課籌備進度的消息——大概是蘇珊對於培養自己的第一個客戶這件事十分看重和用心。
在得知女主角已經確定由霍利·亨特主演時，凱瑟琳激動而緊張地掐住了自己的手心：如果她能拿下芙洛拉，就能和霍利這樣擁有奧斯卡級彆演技的頂尖演員對戲，這比上任何演技課程都值。蘇珊擔心地拿開了她的手，怕她傷到自己，凱瑟琳心下溫暖，對蘇珊笑了笑。
到了餐廳後，簡沒有對她身邊更換的年輕經紀人發表任何看法，仿佛蘇珊不存在一般。一個眼神掃過凱瑟琳後（雖然隻有一眼，但凱瑟琳感覺她的目光像針紮一樣掃描過了自己每一寸皮膚），她直率地說：“看來你最近的生活和以前不太一樣了。”
而凱瑟琳已經做好了坦誠以待的決定。
簡·坎皮恩是她的伯樂。
她的選擇和執導讓凱瑟琳主演的第一部電影就能入圍戛納，沒有朵恩，後續的許多機會都會與她擦肩而過。即使直說自己的情況可能惹怒簡讓她失望，導致她得不到這個角色，她也不願意對簡·坎皮恩有所欺瞞。
“整個八月，我都在各種酒吧舞廳裡流連，經常喝得酩酊大醉……過得很荒唐。”凱瑟琳沒有進行任何修飾，“雖然這是因為我受不了一些家庭變故，以及夜訪吸血鬼的試鏡失敗導致的，但無論如何，在見您之前，我這個月過的生活顯然非常愚蠢。”
簡·坎皮恩表情沒有任何變化，既沒有緩和，也不曾發怒。她緩緩打量著凱瑟琳翠綠瞳孔裡異常堅定且亢奮的眼神下麵，那青黑的眼圈，淡淡地說：“沒有藥癮？”
“沒有。”
“沒有酒精成癮？”
凱瑟琳遲疑了一下，但還是說：“我認為還沒有。”
簡突然露出了一個古怪的笑意，凱瑟琳以為她不相信自己，正要解釋，簡朝她擺擺手，凱瑟琳隻好又閉口不言，她開始有些絕望，但她還是堅持地在這近似凝固的空氣裡保持鎮靜。蘇珊坐在她旁邊，眼神儘量克製地在她們倆之間來回逡巡，竭力摁下心中的焦慮。
好一會兒後，簡似乎才回過了神。
她用一種感慨的語調歎息著，似乎在回憶什麼，輕聲對凱瑟琳說：“女孩，不必那麼緊張。我是過來人，我也年輕過。”她的聲音變得柔和了些許，“而且我也有眼睛，拍Sweetie的時候，我把朵恩的情緒寫得那樣刁鑽刻薄，本以為當時才10歲的你，不能做到完全精確地理解和塑造她。但結果卻是，無論我讓你演多少次，你的表現都那麼穩定，精準，……並且貼合，仿佛朵恩的靈魂真的附身於你。從那時起，我就知道為什麼你的懂事和成熟遠超你該有的年齡，因為那必定有所苦衷。”
簡喝了一口咖啡。她的視線移到窗外，用輕到幾乎隻能側耳傾聽的音量說：“在我5歲時，父母忙於工作，把我與我的姐姐弟弟交給一個保姆撫養，她總是在背地裡虐待我們，有一次甚至用木條把我的背抽出了血痕。我和姐姐擔心即使告訴父母他們也不會相信，反而會遭受更嚴重的虐待，所以一直苦苦忍耐。直到五年後那個保姆因病去世，我們不肯出席葬禮，才在父母的嚴厲追問下把一切痛苦和盤托出，但正如姐姐擔心的那樣，他們至今仍然沒有完全相信這是真的。”
“所以，”簡轉過頭平靜地說，“不必解釋，我親愛的凱瑟琳，每個孩子的心靈都是相通的，我明白你。”
凱瑟琳不知道該如何回話。因為她隻要一張口，眼眶裡不知何時蓄起的淚水就要顫巍巍落下。
她微微仰起頭，簡那模糊中仍然顯得筆挺乾練的輪廓在她眼前輕輕回蕩：“所以您願意給我機會是嗎？我會竭儘所能，您知道的。”
簡仿佛沒看見凱瑟琳的失態，她語氣裡的溫和消失了，又恢複素來的剛硬。
“是的，我願意給。並且我會請霍利·亨特和你一起對戲，但機會隻有一次。如果你的表演效果不能使我滿意，”簡·坎皮恩麵容嚴厲冷肅，“那就算你哭出了尼亞加拉瀑布那麼多的眼淚，我也不會心軟的。”
———————————————
霍利·亨特近來總是在家中練習鋼琴，每日從不間斷。誠然，已經33歲的她，離第一次學習鋼琴的經曆雖然已過去不少年頭，但多年以來，她也從來沒有疏忽過練習。不過音樂畢竟是最用進廢退的藝術，而在她十餘年精彩忙碌的演員生活裡，她熱愛的鋼琴隻能占據一小部分。所以現在為了塑造好全心沉醉於鋼琴的艾達，她幾乎每天在健身前都會在鋼琴凳坐上幾小時，不僅為了練習，也是為入戲找到最佳的那個著力點。
鋼琴課是一支有聲的思想在無聲中孕育的哀曲，一部女性獨立意識的覺醒長歌。在這個故事的一開始，霍利差點以為啞女艾達與斯圖爾特、貝因斯的關係，還是貴族女性和無趣丈夫、貼心情人之間那種傳統老套的情感糾葛，但她了解簡·坎皮恩，知道這位思想超前的女性導演塑造女角色的野心絕不止步於此。所以一遍又一遍閱讀中，霍利察覺到了艾達最真誠的內涵——丈夫斯圖爾特專橫卻並非惡劣到底，情人貝恩斯熱烈卻並非全然合適，一切超乎道德的選擇，並不在於兩個男人，而隻在於不肯言語的艾達心中自由靈魂的覺醒。
她是如此沉醉，在簡·坎皮恩的電話打來，告訴自己她的“女兒”找到了之前，霍利仍然醉心於彈奏，或者說醉心於鋼琴課劇本那清新洵美的韻味之中。