[]
站在加拿大的一座哥倫比亞提前租用的片場裡，凱瑟琳等待小婦人劇組的服裝設計師給她做最後的評估——很不幸，她又長高了一英寸，這讓有些強迫症的導演吉莉安要求設計師針對凱瑟琳的服飾，做出相應的微調，這也意味著她的進組時間又要再推遲幾天。
凱瑟琳和同她搭檔、此時也尚未正式進組的男演員克裡斯蒂安·貝爾去片場外散步一圈後，徹底打消了再出去的念頭：出了這個像普通農場莊園一樣的片場後，外麵簡直一片荒蕪，毫無觀賞意義。這幾天時間，凱瑟琳無聊到除了和貝爾提前對對台詞，就是旁觀薇諾娜拍攝主線劇情——她真是一位優秀的演員，完全值得那個小金人，並且造型和演技也確實非常適合出演率真直爽的喬，凱瑟琳這麼想道。
後來和扮演三妹貝思的克萊爾·丹尼斯一起聊天時，凱瑟琳才遲鈍地意識到，自己沒拿到奧斯卡女配也許還少了些麻煩，否則薇諾娜費儘心思把飾演成年艾米的演員踢出組，把她拉進來，結果她卻贏過了薇諾娜拿下小金人的話……如果那樣，那現在劇組的氣氛大概會惡劣上一萬倍。
畢竟，哥倫比亞對薇諾娜·瑞德的控製欲不是沒有怨氣，非常可能有機會就拿她當槍使。而薇諾娜雖然一直以來口碑不錯，但也不是任人欺淩的聖人，給現在尚且立足未穩的她找點麻煩簡直輕而易舉。而這就是凱瑟琳現在最討厭處理的問題：她恨不得關於她的這十幾天拍攝儘快結束，然後把心思投進有梅麗爾·斯特裡普參演的《小公主》裡。
然而一切事與願違。哥倫比亞最終還是定下了克爾斯滕·鄧斯特飾演幼年版的艾米，而她的經紀人麗塔不知處於何種目的，總是頻繁入組探望她的客戶，還向許多劇組成員表達自己似有似無的對客戶被同組女演員霸淩的擔憂。
凱瑟琳知道，隻要她向薇諾娜開口，這一切都立刻會被擺平——也許薇諾娜的團隊就坐等著這個機會，好居高臨下地為她提供幫助，彰顯自己的權威。
但她隻覺得厭煩。
“一切的原因，都在於你還不夠出名，沒有地位。”凱瑟琳對自己說。她並沒有清高到對名氣不屑一顧，但空想也是沒有意義的，不能改善任何現狀，所以她懶得理會那些流言蜚語和不明眼神的打量，隻默默地仔細盤算著之後在小公主劇組裡，應該如何爭分奪秒地從梅麗爾身上學習新的表演技巧……當然偶爾，她也會突然想起那個正在法國拍攝新電影的男人。
時間飛速流逝，艱難熬到第二周的末尾，凱瑟琳的戲份基本已經被拍攝完畢，隻除了艾米與貝爾飾演的勞瑞在樹下敞開心扉交流的片段。令她意外的是，麗塔也沒有再來劇組，看來即使她沒有開口，薇諾娜也願意為她擺平了這件事。因此，她確實對薇諾娜有了些感激之情。
“我羨慕喬的幸福。羨慕約翰娶了梅格。我恨你要嫁的弗雷德，如果貝思有愛人我也會輕視他，如同你始終知道，你不會嫁給窮人。我也始終知道，我會成為你們馬奇家的一員。”
克裡斯蒂安·貝爾靠在粗壯的樹乾上說出這話，他的神情憂鬱而頹廢。
撐著遮陽傘的凱瑟琳微微昂起下巴，她的雙眼緊閉後又睜開，輕柔堅定的聲音穿過透明的麵紗，直達麵前男人的耳畔：“但我不想因我的家族而被愛。”
她最後牢牢地看了一眼這個男人，轉身準備離開。
這一段結束後，凱瑟琳的臉上仍有一絲失落之色，這讓貝爾有些驚訝：以凱瑟琳的水平，這對她而言並不是一場很有難度的戲，平常這個時候，他們早就恢複狀態，然後開始聊天了。所以他紳士地陪同凱瑟琳走到無人的地方，向她表達了自己的一點疑問和關心。
凱瑟琳知道，貝爾剛進入一段熱烈的感情，甚至可以說是墜入愛河：薇諾娜之前把自己的好友兼私人助理希比·布拉齊克介紹給了他，希比是一個溫柔體貼的迷人女孩，貝爾對其一見鐘情，所以兩人現在正處在熱戀之中。於是凱瑟琳直接問道：“怎樣才能判斷你是否愛上了一個人？又是否被愛？”
貝爾差點嗆到。他怎麼也想不到凱瑟琳這樣美麗出眾，按理說一定很受追捧的女孩居然會不明白這些——“我從不想這些問題，”他也懶得多加思考，很快說道，“一切隻憑著我的感覺走，就像山上的泉水流到山腳，無論流到哪個方向我都不介意。”
“但這完全不是我能做到的。”凱瑟琳說。
貝爾玩世不恭地拍了拍她的肩：“那就沒辦法咯，女孩。我勸你還是彆多想，一切順其自然——現在我也要順其自然地回去，去找我的希比了。”
————————————
回到從加拿大回洛杉磯之前，她先回了一趟紐約看望瑪麗婭，然後去和梅麗爾餐敘——梅麗爾常住紐約，並不怎麼喜歡好萊塢的氛圍。在餐桌上，梅麗爾態度和藹、語氣開朗，和凱瑟琳愉快地聊了聊華納最近為《小公主》量身打造的奇葩營銷方式：就是吹捧凱瑟琳在奧斯卡上穿著優雅（凱瑟琳認為這個詞兒應該換成保守）氣質高貴、儀態完美（完全忽略了她抱住霍利哭得梨花帶雨的那段）的形象，甚至登上了報紙——凱瑟琳簡直羞恥得想把那報紙藏起來。她預感，萊昂納多如果看到了一定會大肆嘲笑她。
但吃到後來，梅麗爾也開玩笑地讓凱瑟琳珍惜她這最後的仁慈：進組開拍之後，她就會徹底化身成“明欽女士”，用凶惡的態度緊盯凱瑟琳的一言一行。