然後他看到了什麼，短暫住了口。他的麵色似乎有一種火燒過後的紅暈。
過了幾秒，他重新挽起凱瑟琳的手，充滿信心地指著走廊儘頭最寬闊位置上張貼的一張海報，那是偉大的第一任“教父”羅伯特·德尼羅，和他合作過《男孩的生活》——“總有一天我會像他一樣，”萊昂納多神采飛揚，那雙明亮的藍眼睛裡閃著晶亮的驕傲和夢想，他很少有想這樣直白地把這一切傾訴出口的時刻，但凱瑟琳是他唯一願意讓她聆聽這番話的人，“我會有屬於我自己、無可替代的影史經典，我會拿到奧斯卡，電影院裡會在最顯眼的位置貼上我的海報，全世界的觀眾都會知道我的名字。相信我，我一定可以做到的，所有人都會為我瘋狂。”
這樣狂妄自大的語氣本該讓人生厭，但不知道為何，放在萊昂納多那張少年意氣的臉龐上，隻會覺得也許他的天賦，他的決心，他的驕傲，真的能帶來這一切——看著這雙與她對視著的如海一般湛藍的眼睛，她的心第一次以一種前所未有的方式怦怦跳動著，不同於失眠時那種淩亂無章、沒有意趣的絕望跳動，此刻這種跳動才讓她貨真價實地覺得自己活著。她有些顫抖，因為他眼裡的野心似乎可以點燃她的一切，可以點燃她的愛。
她的嘴還能靈體分離一般說出玩笑的話語（“那你得給我一張你的簽名海報，萊昂，等你有那一天時，我就可以拿它作為紀念了”），但她腦海裡最冷靜的那一部分提醒著她，這樣的顫抖不是為了萊昂納多，愛不是她的第一選擇。
這個提醒是對的。因為在聽到這段話後，她第一反應居然是問自己：為什麼她不能呢？她為什麼要壓抑自己，害怕著未來會失去什麼呢？小時候的她看到貝克爾夫人上了鎖的玻璃櫃深處，那尊落了灰的奧斯卡小金人上，朱迪·霍麗德的名字清晰可見，從那之後，她就一定要以凱瑟琳·霍麗德的名字告訴每一個新認識的人，這成為了她刻骨的習慣，即使後來忘記幾乎原因也依然堅持的習慣——因為那時候的她就是想要屬於自己的小金人，她不是個貝克爾，她身上沒有流著貝克爾先生的一絲血脈，哪怕她就是個生父毫無音訊的私生女，哪怕姓霍麗德是一種詛咒，她也想要這一切榮譽，甚至想要更多。
她幾乎已經淡忘小時候的自己是如何古怪淘氣，膽大包天，那時的她身上沒有什麼沉重背負，對了解這個世界充滿熱情，無懼無畏。什麼時候開始，她就變成大家口裡的“早熟、懂事聽話”，隻想在一個小圈子裡縮手縮腳度日了呢？
而她現在終於意識到這一點，是因為野心勃勃的阿比蓋爾，還是詹妮弗的言論，又或者說……是她自己的不甘？
萊昂納多對此一無所覺，他的手無意識地輕輕攬在她的腰間，凱瑟琳這才驚醒過來，她用一種萊昂納多幾乎看不懂的眼神深深望著他，在他的側臉留下一個輕吻。她的話近乎耳語。
“你會成功的，萊昂，而我也會的。”
———————————————————————
1995年11月下旬，海德公園。
“你的新電影名字叫什麼？”瑪格麗特和凱瑟琳在海德公園裡散步時感興趣地問道，“我可以帶著我的哥哥們去支持，他們都是電影迷，雖然喜歡的都不是我愛看的那種。”
“我倒是希望你有支持的機會呢，梅格，”凱瑟琳抱著一束準備帶回宿舍做裝飾的紫羅蘭，和她有一搭沒一搭地玩笑，“可這部電影也許都不在英國上映。說起來，你哥哥喜歡什麼演員？沒準我可以搞個簽名送給你。”
瑪格麗特頓時興奮了起來，“這就是我想要的，他們喜歡朱迪·福斯特和施瓦辛格——不，不是，就算你不給我簽名，我真的也想去看。”她臉上有些羞澀和懊惱，覺得自己剛才的話有些不太禮貌。
噢，可愛的梅格。凱瑟琳臉上露出微笑，雖然瑪格麗特比她大一歲，但這個女孩的天真可愛，經常讓她想起自己剛升入中學的妹妹安妮。
“施瓦辛格的簽名我可能暫時要不到，”凱瑟琳騰出一隻手，安慰地搭在她的肩膀上，“但朱迪肯定可以——彆忘了，我客串的那部電影的導演就是她呢。”
瑪格麗特開心了起來，向她許諾，年底放假後，就邀請她到自家位於伯克郡的馬場看馬術表演。
而凱瑟琳的思緒飄回了半個月前。
朱迪·福斯特執導的電影《冤家一族》（HomefortheHolidays）已經完成粗剪版，並在紐約舉行了派拉蒙的內部看片會，例行回紐約看望瑪麗婭的凱瑟琳自然也要去參加（當然，她回美國的另一個目的則是萊昂納多的21歲生日在11月11日，她當然要去一趟）。為著這個電影名字，朱迪還打趣她，這部電影其實是為她而拍的。
霍利也在，但小羅伯特·唐尼沒有來——真是件怪事。他向來熱情待人，最近似乎並沒有忙著拍戲，和朱迪的交情也頗好，為什麼會沒來參加呢？在她問起唐尼時，朱迪嘴角動彈了一下，欲言又止，最後無奈地叮囑她，無論如何，永遠永遠不要嘗試任何“上癮藥物”，不要為了一時的歡愉和放鬆毀掉自己的前途。
凱瑟琳心裡一驚，旋即聯想到安吉毒.癮發作起來人不人鬼不鬼的樣子